«Кішкентай ханзада» операсы – Рэйчел Портманның әдемі шығармасы, А. де Сент-Экзюперидің кітабы негізінде. Хьюстон операсында 2003 ж. тұңғыш рет қойылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай ханзада, «Сиқырлы опера» деген қосымша атаумен, – Рашель Портманның екі актілі операсы. Операның либреттосын Николас Райт ағылшын тілінде жазған, ал негізі – Антуан де Сент-Экзюперидің 1943 жылы жарық көрген, осы аттас кітабы. Опера алғаш рет 2003 жылғы 31 мамырда Хьюстон Гранд Операсында қойылды.
The Little Prince, subtitled A Magical Opera, is an opera in two acts by Rachel Portman to an English libretto by Nicholas Wright, based on the 1943 book of the same name by Antoine de Saint Exupéry. It was first performed in at the Houston Grand Opera on 31 May 2003.
Тарих
Кішкентай ханзаданың туын Кэтрин мен Дэвид Берг олардың досы Ларри Пфэффердің естелігіне арнап тапсырыс берді. Алғашқы қойылым бірнеше опера компанияларының бірлескен өндірісі және қаржыландыруымен жасалды, олардың ішінде Хьюстон Гранд Операсы, Нью-Йорк Сити Операсы, Бостон Лирикалық Операсы, Тулса Операсы және Skylight Opera Театры болды. Операның премьерасы 2003 жылдың мамыр айында Хьюстон Гранд Операсында Нейт Ирвиннің Кішкентай ханзада рөлінде және Тедди Таху Родстың Пилот рөлінде өтті. Ұлыбританияда, Би-Би-Си телеканалы Принц, Гүл және отыз алты әншіден тұратын хор рөлдерін орындау үшін балаларды іздеу бойынша бүкіл ел бойынша таланттарды іздеуден кейін түсірді. 25 000-нан астам бала қатысуға ниет білдірді, ал 6 500-ден астам бала кастингке қатысты. "Blue Peter" телешоуы әншілерді іздеу процесін, олардың жаттығуларын және репетицияларын жариялады. "Кішкентай ханзада" 2004 жылдың 27 қарашасында BBC Two телеарнасында көрсетілді.
The Little Prince was commissioned by Kathryn and David Berg in memory of their friend, Larry Pfeffer. The original production was jointly produced and co financed by several opera companies, including the Houston Grand Opera, the New York City Opera, the Boston Lyric Opera, Tulsa Opera, and the Skylight Opera Theatre. The opera premiered at the Houston Grand Opera in May 2003 with Nate Irvin as The Little Prince and Teddy Tahu Rhodes as the Pilot. In the United Kingdom, it was filmed by the BBC following a nationwide talent search for children to play the roles of the Prince, the Rose and a chorus of thirty six vocalists. Over 25,000 children applied, with over 6,500 taking part in auditions. The television show Blue Peter documented the search for the singers, and filmed their training and rehearsals. The Little Prince was broadcast on BBC Two on 27 November 2004.
Жазбалар
Теледидар эфирінен кейін BBC, Sony Classical компаниясымен бірлесіп, 2004 жылдың қараша айында «Кішкентай ханзада» операсының толық нұсқасының екі дискілі CD және DVD-ін жарыққа шығарды. Жарық көргеннен кейін CD жинағы классикалық хит-парадтарға енді. Бұл жинаққа операның 74 беттік либреттосы, операдан фотосуреттер мен түпнұсқа кітаптан иллюстрациялар кіреді. Жазба Abbey Road студиясында жасалған.
Following the television broadcast, BBC in conjunction with Sony Classical released a double CD and DVD of the complete production of The Little Prince in November 2004. Upon release, the CD set entered the classical charts. ; the publication includes the 74 page libretto, containing photographs from the opera and illustrations from the original book. It was recorded at Abbey Road Studios.
Қабылдау
Чарльз Уорд «Хьюстон Хроника» газетінде бұл қойылымды «әрқашан тартымды, қарапайым, әсерлі және жүрекке тиетін» деп сипаттады, сондай-ақ ол «үлкен опералық жетістікке өте жақын» екенін айтты. «Нью-Йорк Таймс» газетінің Бернард Холланд: «Мария Бьорнсонның декорациялары мен костюмдері қаншалықты әдемі болса, Франческа Замбеллоның режиссурасы да соғұрлым жақсы жасалған, бірақ оларға өмір сыйлайтын негіз – Николас Райттың тапқыр ұйқастары. Рик Фишердің жарық беруі Рейчел Портманның музыкасымен бірдей маңызға ие. Бұл опера кімдікі екенін анықтау қиын, мүмкін бұл – ұжымдық шығарма: шағын бөліктердің жиынтығы олардан асып түседі». «Бостон Геральд» газетінің Т.Ж. Медрек операның музыкалық безендірілісін «жылу, даналық және мол лирикалық әдемілікке толы» деп бағалады. Алайда, режиссер Франческа Замбелло мен суретші Мария Бьорнсонның жұмысы соншалықты әсерлі болғандықтан, таңдау мүмкіндігі болғанда, DVD нұсқасын таңдауға еш күмән жоқ.
Charles Ward of the Houston Chronicle termed the production "unfailingly attractive—simple, communicative, touching" with the production "tantalizingly close to a major operatic success". Bernard Holland of the New York Times wrote, "Charming as Maria Bjornson's sets and costumes are and as nicely handled as Francesca Zambello's direction is, they depend on Nicholas Wright's inventive rhyming to give them life. Lighting (by Rick Fisher) becomes as important as Rachel Portman's music. It is hard to say whose opera this is; it is perhaps collective: modest parts exceeded by their sum." T. J. Medrek of the Boston Herald found the musical setting of the opera "full of warmth, wisdom and generous lyric beauty. But the production by director Francesca Zambello and designer Maria Bjornson is so thoroughly enchanting that, given the choice, there's no question that you should opt for the DVD version."