Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комб Гиббет – Англияның Беркшир (бұрынғы Гэмпшир) округіндегі Комб ауылының жанында, Галлоуз Даун төбесінде орналасқан дарға асу құрылғысы.
Combe Gibbet is a gibbet at the top of Gallows Down, near the village and just within the civil parish of Combe in Berkshire (formerly Hampshire), England.
Орналасқан жері
Гиббет Беркшир-Гэмпшир шекарасына жақын, Тест-Вей жолында орналасқан. Оның аты Комб ауылының атына байланысты, бірақ ол Инкпенге де жақын. Ең жақын ірі қала – Беркширдегі Ньюбери. Ол Инкпеннің ұзын обасының үстінде салынған. Бұл обаның ұзындығы 60 метр, ені 22 метр, және ол қорғалатын ескерткіш болып табылады. Брумэм мен Ньюман арасында махаббат болған, және Брумэмнің әйелі Марта мен олардың ұлы Робертті бірге тапқаннан кейін оларды өлтіргені үшін дарға асылды. Өкінішке орай, бұл қылмысты "Ақымақ Томас" көріп, оның куәгері болды және көргенін билік органдарына жеткізді. Олар екеуі Винчестерде дарға асылып, содан кейін Комбта гиббетке ілінді. 1676 жылғы гиббет шіріп кеткеннен кейін, оның орнына барлығы 7 көшірме гиббет орнатылды, соңғысы 1992 жылы тігіліп қойылды.
The gibbet is located at , on the Test Way close to the Berkshire Hampshire border, it is named after the village of Combe, but it is also close to Inkpen. The nearest sizeable town is Newbury in Berkshire. It is built on top of a long barrow known as the Inkpen long barrow. The long barrow is 60 m long and 22 m wide, and is a Scheduled Monument. Broomham and Newman were having an affair and were hanged for murdering Broomham's wife Martha, and their son Robert after they discovered them together on the downs. Unfortunately for the lovers, the murder was witnessed by "Mad Thomas", who managed to convey what he had seen to the authorities. The pair were hanged in Winchester before being gibbeted at Combe. After the 1676 gibbet rotted, a total of 7 replica gibbets have stood in its place, the most recent having been erected in 1992.
Туризм және демалыс
Қазіргі таңда ол айналадағы аймақтың әдемі көрінісін ұсынатын танымал жергілікті туристік орын. Бұл жерде дельтапланмен және парашютпен ұшқыштар жиі кездеседі. Бұл төбені Темза аңғарының дельтаплан және парашют клубы үнемі пайдаланады. Комб Гиббет – Овертон Харриерс және Атлетика клубы ұйымдастырған, Овертонға дейінгі 16 мильдік (26 км) жолдан тыс жарыстың бастапқы нүктесі. Әдетте жыл сайын наурыздың соңында/сәуірдің басында өтетін бұл жарыс Ұлыбританиядағы санаулы жолдан тыс, бастапқы нүктеден финиш сызығына дейінгі жарыстардың бірі. Жарысқа қатысушылар көлікпен бастапқы нүктеге жеткізіледі. "Комб Гиббет" жарысы Англияның оңтүстік-шығысындағы ең биік нүкте – Уолбери төбесінен, Гэмпширдегі ең биік нүкте – Пилот төбесінен, сондай-ақ Лэдл төбесінен және Уотшипс Даунының жиегінен өтеді, содан кейін Овертонға кіріп, Тест өзенінің бастауына жетеді.
Nowadays it is a popular local tourist attraction with good views of the surrounding area. It is also popular with hang gliders and paragliders. The hill is frequently used by the Thames Valley Hang Gliding and Paragliding Club. The Combe Gibbet is also the start of a scenic 16 mile (26 km) off road race to Overton organised by the Overton Harriers and Athletic Club. The race, which is typically in late March / early April of each year, is one of the few true off road point to point running races in the UK, coaches taking competitors to the start. The "Combe Gibbet" Race takes in the highest hill in the South East of England, Walbury Hill; the highest in Hampshire, Pilot Hill; as well as Ladle Hill and the edge of Watership Down before entering Overton the source of the River Test.