Ньюкасл-андер-Лайм сайлау округі: тарихы мен саяси эволюциясы
Newcastle-under-Lyme (UK Parliament constituency)
Ньюкасл-андер-Лайм сайлау округі: тарихы, депутаттар, саяси өзгерістер. Консервативтер мен Лейбористер арасындағы күрес, 2019 жылғы сайлау қорытындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1885 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Лайм астындағы Ньюкасл – 1354 жылы құрылған және 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Консервативтік партияның Аарон Белл өкілдік ететін Солтүстік Стаффордширдегі сайлау округі. 1885 жылғы Сенат депутаттарының қайта бөлу туралы заңмен және 1884 жылғы Реформалық заңмен біріктірілген 1885 жылғы жалпы сайлауға дейін, бұл округтің Консервативтік партия мүшесімен бірге тағайындалған соңғы округі болды. 1919 жылы жергілікті депутат Джозиа Уеджвуд Либералдық партиядан Лейбористік партияға өтті. Одан кейін келесі жүз жыл бойы, барлығы 29 сайлауда Лейборист партиясының үміткері сайланды. Лейборист партиясы 1969, 1986, 2015 және 2017 жылдары осы орынды жоғалтуға жақын болды, бірақ ақырында 2019 жылы орынды жоғалтты. 2017 жылғы жалпы сайлау қорытындысы ең жақын бес нәтижеге кірді, жеңіс 30 дауыспен тіркелді. 2019 жылы консерваторлар округті құрылғаннан бері алғаш рет, 7000-нен астам дауыспен жеңіп алды. Лайм астындағы Ньюкасл – 2019 жылы консервативтік кандидаттар жеңген (немесе ұстап қалған) Стаффордширдегі он екі округтің бірі.
Newcastle under Lyme is a constituency in northern Staffordshire created in 1354 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Aaron Bell of the Conservative Party. It was the last to be co represented by a member of the Conservative Party when it was dual member, before the 1885 general election which followed the Redistribution of Seats Act 1885 coupled with the Reform Act 1884. In 1919 the local MP, Josiah Wedgwood, shifted his allegiance from the Liberal Party — the Lloyd George Coalition Liberals allying with the Conservatives — to the Labour Party and the seat elected the Labour candidate who has stood at each election for the next hundred years, a total of 29 elections in succession. Labour came close to losing the seat in 1969, 1986, 2015 and 2017, and eventually lost the seat in 2019. Its 2017 general election result was the fifth closest result, a winning margin of 30 votes. In 2019, it was subsequently won by the Conservatives for the first time since its creation, by over 7,000 votes. Newcastle under Lyme is one of twelve Staffordshire seats won (held or gained) by a Conservative candidate in 2019 out of a total of twelve covering the county.
Тарих
1354 жылы құрылғаннан бастап Ньюкасл-андер-Лайм округінен парламентке екі депутат сайланды. 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу заңына сәйкес, округтің өкілдігі бір депутатқа дейін азайтылды.
From its creation in 1354, Newcastle under Lyme returned two MPs to the House of Commons. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the constituency's representation was cut to one member.
Белгілі алдыңғы орынбасарлар немесе мүшелер
Жосия Уедгвуд, гончарлық шеберлер отбасынан шыққан, 1906 жылдан бастап 1942 жылы лордтар қатарына қосылып, 1-ші барон Уедгвуд атанғанға дейін бірнеше рет депутат болып сайланды. Ол АҚШ-та екінші дүниежүзілік соғысқа қосылу және Үндістанның тәуелсіздігі үшін үгіт жүргізді. 1918 жылға қарай немесе оның шамасында Дэвид Ллойд Джорджтың оңға қарай бұрылуы мен консерваторларды үкіметке шақыруына байланысты көптеген либералдар мен олардың қолдаушылары партияны тастап кетті. 20-ғасырға дейін сайлау округіне Левесон, Левесон Гоуэр және олармен байланысты Эгертон отбасы мүшелерінің ықпалы зор болды, олар осы округтегі Трентем иелігіне ие болды. Олардың ең маңызды депутаты – герцог атағын алған виконт Трентем болды.
Josiah Wedgwood of the pottery family was repeatedly elected to the seat from 1906 until he was ennobled to join the Lords in 1942, as 1st Baron Wedgwood and campaigned in the United States for that country to join World War II and for Indian Independence; he was among many Liberals and their supporters deserting the party in or around 1918 due to the steering of David Lloyd George to the right and inviting Conservatives into government with him. Before the 20th century the constituency was often influenced and represented by members of the Leveson, Leveson Gower and related Egerton family who owned in this constituency the Trentham estate their most important MP was the Viscount Trentham who obtained a Dukedom.
Нәтижелердің жиынтығы
Бұл сайлау округі 1918 жылдан бері барлық 29 сайлауда Лейборист партиясының депутатын сайлап, 1922 жылдан бастап, депутат Веджвудтың Либерал партиясынан Лейборист партиясына өтуімен ерекшеленді. Оның өтуі сол кездегі көптеген депутаттардың партиядан партияға өтуінің бірі болды. Мысалы, бұрынғы премьер-министр Х.Х. Асквиттің Коалициялық либералдарды, әсіресе Дэвид Ллойд Джорджты қатаң сынағанын қараңыз. 2015 жылғы сайлау қорытындысы бойынша, бұл округ Лейборист партиясының 232 мандатының арасындағы ең аз айырмамен жеңген 9-шы округ болды, ал 2017 жылы – 3-ші орынды иеленді. Консерваторлар 2017 жылы Лейборист партиясынан алты мандатты тартып алды, ал бұл округ Дадли Норттан кейін екінші ең жақын мандат болды, онда Лейборист партиясы 22 дауыспен жеңіске жеткен еді.
This constituency had been a loyal Labour Party seat having returned a Labour MP in all 29 elections since 1918 and specifically since 1922 when MP Wedgwood defected from the Liberal Party to the Labour Party — his was among a great series of defections at this time see for example ex Prime Minister H. H. Asquith's strong criticism of the Coalition Liberals particularly David Lloyd George. The 2015 result gave the seat the 9th smallest majority of Labour's 232 seats by percentage of majority and 3rd lowest in 2017. The Conservatives took six seats from Labour in 2017, and this seat was the second closest to being taken that was held, behind Dudley North, where the result was a Labour majority of 22 votes.
Басқа партиялардың кандидаттарының нәтижелері
2015 жылы төрт басқа партиядан кандидаттардың бірі, UKIP-тің Вуд, 2015 жылы дауыстардың 5% -дан астамын алып, осылайша өзінің кепілдігін сақтап қалды. Бұл партия 2016 жылы Еуропалық Одақтан шығу үшін халықтың қолдауын жинауды үнемі қолдады. 2017 жылы Ұлыбританияның үш ірі партиясы – Лейбористер, Консерваторлар және Либерал-демократтар ғана кандидаттарды тікелей ұсынды, олардың нәтижелері дауыс саны бойынша реттелді.
In 2015 one of four other parties' candidates standing, UKIP's Wood, won more than 5% of the vote in 2015 therefore keeping his deposit, the party which campaigned consistently for the public vote for leaving the European Union in 2016. In 2017 the three largest British parties fielded candidates only — Labour, Conservative and Liberal Democrat candidates in order of votes won.
1945 жылдан бері сайлауға қатысушылар саны
Сайлауға қатысу 1950 жылы 87,6%-дан 2001 жылы 58,8%-ға дейін өзгерді.
Turnout has ranged from 87.6% in 1950 to 58.8% in 2001.
2017 жылғы сайлау мәселелері
2017 жылғы сайлауда 1500 құқығы бар сайлаушыға дауыс беруге рұқсат берілмеді, ал 2 құқығы жоқ сайлаушы дауыс берді. Эндрю Скалланның тәуелсіз баяндамасында "тіркеу және пошта арқылы дауыс беру процестеріндегі әкімшілік қателіктердің күрделі картинасы" көрсетілді және жеңістің шағын айырмасы (30 дауыс) болғандықтан, "сайлау қорытындысы сайлаушылардың еркін нақты бейнелейді дегенге толық сену мүмкін емес" деген қорытынды жасалды.
In the 2017 election, 1,500 eligible voters were turned away while 2 ineligible voters were able to vote. An independent report by Andrew Scallan found a "complex picture of administrative mistakes around registration and postal voting processes", and because of the small margin of victory (30 votes) concluded that "it is impossible to have absolute
confidence that the result reflects the will of the electorate."
Парламент депутаттары 13531509
Мүше аты-жөні әлі анықталмаған немесе сақталған құжатта тіркелмеген жағдайда, кестеге "белгісіз" деп жазылады.
Where the name of the member has not yet been ascertained or is not recorded in a surviving document, the entry unknown is entered in the table.
Англия парламенті 1510-1707 жылдардағы буржуаздар
Бұл кезеңде өткен парламенттер арасында кейде елеулі үзілістер болғандықтан, бірінші жиналыстың және таратылудың күндері көрсетілген. Кейбір есімдердің артындағы римдік сандар 1509-1558 және 1558-1603 жылдарғы «Парламент палатасы» еңбектерінде бір депутатты басқа, сол аттас саясаткерден ажырату үшін қолданылған. Бірінші мүше Екінші мүше 1510 21 қаңтар 1510 23 ақпан 1510 Джон Уэллс Уильям Пьюри 1512 4 ақпан 1512 4 наурыз 1514 Джон Уэллс Томас Райдер 1515 5 ақпан 1515 22 желтоқсан 1515 Джон Уэллс Томас Райдер 1523 15 сәуір 1523 13 тамыз 1523 белгісіз белгісіз 1529 3 қараша 1529 14 сәуір 1536 Джон Персалл Ричард Грей 1536 8 маусым 1536 18 шілде 1536 белгісіз белгісіз 1539 28 сәуір 1539 24 шілде 1540 белгісіз белгісіз 1542 16 қаңтар 1542 28 наурыз 1544 Гарри Брок Джон Смит 1545 23 қараша 1545 31 қаңтар 1547 Хамфри Уэллс Гарри Брок 1547 4 қараша 1547 15 сәуір 1552 Джеймс Ролстон Уильям Лейтон (қайтыс болды) Александр Уолкер Лейтонның орнына 1553 1 наурыз 1553 31 наурыз 1553 Роджер Фоук Джон Смит 1553 5 қазан 1553 5 желтоқсан 1553 Роджер Фоук Джеймс Ролстон 1554 2 сәуір 1554 3 мамыр 1554 Джеймс Роллестон Фрэнсис Мур 1554 12 қараша 1554 16 қаңтар 1555 Сэр Ральф Бэгналл Ричард Смит 1555 21 қазан 1555 9 желтоқсан 1555 Сэр Ричард Бэгналл (нақтырақ Сэр Николас Багенал) Ричард Смит 14 қаңтар 1558 20 қаңтар 1558 17 қараша 1558 Ричард Хасси Томас Эгертон 5 қаңтар 1559 23 қаңтар 1559 8 мамыр 1559 Сэр Николас Багенал Уолтер Блаунт 1562 немесе 1563 11 қаңтар 1563 2 қаңтар 1567 Сэр Ральф Бэгналл Джон Лонг 1571 2 сәуір 1571 29 мамыр 1571 Сэр Ральф Бэгналл Ральф Буршье 12 сәуір 1572 8 мамыр 1572 19 сәуір 1583 Ральф Буршье Томас Гримсдич 16 қараша 1584 23 қараша 1584 14 қыркүйек 1585 Питер Уорбертон Уолтер Четвинд 28 қыркүйек 1586 13 қазан 1586 23 наурыз 1587 Джеймс Кольер Уолтер Четвинд 10 қазан 1588 4 ақпан 1589 29 наурыз 1589 Томас Хамфри Фрэнсис Энджер 1593 18 ақпан 1593 10 сәуір 1593 Джон Джеймс Томас Фитцгерберт 16 қазан 1597 24 қазан 1597 9 ақпан 1598 Сэр Уолтер Левесон Джон Бойер 1 қазан 1601 27 қазан 1601 19 желтоқсан 1601 Эдвард Мейнуэринг Томас Трентам 1603 [sic] 19 наурыз 1604 9 ақпан 1611 Сэр Уолтер Четвинд Джон Бойер (1605 жылғы сайлау арқылы Роуленд Коттонмен алмастырылды) 1614 5 сәуір 1614 7 маусым 1614 Эдвард Уаймарк Роберт Нидем, 2-ші виконт Килмори 1621 16 қаңтар 1621 8 ақпан 1622 Сэр Джон Дэвис Эдвард Кертон 1624 12 ақпан 1624 27 наурыз 1625 Сэр Эдвард Вер (мүгедек, 1624 сәуірде Чарльз Глемхеммен алмастырылды) Ричард Левесон 1625 17 мамыр 1625 12 тамыз 1625 Эдвард Мейнуэринг Джон Килинг 1626 6 ақпан 1626 15 маусым 1626 Сэр Джон Скеффингтон Джон Килинг 1628 17 наурыз 1628 10 наурыз 1629 Сэр Джордж Греслі, 1-ші баронет Сэр Роуленд Коттон Парламент өткізілмеді 1640 13 сәуір 1640 5 мамыр 1640 Сэр Джон Меррик (елдік) Ричард Ллойд (сарбаздық) 1640 3 қараша 1640 5 желтоқсан 1648 Сэр Ричард Левесон (роялист) (1643 жылға дейін) Сэмюэл Террикпен алмастырылды (Парламенттік) Сэр Джон Меррик (Парламенттік) N/A 6 желтоқсан 1648 20 сәуір 1653 өкілсіз N/A 4 шілде 1653 12 желтоқсан 1653 өкілсіз 1654 3 қыркүйек 1654 22 қаңтар 1655 Эдвард Килинг 1656 17 қыркүйек 1656 4 ақпан 1658 Джон Бойер (отырмады) 1659 27 қаңтар 1659 22 сәуір 1659 Эдвард Килинг Тобиас Көпірі N/A 7 мамыр 1659 20 ақпан 1660 белгісіз белгісіз
As there were sometimes significant gaps between Parliaments held in this period, the dates of first assembly and dissolution are given. The Roman numerals after some names are those used in The House of Commons 1509 1558 and The House of Commons 1558 1603 to distinguish a member from another politician of the same name. ElectedAssembledDissolvedFirst memberSecond member 1510 21 January 1510 23 February 1510 John Welles William Pury 1512 4 February 1512 4 March 1514 John Welles Thomas Rider 1515 5 February 1515 22 December 1515 John Welles Thomas Rider 1523 15 April 1523 13 August 1523 unknown unknown 1529 3 November 1529 14 April 1536 John PersallRichard Grey 1536 8 June 1536 18 July 1536 unknown unknown 1539 28 April 1539 24 July 1540 unknown unknown 1542 16 January 1542 28 March 1544 Harry BrokeJohn Smith 1545 23 November 1545 31 January 1547 Humphrey WellesHarry Broke 1547 4 November 1547 15 April 1552James RolstonWilliam Layton (died)Alexander Walker in place of Layton 1553 1 March 1553 31 March 1553 Roger FowkeJohn Smyth 1553 5 October 1553 5 December 1553 Roger FowkeJames Rolston 1554 2 April 1554 3 May 1554 James RollestonFrancis Moore 1554 12 November 1554 16 January 1555Sir Ralph BagnallRichard Smyth 1555 21 October 1555 9 December 1555Sir Richard Bagnall (properly Sir Nicholas Bagenal)Richard Smyth 14 January 1558 20 January 1558 17 November 1558 Richard HusseyThomas Egerton 5 January 1559 23 January 1559 8 May 1559 Sir Nicholas BagenalWalter Blount 1562 or 1563 11 January 1563 2 January 1567 Sir Ralph BagnallJohn Long 1571 2 April 1571 29 May 1571 Sir Ralph BagnallRalph Bourchier 12 April 15728 May 157219 April 1583 Ralph BourchierThomas Grimsdiche 16 November 1584 23 November 1584 14 September 1585 Peter WarburtonWalter Chetwynd 28 September 1586 13 October 1586 23 March 1587 James ColyerWalter Chetwynd 10 October 1588 4 February 158929 March 1589 Thomas HumphreyFrancis Angier 1593 18 February 1593 10 April 1593 John JamesThomas Fitzherbert 16 October 1597 24 October 1597 9 February 1598Sir Walter LevesonJohn Bowyer 1 October 1601 27 October 1601 19 December 1601Edward MainwaringThomas Trentham 1603 [sic] 19 March 1604 9 February 1611 Sir Walter ChetwyndJohn Bowyer (replaced in by election 1605 by Rowland Cotton) 1614 5 April 1614 7 June 1614 Edward WymarkeRobert Needham, 2nd Viscount Kilmorey 1621 16 January 1621 8 February 1622 Sir John DaviesEdward Kerton 1624 12 February 1624 27 March 1625 Sir Edward Vere (disabled, replaced April 1624 by Charles GlemhamRichard Leveson 1625 17 May 1625 12 August 1625 Edward MainwaringJohn Keeling 1626 6 February 1626 15 June 1626 Sir John SkeffingtonJohn Keeling 1628 17 March 1628 10 March 1629 Sir George Gresley, 1st BaronetSir Rowland CottonNo parliament held 1640 13 April 1640 5 May 1640 Sir John Merrick (Country)Richard Lloyd (Court) 1640 3 November 1640 5 December 1648Sir Richard Leveson (Royalist) (until 1643)replaced by Samuel Terrick (Parl. )Sir John Merrick (Parl. )N/A 6 December 1648 20 April 1653unrepresented N/A 4 July 1653 12 December 1653unrepresented 1654 3 September 1654 22 January 1655Edward Keeling 1656 17 September 1656 4 February 1658John Bowyer(never sat) 1659 27 January 1659 22 April 1659Edward KeelingTobias Bridge N/A 7 May 1659 20 February 1660 unknown unknown
1980 жылдардағы сайлау
Джон Голдингтің 1986 жылғы 24 маусымда Ұлттық коммуникациялар одағының бас хатшысы болып тағайындалғандықтан қызметтен бас тартуы.
Resignation of John Golding on 24 June 1986, upon appointment as General Secretary of the National Communications Union.