Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдинбург қаласында, Шотландияда орналасқан күнделікті газет.
Daily newspaper located in Edinburgh, Scotland
Эдинбург кешкі жаңалықтары – Эдинбург, Шотландияда негізделген күнделікті газет және веб-сайт. Оны Джон Уилсон (1844–1909) құрған және алғаш рет 1873 жылы жарық көрген. Жексенбі күнін қоспағанда, күн сайын шығарылады. Ол National World компаниясына тиесілі, сонымен қатар The Scotsman газеті де оның меншігінде. Газеттің мазмұнының көп бөлігі Эдинбург пен Лотиан аймағындағы көлік, денсаулық сақтау, жергілікті кеңес және қылмыс сияқты жергілікті мәселелерге арналған. Газетте спорт жаңалықтарын жабатын көптеген журналистер жұмыс істейді, қаланың футбол командалары – «Харт оф Мидлотиан» және «Гиберниан» командаларының әрқайсысына жеке тілші тағайындалған. «Эдинбург кешкі жаңалықтары» жергілікті бизнесті қолдап, қоғамдық өмірде белсенділік танытады. Жақында «Gasworks Edinburgh» компаниясымен бірлесіп өткізген акциясы жергілікті жерде кеңінен танымал болды.
The Edinburgh Evening News is a daily newspaper and website based in Edinburgh, Scotland. It was founded by John Wilson (1844–1909) and first published in 1873. It is printed daily, except on Sundays. It is owned by National World, which also owns The Scotsman. Much of the content of the Evening News concerns local issues such as transport, health, the local council and crime in Edinburgh and the Lothians. The paper has a significant number of journalists covering sport, with a dedicated reporter assigned to each of the city's football teams, Heart of Midlothian and Hibernian. The Edinburg Evening News are also known to be active in the community supporting local businesses. A recent campaign with Gasworks Edinburgh went viral locally.
Айналым
2014 жылдың ақпан айындағы ABC деректері бойынша газеттің таралымы 28 000 дананы құрады, бұл өткен жылдың ақпан айындағы 32 160 данадан кем. 2016 жылы таралым 18 362 данаға дейін төмендеді, ал 2018 жылдың ақпан айына қарай 16 660 данаға дейін түсті. The Evening News 1963 жылға дейін Edinburgh Evening Dispatch газетімен бәсекелесіп, кейін оны өз ішіне қосып алды. Қазір ол Эдинбургтағы екінші ірі жаңалықтар сайты, себебі 2018 жылдың қыркүйегінде Edinburgh Live сайты іске қосылды. The Scotsman және Scotland on Sunday газеттерімен бірге, Edinburgh Evening News бұрын Шотландия астанасындағы 109 Holyrood Road мекенжайындағы Барклей үйінде орналасқан (қазір Grand Theft Auto ойындарын жасаушы Rockstar North компаниясының бас кеңсесі). Газеттер 2014 жылы осы ғимараттан көшіп, Квинсферри жолындағы Орчард Брей үйіне орналасты, бұл Джонсон Пресс тобына (сол кездегідей) жылына шамамен бір миллион фунт стерлинг үнемдеуге мүмкіндік берді.
According to ABC figures for February 2014, the paper's circulation was 28,000, down from 32,160 in the preceding February. In 2016 this had dropped to 18,362, falling again to 16,660 by February 2018. The Evening News competed with the Edinburgh Evening Dispatch until 1963 when it subsumed the rival publication. It is now the second biggest news website in Edinburgh following the launch of the Edinburgh Live website in September 2018. Alongside its sister publications The Scotsman and Scotland on Sunday, the Edinburgh Evening Edinburgh News was formerly headquartered in the Scottish capital at Barclay House at 109 Holyrood Road (now the main business address of Grand Theft Auto video game makers, Rockstar North). The newspapers vacated the premises in 2014 downsizing to Orchard Brae House on Queensferry Road, in a move which saved the Johnson Press group (as it then was) approximately one million pounds per year in costs.