Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1985 жылғы американдық музыкалық драмалық фильм
1985 American musical drama film
«Ақ түндер» – Тейлор Хакфордтың режиссерлік жұмысы, Михаил Барышников, Грегори Хайнс, Ежи Сколимовский, Хелен Миррен және Изабелла Росселлинидің басты рөлдерде ойнаған 1985 жылғы американдық музыкалық драмалық фильм. Хореографиясын Твила Тарп салған. Фильм атауы Санкт-Петербург (бұрынғы Ленинград) қаласының жазғы, күнге толы түндеріне сілтеме жасайды, фильмнің көп бөлігі осы қалада және Арктика шеңберінен бірнеше градус төмендегі жерде түсірілген. Фильм Хайнс пен Барышниковтың билеу өнерімен және 1986 жылы «Оскар» сыйлығын жеңген Лионель Ричидің «Say You, Say Me» әнімен, сондай-ақ Фил Коллинз мен Мэрилин Мартин орындаған, Стивен Бишоптың жазған «Separate Lives» әнімен (сол сыйлыққа иегер болды) ерекшеленеді. Бұл фильмде Изабелла Росселлини халықаралық аренада тұңғыш рет өнер көрсетті.
White Nights is a 1985 American musical drama film directed by Taylor Hackford and starring Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines, Jerzy Skolimowski, Helen Mirren and Isabella Rossellini. It was choreographed by Twyla Tharp. The title refers to the sunlit summer nights of Leningrad (now Saint Petersburg), the setting for the majority of the film, situated just a few degrees below the Arctic Circle. The film is notable both for the dancing of Hines and Baryshnikov and for the Academy Award winning song "Say You, Say Me" by Lionel Richie in 1986, as well as "Separate Lives" performed by Phil Collins and Marilyn Martin and written by Stephen Bishop (also nominated). The film was the international film debut of Isabella Rossellini
Сюжет
Николай "Коля" Родченко (Барышников) – бұрын Кеңес Одағынан қашқан балет бишісі. Токиодағы келесі өнер көрсетіміне алып бара жатқан ұшақта электрлік ақаулар туып, Сібірде құлағанда ол жарақаттанады және КГБ офицері, полковник Чайко (Джерзи Сколимовский) оны таниды. Чайко Кеңес Одағына кеткен степ бишісі Реймонд Гринвудпен (Хайнс) байланысады, екеуін де Ленинградқа әкеледі. Чайко Коляның Киров театрындағы маусым ашылуында билеуін, ал Реймондтың Коляға қарауын қалайды. Коляны көндіру үшін Чайко бұрынғы балерина Галина Иванованы (Хелен Миррен) пайдаланады, ол Кеңес Одағынан кетпеген және Коляның бұрынғы сүйіктісі. Алғашқыда нәсілдік және көркемдік келіспеушіліктер болғанымен, екі биші (және қарама-қарсы бағытта ел аударғандар) жақын дос болады. Реймонд әйелі Дарьяның (Изабелла Росселлини) жүкті екенін білгенде, балаларының Кеңес Одағында өсіп-өнуін қаламайды. Олар Колямен бірге, әлі де Родченкоға сезімі бар Галинаның көмегімен қашуды жоспарлайды. Қашуға тырысқанда Реймонд Чайконы кешіктіру үшін қалуға шешім қабылдайды, бұл Коля мен Дарьяға Ленинградтағы консулдыққа жетуге уақыт береді. Реймонд тұтқындалып, түрмеге қамалғанымен, оны Кеңес Одағы Латын Америкасынан келген саяси тұтқынға айырбастап, Дарья мен Колямен қайта қосады.
Nikolai 'Kolya' Rodchenko (Baryshnikov) is a Soviet ballet dancer who had previously defected from the Soviet Union. When the plane carrying him to his next performance in Tokyo has electrical problems and crash lands in Siberia, he is injured and recognized by KGB officer Colonel Chaiko (Jerzy Skolimowski). Chaiko contacts tap dancer Raymond Greenwood (Hines), who has defected to the Soviet Union, and gets them both to Leningrad. Chaiko wants Kolya to dance at the season's opening night at the Kirov, and Raymond to look after Kolya. To convince Kolya, Chaiko uses Galina Ivanova (Helen Mirren), a former ballerina who never left the Soviet Union and is an old flame of Kolya. After an initial period of racial and artistic friction, the two dancers (and defectors in opposite directions) become strong friends. When Raymond discovers that his wife Darya (Isabella Rossellini) is pregnant, he decides he does not want their child to grow up in the Soviet Union, and together, with Kolya, they plan an escape with the help of Galina, who still has feelings for Rodchenko. During the escape attempt, Raymond chooses to stay behind in order to delay Chaiko, gaining time for Kolya and Darya to get to the consulate at Leningrad. Although Raymond is captured and incarcerated, he is traded by the Soviets for a political prisoner from Latin America, and reunites with Darya and Kolya.