Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның бұрынғы парламенттік сайлау округі
Former UK Parliament constituency
Плимут, Саттон 1918 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік еткен округ болды. Ол көпшілік дауысымен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлап тұрды.
Plymouth, Sutton was, from 1918 until 2010, a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Тарих
Плимут Саттон Оңтүстік-Батыс Англиядағы Плимут қаласының бір бөлігін қамтыды және алғаш рет 1918 жылғы жалпы сайлауда даулы болды. 1919 жылғы қосымша сайлауда ол Ұлыбританиядағы екінші (ал Ұлыбританиядағы бірінші) округ болып, әйел депутат сайлап алды: Нэнси Астор Парламентте орын алған алғашқы әйел депутат атанды (бірінші әйел депутат – Синн Фэйн мүшесі Констанс Маркевич, ол өзінің мандатын қабылдамады). Оның үш депутаты Астор отбасынан шыққан. Жақындағы белгілі депутаты – 1974 жылдан 1992 жылға дейін Плимут Саттонды өкілдік еткен консерватор Алан Кларк болды.
Plymouth Sutton covered parts of the city of Plymouth, in South West England, and was first contested at the 1918 general election. In a by election in 1919, it became the second constituency in the UK (and the first in Great Britain) to elect a female MP: Nancy Astor became the first woman to take a seat in the House of Commons (the first female MP was the Sinn Féin member Constance Markievicz, who did not take her seat). Three of its MPs have been members of the Astor family. A more recent prominent MP was the flamboyant Conservative Alan Clark, who represented Plymouth Sutton from 1974 until 1992.
Жою
Англия Шекаралық комиссиясының Вестминстер сайлау округтерін бесінші рет қарауынан кейін Плимут қаласындағы сайлау округтері қайта ұйымдастырылды. 2010 жылдан бастап Плимут Саттон және Плимут Девонпорт округтері орнына Плимут Саттон және Девонпорт, сондай-ақ Плимут Мур Вью деген жаңа округтер құрылды. Плимут Саттон сайлау округінің көп бөлігі жаңа Плимут Саттон және Девонпорт округінің құрамына енді.
Following the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies by the Boundary Commission for England, constituencies in Plymouth were reorganised, with both Plymouth Sutton and Plymouth Devonport being replaced by new constituencies of Plymouth Sutton and Devonport and Plymouth Moor View from 2010. The vast majority of the Plymouth Sutton constituency became part of the new Plymouth Sutton and Devonport constituency.
Шекаралар
1918–1950: Плимут округінің Чарльз, Комптон, Фрайри, Лайра, Сент-Эндрю, Саттон және Винтри округтері. 1950–1951: Плимут округінің Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Дрейк, Фрайри, Лайра, Мэтли, Сент-Эндрю, Саттон, Валеторт және Винтри округтері, сондай-ақ Плимптон Сент-Мэри ауылдық округінің Бикли приходы. 1951–1955: Плимут округінің Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Дрейк, Эффорд, Фрайри, Маунт Голд, Сент-Эндрю және Саттон округтері. 1955–1974: Плимут округінің Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Эффорд, Фрайри, Маунт Гоулд, Певерелл, Саттон, Тамертон және Трелоуни округтері. 1974–1983: Плимут округінің Кроунхилл, Эффорд, Маунт Гоулд, Плимптон Эрл, Плимптон Сент-Мэри, Плимсток Данстоун, Плимсток Радфорд және Саттон округтері. 1983–1997: Плимут қаласының Эффорд, Эггбэкленд, Маунт Гоулд, Плимптон Эрл, Плимптон Сент-Мэри, Плимсток Данстон және Плимсток Радфорд округтері. 1997–2010: Плимут қаласының Комптон, Дрейк, Эффорд, Маунт Гоулд, Сент-Питер, Стоук, Саттон және Трелоуни округтері. 1997 жылғы шекара өзгерістері бұл сайлау округінде Лейбористер партиясына үлкен артықшылық берді: бұрын консерваторлардың сенімді орыны маргиналды орынға айналды. Осылайша, 1997 жылдан 2010 жылға дейін бұл округтің шекаралары Плимут Дрейк округінің бұрынғы маргиналды округіне жақын болды.
1918–1950: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Friary, Laira, St Andrew, Sutton, and Vintry. 1950–1951: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Drake, Friary, Laira, Mutley, St Andrew, Sutton, Valletort, and Vintry, and the parish of Bickleigh in the Rural District of Plympton St Mary. 1951–1955: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Drake, Efford, Friary, Mount Gold, St Andrew and Sutton. 1955–1974: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Efford, Friary, Mount Gould, Peverell, Sutton, Tamerton, and Trelawney. 1974–1983: The County Borough of Plymouth wards of Crownhill, Efford, Mount Gould, Plympton Erle, Plympton St Mary, Plymstock Dunstone, Plymstock Radford, and Sutton. 1983–1997: The City of Plymouth wards of Efford, Eggbuckland, Mount Gould, Plympton Erle, Plympton St Mary, Plymstock Dunstone, and Plymstock Radford. 1997–2010: The City of Plymouth wards of Compton, Drake, Efford, Mount Gould, St Peter, Stoke, Sutton, and Trelawny. The 1997 boundary changes were highly favourable to Labour in this constituency: what had been a safe Conservative seat became a marginal seat. As such the seat from 1997 until 2010 was closer in its wards to the defunct marginal seat of Plymouth Drake.