Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший избирательный округ в Великобритании
Former UK Parliament constituency
Плимут, Саттон, с 1918 по 2010 год был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства.
Plymouth, Sutton was, from 1918 until 2010, a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
История
Плимут-Саттон охватывал части города Плимут, на юго-западе Англии, и впервые был представлен на всеобщих выборах 1918 года. На дополнительных выборах в 1919 году он стал вторым избирательным округом в Великобритании (и первым в Великобритании) избравшим женщину-депутата: Нэнси Астор стала первой женщиной, занявшей место в Палате общин (первой женщиной-депутатом была член партии «Шинн Фейн» Констанс Маркевич, которая не заняла своё место). Трое из его депутатов принадлежали к семье Астор. Более поздним известным депутатом был эксцентричный консерватор Алан Кларк, который представлял Плимут-Саттон с 1974 по 1992 год.
Plymouth Sutton covered parts of the city of Plymouth, in South West England, and was first contested at the 1918 general election. In a by election in 1919, it became the second constituency in the UK (and the first in Great Britain) to elect a female MP: Nancy Astor became the first woman to take a seat in the House of Commons (the first female MP was the Sinn Féin member Constance Markievicz, who did not take her seat). Three of its MPs have been members of the Astor family. A more recent prominent MP was the flamboyant Conservative Alan Clark, who represented Plymouth Sutton from 1974 until 1992.
Отмена
После пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера Комиссией по границам Англии, избирательные округа в Плимуте были реорганизованы: избирательные округа Плимут Саттон и Плимут Девонпорт были заменены новыми округами Плимут Саттон и Девонпорт и Плимут Мур-Вью с 2010 года. Значительная часть избирательного округа Плимут Саттон вошла в состав нового избирательного округа Плимут Саттон и Девонпорт.
Following the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies by the Boundary Commission for England, constituencies in Plymouth were reorganised, with both Plymouth Sutton and Plymouth Devonport being replaced by new constituencies of Plymouth Sutton and Devonport and Plymouth Moor View from 2010. The vast majority of the Plymouth Sutton constituency became part of the new Plymouth Sutton and Devonport constituency.
Границы
1918–1950: Округ Плимут включал в себя избирательные участки Чарльз, Комптон, Фрайри, Лайра, Сент-Эндрю, Саттон и Винтри. 1950–1951: Округ Плимут включал в себя избирательные участки Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Дрейк, Фрайри, Лайра, Мэтли, Сент-Эндрю, Саттон, Валлеторт и Винтри, а также приход Бикли в сельском районе Плимптон-Сент-Мэри. 1951–1955: Округ Плимут включал в себя избирательные участки Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Дрейк, Эффорд, Фрайри, Маунт-Голд, Сент-Эндрю и Саттон. 1955–1974: Округ Плимут включал в себя избирательные участки Чарльз, Комптон, Кроунхилл, Эффорд, Фрайри, Маунт-Гулд, Певерелл, Саттон, Тамертон и Трелоуни. 1974–1983: Округ Плимут включал в себя избирательные участки Кроунхилл, Эффорд, Маунт-Гулд, Плимптон-Эрл, Плимптон-Сент-Мэри, Плимсток-Данстоун, Плимсток-Рэдфорд и Саттон. 1983–1997: Город Плимут включал в себя избирательные участки Эффорд, Эггбакленд, Маунт-Гулд, Плимптон-Эрл, Плимптон-Сент-Мэри, Плимсток-Данстон и Плимсток-Рэдфорд. 1997–2010: Город Плимут включал в себя избирательные участки Комптон, Дрейк, Эффорд, Маунт-Гулд, Сент-Питер, Стоук, Саттон и Трелоуни. Изменения границ в 1997 году были весьма благоприятны для Лейбористской партии в этом избирательном округе: место, которое ранее считалось надежным консервативным, стало проблемным. Таким образом, с 1997 по 2010 год состав участков этого округа был ближе к составу упраздненного проблемного округа Плимут Дрейк.
1918–1950: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Friary, Laira, St Andrew, Sutton, and Vintry. 1950–1951: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Drake, Friary, Laira, Mutley, St Andrew, Sutton, Valletort, and Vintry, and the parish of Bickleigh in the Rural District of Plympton St Mary. 1951–1955: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Drake, Efford, Friary, Mount Gold, St Andrew and Sutton. 1955–1974: The County Borough of Plymouth wards of Charles, Compton, Crownhill, Efford, Friary, Mount Gould, Peverell, Sutton, Tamerton, and Trelawney. 1974–1983: The County Borough of Plymouth wards of Crownhill, Efford, Mount Gould, Plympton Erle, Plympton St Mary, Plymstock Dunstone, Plymstock Radford, and Sutton. 1983–1997: The City of Plymouth wards of Efford, Eggbuckland, Mount Gould, Plympton Erle, Plympton St Mary, Plymstock Dunstone, and Plymstock Radford. 1997–2010: The City of Plymouth wards of Compton, Drake, Efford, Mount Gould, St Peter, Stoke, Sutton, and Trelawny. The 1997 boundary changes were highly favourable to Labour in this constituency: what had been a safe Conservative seat became a marginal seat. As such the seat from 1997 until 2010 was closer in its wards to the defunct marginal seat of Plymouth Drake.