Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Англиядағы парламенттік сайлау округі.
Parliamentary constituency in England since 1983
Оңтүстік Танет – 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Крейг Маккинлейдің өкілеттігін жүргізіп отырған Кент округі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ шекаралары орташа деңгейде өзгереді және келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынатын Шығыс Танет деп аталады.
South Thanet is a constituency in Kent represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Craig Mackinlay, a Conservative. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to moderate boundary changes and will be renamed East Thanet, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Туризм – маңызды экономикалық қызмет, әсіресе Бродстерсте ойын-сауық және жағажайлар көп. Сайлау округіне сондай-ақ Сандвич қаласынан өтіп, Кентербериге және одан әрі жалғасатын Стур аңғарының бір бөлігі кіреді. Суреттейтін шағын ауылдар мен астық кептіру мұнаралары бар. 19 ғасырмен салыстырғанда балық аулау және жағалау саудасының көлемі айтарлықтай төмендеген, және көптеген басқа британдық порттармен салыстырғанда шағын. Бұл округте зейнеткерлердің үлесі ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары, ал табыстар ұлттық орташа деңгейге жақын. Экономикалық дамуға жақын орналасқан Танет теңіздік жел электр стансасы, сондай-ақ коммерциялық, демалыс және туризм салалары да кірді. Ауыл шаруашылығы, кәсіптер және Рамсгейт порты көптеген жұмыс орындарын қамтамасыз етеді. Фармацевтика саласы Pfizer компаниясы аймақтан шығып кеткеннен кейін қиын жағдайға түсті. 2010 жылдың соңында жұмыссыздардың тіркелген санын құраған 5,4% көрсеткіш Оңтүстік-Шығыс аймағының 84 сайлау округі арасында ең жоғары көрсеткішті құрады, бұл көрсеткіш ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) жоғары. 1983 жылы құрылғаннан бері бұл округ сайлау нәтижелерін болжау үшін маңызды көрсеткіш болып табылады. 2019 жылғы Еуропалық парламент сайлауында жаңадан құрылған Brexit партиясы Оңтүстік Танеттегі берілген 26 295 дауыстың шамамен 46,73% -ын жеңіп алды.
Tourism is an important economic activity with entertainment and beaches, particularly at Broadstairs. The constituency also includes part of the Stour Valley Walk, which passes through Sandwich on its way to Canterbury and beyond. There are picturesque villages with oast houses. The amount of fishing and coastal trade is much reduced relative to the 19th century, and is small compared to many other British ports. The seat has a higher proportion of retired people than the national average and incomes tend to be clustered around the national mean. Economic developments have included the nearby Thanet Offshore Wind Project as well as commercial, recreational and tourism activities. Farming, trades, and Port of Ramsgate provide much of the employment. Pharmaceuticals received a blow when Pfizer withdrew from the area. The unemployed claimant count, at 5.4%, was the highest of the South East's 84 constituencies at the end of 2010, and greater than the national average of 3.8%. Since its creation in 1983 the seat has been a bellwether. In the most recent 2019 European Parliament Elections the newly formed Brexit Party won an estimated 46.73% share of the 26,295 votes cast in South Thanet.
2015 жылғы жалпы сайлаудан кейінгі сайлау шығыстары бойынша қылмыстық тергеу
2016 жылы Channel 4 News арнасының жүргізген тергеуі Консервативтік партияның белсенділерді тасымалдау үшін автобустарға, сондай-ақ белсенділерге арналған қонақүйлерге мыңдаған фунт стерлинг жұмсағанын көрсетті. Белсенділер Оңтүстік Танет және басқа да шешімді округтерде үгіт жұмыстарын жүргізді. Автобустарға жұмсалған шығындар Консервативтік партияның «Үгіт-насихат шығындары» туралы ұлттық декларациясында көрсетілген, бірақ кейбір жағдайларда қонақүйлерге төленген ақы сайлау шығындары ретінде жарияланбады, бірақ олар жариялануға тиіс болған. Сонымен қатар, автобустар мен қонақүйлерге жұмсалған шығындарды әрбір үміткердің сайлау агенті жасаған округтік шығындар туралы декларациясында көрсету керек пе деген мәселе де даулы болды. Кент полициясы Channel 4-тің хабарламасынан кейін Крейг МакКинлейдің шығындар туралы есептерін тергеуді бастады. 2016 жылдың 1 маусымында МакКинлей мен оның сайлау агенті Натан Грейге қарсы сотта, аудандық судья Баррон «Бұл жағдайда айыптаулар ауқымды, ал сотталған жағдайда салдары жергілікті және ұлттық деңгейде маңызды болады, сайлау нәтижелері жарамсыз деп танылуы мүмкін» деп тергеуге уақыт ұзартуға рұқсат берді. 2017 жылдың 14 наурызында МакКинлейдің айыптауларды тергеп жатқан қызметкерлермен ескерту ретінде сұраққа алынғаны хабарланды. 2017 жылғы 2 маусымда, 2017 жылғы жалпы сайлауға алты күн қалғанда, МакКинлей мен екі консервативтік партияның лауазымды тұлғалары 1983 жылғы «Халықты өкілдік ету» заңы бойынша қылмыс жасады деп айыпталды. Олар 2017 жылдың 4 шілдесінде Вестминстер әкімшілік сотында пайда болуға тиіс болды. 2019 жылдың 9 қаңтарында МакКинлей сайлау шығындары бойынша алаяқтықтан босатылды. Басқа айыпталушылардың бірі Марион Литтл екі айып бойынша кінәлі деп танылды және 9 айға шартты түрде бас бостандығынан айырылды, сондай-ақ 5000 фунт стерлинг айыппұл төледі. Ол 2015 жылы саяси қызметтері үшін берілген OBE орденін сақтап қалды.
In 2016 an investigation by Channel 4 News revealed that the Conservative Party had spent many thousands of pounds centrally on battlebuses to transport activists, and hotel accommodation for the activists, who went to campaign in marginal constituencies, including South Thanet. The expenditure on the buses was declared by the Conservative Party on its national declaration of "Campaign Spending", but in some cases the hotel accommodation was not declared at all as election spending when it should have been. In addition, there is controversy about whether the expenditure, both on the buses and the accommodation, should have been declared on the declarations of expenditure for the constituency made by each candidate's election agent. Kent Police began an investigation into the spending returns of Craig Mackinlay following the Channel 4 report. In a court case on 1 June 2016, brought against Mackinlay and his election agent Nathan Gray, District Judge Barron granted more time for investigation saying "In this case, the allegations are far reaching and the consequences of a conviction would be of a local and national significance with the potential for election results being declared void." On 14 March 2017, it was reported that Mackinlay had been interviewed under caution by officers investigating the allegations. On 2 June 2017, six days before the 2017 general election, Mackinlay and two Conservative party officials were charged by the Crown Prosecution Service with offences under the Representation of the People Act 1983. They were due to appear at Westminster Magistrates' Court on 4 July 2017. On 9 January 2019, Mackinlay was cleared of election expenses fraud. One of the other defendants, Marion Little, was found guilty of two charges and given a nine month suspended sentence and £5000 fine. She retained the OBE she had been awarded for political service in 2015.
Шекаралар
1983–2010: Танет ауданындағы Бейкон жолы, Брэдстоу, Орталық Истклиф, Орталық Вестклиф, Кингсгейт, Минстер приходы, Ньюингтон, Нортвуд, Пьерремонт, Сент-Лоуренс, Сент-Питер, Сэр Мозес Монтефиор, Саутвуд және Аптон, сондай-ақ Довер ауданындағы Эш, Литтл Стоур, Сэндвич, Вуднесбороу-с-Стейпл және Уорт округтері. 2010 жылдан қазірге дейін: Танет ауданындағы Бейкон жолы, Брэдстоу, Орталық Порт, Клиффсенд және Пегвелл, Клифтонвилл Шығысы, Клифтонвилл Батысы, Истклиф, Кингсгейт, Недеркорт, Ньюингтон, Нортвуд, Сент-Питер, Сэр Мозес Монтефиор және Викинг, Довер ауданындағы Литтл-Стур және Эшстоун, Сандвич округтері. Оңтүстік Танет – Танет ауданының оңтүстік және шығыс бөлігінен (Рамсгейт және Бродстейрс қалалары, Маргейттің Клифтонвилл аймағы және Клиффсенд ауылы) және Довер ауданының солтүстік бөлігінен, оның ішінде ежелгі Сандвич порты және айналасындағы ауылдардан тұрады.
1983–2010: The District of Thanet wards of Beacon Road, Bradstowe, Central Eastcliff, Central Westcliff, Kingsgate, Minster Parish, Newington, Northwood, Pierremont, St Lawrence, St Peter's, Sir Moses Montefiore, Southwood, and Upton, and the District of Dover wards of Ash, Little Stour, Sandwich, Woodnesborough with Staple, and Worth. 2010–present: The District of Thanet wards of Beacon Road, Bradstowe, Central Harbour, Cliffsend and Pegwell, Cliftonville East, Cliftonville West, Eastcliff, Kingsgate, Nethercourt, Newington, Northwood, St Peter's, Sir Moses Montefiore, and Viking, and the District of Dover wards of Little Stour and Ashstone, and Sandwich. South Thanet consists of the southern and eastern part of Thanet district (the towns of Ramsgate and Broadstairs, the Cliftonville area of Margate and the village of Cliffsend) together with the northern part of Dover district, comprising the ancient Cinque Port of Sandwich and surrounding villages.
2010 жылдардағы сайлаулар
Мюррей сайлау бюллетенінде ешқандай түсіндірмесіз тізімге енді, бірақ "Еркін Ұлыбритания партиясы" (FUKP) атауымен үгіт жүргізді.
1: Murray appeared on the ballot paper without any description, but campaigned under the label of the Free United Kingdom Party (FUKP).