Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хопперстад Став шіркеуі (Hopperstad stavkyrkje) – Вестланд округінің Вик муниципалитетіндегі Вик ауылында орналасқан Норвегия шіркеуінің тарихи приход шіркеуі. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл Бьёргвин епархиясындағы Хопперстад мәхәлләсі үшін шіркеу болды. Қазіргі уақытта шіркеу Ежелгі Норвегия ескерткіштерін сақтау қоғамына тиесілі. Қоңыр түсті, ағаштан салынған шіркеу 12 ғасырда тұрғызылған. Шіркеуде шамамен 30 адамға орын бар. Став шіркеуінің шамамен 1130 жылы салынғаны есептеледі және әлі күнге дейін бастапқы орнында тұр. Бұл Норвегиядағы ең көне сақталған став шіркеулерінің бірі. Қазіргі уақытта шіркеу Ежелгі Норвегия ескерткіштерін сақтау қоғамына тиесілі. АҚШ-тың Миннесота штатындағы Мурхед қаласындағы Heritage Hjemkomst орталығында Хопперстад Став шіркеуінің көшірмесі орналасқан. Ол 1998 жылы ашылды. Шіркеудің көшірмесі мұражай мен скандинавиялық мұра орталығы бар үлкен кешеннің бөлігі болып табылады. Шіркеудің ортағасырлық ағаш бөліктерінде руналармен ойылған көптеген граффитилер бар. Ортағасырлық шіркеудің нақты қандай болғаны туралы ешқандай жазба қалмаған. Нав пен киелі орынды бейнелейтін әртүрлі эскиздер сақталған. 1600 жылдарға дейін шіркеуде ешқандай маңызды өзгеріс болған жоқ. Сол кезде нав батысқа қарай ұзартылып, жаңа кеңейтуге қоңырау мұнарасы қосылды. Шығыс жағына жаңа бөлім салынды, ол бөренелерден тұрғызылды. Оңтүстікке қарай жеке кіреберісі бар жаңа вестибюль қосылды. 1723 жылы шіркеу Норвегиядағы шіркеу аукционында жеке меншікке сатылды, бұл корольге Ұлы Солтүстік соғысынан туған қарыздарды төлеуге мүмкіндік берді. Норвегиядағы 300-ден астам басқа приход шіркеулерімен бірге, ол 1814 жылғы Норвегия Конституциясын жазған Норвегия Конституциялық Ассамблеясына сайлау өткізу үшін сайлау учаскесі болды. Бұл Норвегияның алғашқы ұлттық сайлауы болды. Әрбір шіркеу приходы "сайлаушылар" деп аталатын адамдарды сайлайтын сайлау округі болды, олар кейін округтерде жиналып, Ассамблеяға өкілдер сайлады, ол сол жылы Эйдсволлде кездесуге тиіс болды. 1870 жылдары Хоув шіркеуі мен Хопперстад Став шіркеуінің екі приходының да жаңа шіркеулерге мұқтаждығы болды. Бұл мәселені алғаш рет жергілікті діни қызметкер Йорген Кристиан Андреас Гроннер көтерді, ол екі шіркеудің де кішкентай екеніне шағымданды. Екі шіркеу де ескі және кішкентай болғандықтан, оларды жөндеу қажет болды. Жергілікті тұрғындар оның асыра айтқанына сенді, ал шіркеудің жеке меншік иелері шіркеулерге ақша жұмсағысы келмеді. Одан кейін жергілікті діни қызметкер Хопперстад Став шіркеуінде ғибадат етуді тоқтатуға шешім қабылдады, өйткені ол өте суық және желді болды. Бір уақыттан кейін екі көршілес приходты біріктіріп, үлкен бір приход құру туралы шешім қабылданды. 1875 жылдың 11 желтоқсанында екі шіркеудің де жабылуын және жаңадан құрылған приход үшін Викойриде жаңа шіркеу салуды бұйырған патша жарлығы шығарылды. 1877 жылы жаңа Вик шіркеуі салынды, ал екі ескі шіркеу тұрақты пайдаланудан алынып, тарихи орындар ретінде сақталды. Шіркеуде Мәриямға арналған құрбандық үстелі және солтүстік жағында балдахині бар 14 ғасырлық цибориум орналасқан. Цибориумда төрт мүсінді бас бар: шатырлы Иса, патшайым, патша және монах. Балдахиннің төбесінде Исаның тууы бейнеленген сурет бар.
Hopperstad Stave Church (Hopperstad stavkyrkje) is a historic parish church of the Church of Norway in the village of Vikøyri in Vik Municipality in Vestland county. It was historically the church for the Hopperstad parish in the Diocese of Bjørgvin. The church is currently owned by the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments. The brown, wooden stave church was built during the 12th century. The church seats about 30 people. The stave church is assumed to have been built around the year 1130 and still stands at its original location. The church is one of the oldest stave churches still standing in Norway. The church is currently owned by the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments. There is a replica of the Hopperstad Stave Church at the Heritage Hjemkomst Center in the city of Moorhead in the state of Minnesota in the United States. It was consecrated in 1998. The replica church is part of a larger complex that includes a museum and Scandinavian heritage center. The medieval timbers of the church bear a significant number of graffiti, carved in runes. No records exist as to what the medieval church actually looked like. There are a variety of sketches showing a nave and chancel. The church did not undergo any major changes until the 1600s. At that time the nave was lengthened to the west, and a bell tower was added above the new extension. To the east, a new section was added and built out of logs. A new vestibule to the south with its own entrance was also added. In 1723, the church was sold into private ownership at the Norwegian church auction so the King could pay off debts from the Great Northern War. Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year. In the 1870s, the two neighboring Hove Church and Hopperstad Stave Church parishes were both in need of new churches. The issue was first raised by the local parish priest Jørgen Christian Andreas Grøner who complained about the size of the two churches. Both churches were old and small and due to their age, they were in dire need of improvements. The local villagers believed he was exaggerating and the private owners of the church did not want to spend money on the churches. Soon after, the local priest decided to no longer hold services at the Hopperstad Stave Church since it was so cold and drafty. Within a short period of time, it was decided to merge the two neighboring parishes into one larger parish. On 11 December 1875, a royal decree was issued that ordered the closure of both churches and the construction of a new church in Vikøyri for the newly created parish. In 1877, the new Vik Church was constructed and the two older churches were taken out of regular use and preserved as historical sites. The church contains an altar dedicated to the Virgin Mary, and 14th century ciborium with a baldachin on the north side. The ciborium has four sculptured heads, that of Christ with a halo, a queen, a king, and a monk. The roof of the baldachin bears a painting of the birth of Christ.