Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мандал шіркеуі (Mandal kirke) – Норвегияның Агдер округінің Линдеснес муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің приход шіркеуі. Ол Мандал қаласында орналасқан. Агдер және Телемарк епархиясындағы Листер және Мандал декандық құрамына кіретін Мандал прихотының екі шіркеуінің бірі. Ақ, ағаш шіркеу 1821 жылы сәулетші Йорген Герхард Лёсердің жобалары бойынша салынған. Ол империя/неоклассикалық стильде салынған. Шіркеу шамамен 1000 адамға арналған, бұл оны Норвегиядағы ең үлкен ағаш шіркеу етеді. Қасиетті орын – алып бағаналармен тірелген үлкен зал. Алтарь үстінде цилиндр пішіндес кішкентай мінбар орналасқан, бұл Норвегиядағы көптеген шіркеулермен салыстырғанда ерекше жағдай. Шіркеу өзінің ерекше тіктөртбұрышты пішінімен және басты кіреберіс үстіндегі шатырдағы қарапайым мұнарасымен ерекшеленеді. Өрттен кейін қала мен жолдары қайта жоспарланды, сондай-ақ шіркеуді бұрынғы орнынан солтүстік-шығысқа қарай жылжыту туралы шешім қабылданды. Жаңа шіркеу әдемі, тегіс жерге салынды, шіркеуді қоршаған зират үшін жеткілікті кеңістік болды. Өрттен кейін қаланы қайта құру жұмыстары бірден басталды, бірақ ол баяу жүрді. Шіркеудің құрылысы 1812 жылы басталып, 1819 жылы көбінесе аяқталды. Шіркеу 1821 жылы ресми түрде ашылып, киеленді. Жаңа шіркеудің сәулетшісі Йорген Герхард Лёсер болды, ол Джеймс Гиббстің 1728 жылғы ескі шіркеудің мыс гравюраларын өз жобаларына шабыттандырды.
Mandal Church (Mandal kirke) is a parish church of the Church of Norway in Lindesnes Municipality in Agder county, Norway. It is located in the town of Mandal. It is one of the two churches for the Mandal parish which is part of the Lister og Mandal prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. The white, wooden church was built in a long church design in 1821 using plans drawn up by the architect Jørgen Gerhard Løser. It was designed in an empire/neoclassical style. The church seats about 1,000 people, making it the largest wooden church in Norway. The sanctuary is a large hall supported by colossal columns. A small, cylindrical pulpit is placed above the altarpiece, a rather unusual location compared to most churches in Norway. The church is notable for its distinctive rectangular shape with a simple tower on the roof above the main entrance. After the fire, the town and its roads were redesigned, and it was decided to move the church about to the northeast of the former location. The new church was built in a nice flat area with lots of space for a cemetery to surround the church. Construction of rebuilding the whole town began soon after the fire, but it was slow going. Work on the church began in 1812 and was mostly finished by 1819. The church was officially opened and consecrated in 1821. The architect for the new church was Jørgen Gerhard Løser who used copper engravings of the old church from 1728 by James Gibbs as inspiration for his designs.
Сайлау шіркеуі
1814 жылы бұл шіркеу сайлау шіркеуі (valgkirke) ретінде қызмет етті. Норвегия бойынша 300-ден астам басқа шіркеулермен бірге, ол 1814 жылғы Норвегия Конституциясын жазған Норвегия Конституциялық Ассамблеясына сайлау өткізу үшін дауыс беру пункты болды. Бұл Норвегияның алғашқы ұлттық сайлауы еді. Әрбір шіркеу ауданы сайлау округі болып табылды, онда "сайлаушылар" деп аталатын адамдар сайланды. Кейіннен олар әр округте жиналып, Эйдсволда өткізілетін Ассамблеяға өкілдерді сайлады.
In 1814, this church served as an election church (valgkirke). Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year.