Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Vågå шіркеуі (Vågåkyrkja) – тарихи ағаштан жасалған шіркеу. Бұл Норвегия шіркеуінің Иннланд округіндегі Вэгга муниципалитетіндегі приходтық шіркеуі. Ол Вугамо ауылында орналасқан. Бұл Vågå приходтық шіркеуі, ол Хамар епархиясындағы Солтүстік Гудбрансдал декандық (prosti) бөлігі болып табылады. Қоңыр түсті, ағаш шіркеу 1627 жылы архитектор Вернер Олсен жобалаған крест тәрізді құрылымда салынған. Шіркеу шамамен 250 адамға арналған.
Vågå Church (Vågåkyrkja) is a historic stave church. It is a parish church of the Church of Norway in Vågå Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Vågåmo. It is the church for the Vågå parish which is part of the Nord Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a cruciform design in 1627 by the architect Werner Olsen. The church seats about 250 people.
Тарих
Вугамодағы алғашқы шіркеу – 12 ғасырдың ортасында, шамамен 1150 жылы салынған ағаштан жасалған діңгек шіркеу (stave church) болды. Ғимаратта тіктөртбұрышты негізгі зал және одан тар, тіктөртбұрышты ғибадатханасы болған. Ол бастапқыда Әулие Петрге арналған. Бұрынғы пасторлық үй Улинсин деп аталған. Бұл жердің ежелгі аты, тіпті дохристиандық кезеңде де осы орында құдайға табыну болғанын көрсетеді. 1625–1627 жылдары ескі шіркеу толығымен ағаштан жасалған крест тәрізді шіркеу ретінде қайта салынды. Ескі шіркеуден сақталған материалдар жаңа шіркеуді салу кезінде қайта пайдаланылды. Тек оюлы есіктер мен әсем қабырға жақтаулары ғана бастапқы діңгек шіркеуден жетіп келді. Негізгі архитектуралық жоспары – латын кресі. Кесіліс үстінде биік мұнарасы және төрт кішкентай бүйір мұнаралары бар мұнара орналасқан, бұл готикалық мұнара сәулетінен қалған мұра. Қайта құру жұмыстарын Вернер Олсен (шамамен 1600–1682) басқарды, ол соңғы тұрағынан кейін Вернер Олсен Скурдал деп те аталды. Ол шіркеулер мен мұнаралар салушы ретінде танымал болды. Кейіннен ол Лом және Рингебу діңгек шіркеулерін қайта жаңарту жұмыстарында қатысты. 1814 жылы бұл шіркеу сайлау шіркеуі (valgkirke) қызметін атқарды. Норвегиядағы 300-ден астам шіркеулермен бірге, ол 1814 жылғы Норвегия Конституциясын жазған Норвегия Конституциялық Ассамблеясына сайлау өткізу үшін дауыс беру пункті болды. Бұл Норвегияның алғашқы ұлттық сайлауы еді. Әрбір шіркеу округі сайлаушылар деп аталатын өкілдерді сайлап, олар кейіннен округтерде жиналып, Эйдсволлда өткізілетін ассамблеяға өкілдерді сайлады. Ваго шіркеуіндегі айқыш 13 ғасырдың ортасына жататын ерте готикалық туынды. Мінбер 1630 жылға, шіркеу аяқталған кезде жасалған. Формасы сақталған бөрелі 1660 жылдары салынды. Алтарь суреті 1674 жылға, ал алтарь қоршауы 1758 жылға дейін салынған.
The first church in Vågåmo was a wooden stave church that was built during the middle of the 12th century, possibly around the year 1150. The building had a rectangular nave and a narrower, rectangular chancel. It was originally dedicated to St. Peter. The prior rectory was formerly called Ullinsyn. The older name of the site may show that even in pagan times, the location had been in use for worship. In 1625–1627, the old church was completely rebuilt as a wooden cruciform church. The salvageable materials from the old church were reused in the construction of the new church on the same site. Only the carved portals and decorative wall planks survived from the original stave church. The basic architectural plan is a Latin cross. Above the crossing is a turret with a high tower helmet and four small side towers, a legacy from the Gothic tower architecture. The conversion was under the direction of Werner Olsen (ca. 1600–1682), who was also known as Werner Olsen Skurdal after the last of his residence. He was noted as a church and tower builder. He later worked on remodels to Lom Stave Church and Ringebu Stave Church. In 1814, this church served as an election church (valgkirke). Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year. The crucifix at Vågå church is early Gothic work, dating from the mid 13th century. The pulpit dates from the completion of the church around 1630. The sacristy, constructed of shaped logs, was built during in the 1660s. The altarpiece is from 1674 and the altar rail dates from 1758.