Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юма шөлі Сонора шөлінің АҚШ-тың оңтүстік-батысы мен Мексиканың солтүстік-батысында орналасқан, теңіз деңгейінен төмен жатқан бөлігі. Ол Солтон алабында жатыр. Шөлде сирек өсімдіктер өседі және құм төбелеріне кездесесіз. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері аз болғандықтан, бұл Солтүстік Америкадағы ең шұрайлы шөлдердің бірі. Адамдардың тығыздығы төмен, ең ірі қаласы – Аризона штатындағы Юма қаласы, ол Колорадо өзені мен Калифорния штатының шекарасында орналасқан.
Part of the Sonoran Desert
The Yuma Desert is a lower elevation section of the Sonoran Desert in the southwestern United States and the northwest of Mexico. It lies in the Salton basin. The desert contains areas of sparse vegetation and has notable areas of sand dunes. With an average rainfall less than each year, it is among the harshest deserts in North America. Human presence is sparse throughout, the largest city being Yuma, Arizona, on the Colorado River and the border of California.
Шолу
Шөлге Аризонаның оңтүстік-батыс бұрышының төменгі жатқан бөліктері кіреді, батысқа қарай Колорадо өзеніне дейін созылады. Өзеннің арғы жағында, Калифорнияда, Сонора шөлінің Колорадо аймағы орналасқан, оны Төменгі шөл деп те атайды. Екі аймақты Колорадо өзені ғана бөліп тұрса да, көптеген өсімдік және жануар түрлері тек бір жағында ғана кездеседі, мысалы сагуаро кактусы, ол тек өзеннің шығысында өседі. Юма шөліне Батыс Сонораның құмды жазықтары да кіреді, ол Калифорния шығанағының бастауына дейін, содан кейін ішкі аймаққа қарай созылады. Бұл шөлдегі ең маңызды өзен – Аризона штатындағы Гила өзені. Орган құбырлары кактусының ұлттық ескерткіші, Кофа ұлттық жабайы табиғат қоры және Cabeza Prieta ұлттық жабайы табиғат қоры осы шөлде орналасқан. Аризонаның Юма шөлінің оңтүстігінде, Мексиканың солтүстігінде, Пинакате жанартау алаңы мен биосфералық қорық орналасқан, ол Gran Desierto de Altar-дың бөлігі болып табылады және Юма шөлінің оңтүстікке қарайғы жалғасы болып есептеледі. Бұл Мексиканың батыс тау жүйесі – Сиерра-Мадре-Оксидентальдың солтүстік-батыс етегінде жатыр.
The desert includes the lower elevation parts of the southwestern corner of Arizona, extending west to the Colorado River. On the other side of the river, in California, is the Colorado Desert region of the Sonoran Desert, also referred to as the Low Desert. Although the two regions are separated only by the Colorado River, numerous species of plant and animals live only on one side or the other, such as saguaro cactus, which occurs only east of the river. The Yuma Desert also includes the sandy plains of western Sonora, going all the way to the head of the Gulf of California, then an inland strip reaching into the central Sonoran interior. The most significant river in this desert is the Gila River of Arizona. Organ Pipe Cactus National Monument is located in this desert, as are the Kofa National Wildlife Refuge and Cabeza Prieta National Wildlife Refuge. To the south of Arizona's Yuma Desert, in northern Mexico, is the Pinacate volcanic field and biosphere reserve, part of the Gran Desierto de Altar, which is the southern extension of the Yuma Desert. It is on the northwestern foothills of Mexico's Sierra Madre Occidental, the western mountain cordillera.
Флора
Өсімдіктер құрамында кеңінен таралған креозота бұтасы (Larrea tridentata) басым. Сагуаро кактусы (Carnegiea gigantea) және окотилло (Fouquieria splendens) баджадаларда көптеп кездеседі, ал шөлдегі көптеген ағаштар құрғақ арналармен шектеледі; оларға паловерда (Parkinsonia), шөл самырсыны (Chilopsis linearis), шөлдегі темір ағаш (Olneya tesota) және түтін ағаштары (Psorothamnus spinosus) жатады. Юма шөлі – Фил ағашының (Bursera microphylla) және Көк Баха лаласының (Triteleiopsis palmeri) таралу шегінің солтүстік жағы.
Vegetation is dominated by the creosote bush (Larrea tridentata), which is widespread. The saguaro cactus (Carnegiea gigantea) and the ocotillo (Fouquieria splendens) are common on the bajadas, while many of the desert trees found are restricted to dry watercourses; these include paloverde (Parkinsonia), the desert willow (Chilopsis linearis), desert ironwood (Olneya tesota), and smoke trees (Psorothamnus spinosus). The Yuma desert is the northern edge of the distributions of the Elephant Tree (Bursera microphylla) and the Blue Baja Lily (Triteleiopsis palmeri).