Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ойын көрсетілімі
American game show
"The Magnificent Marble Machine" – американдық телешоу. Бәйгеге қатысушылар жұлдыздармен бірлесіп, жалпы білім сұрақтарына жауап беріп, үлкен пинбол машинасының бақылауын алуға тырысты. Бағдарламаның тұңғыш көрсетілімі 1975 жылдың 7 шілдесінде NBC телеарнасында сағат 12:00-де (шығыс уақыты бойынша) өтті, ол қысқа ғана өмір сүрген "Blank Check" ойын көрсетілімін алмастырды. Бағдарламаны Меррилл Хиттер мен Боб Куигли Роберт Ноаның атқарушы продюсерлігімен дайындады. Арт Джеймс жүргізуші, ал Джонни Гилберт хабаршы болды. Бұл Кени Уильямстың қатыспаған Хиттер-Куигли бағдарламаларының санатындағы шамалы ғана бағдарламалардың бірі.
The Magnificent Marble Machine is an American television game show. Contestants partnered with celebrities to answer trivia questions and gain control of an oversized pinball machine. The program premiered on NBC on July 7, 1975 at 12:00 pm ET, replacing the short lived game show Blank Check. Merrill Heatter and Bob Quigley packaged the program, with Robert Noah as executive producer. Art James served as host, and Johnny Gilbert was the announcer. This is one of the few Heatter Quigley programs that Kenny Williams was not involved with.
Ойын процесі
Екі қатысушы жарысқа түсті, олардың біреуі бұрынғы чемпион, әрқайсысы танымал әріптесімен жұптасты. Ойынның бірінші жартысында командалар белгілі бір тұлғаның, жердің, нәрсе немесе атауын анықтау керек болды. Бұл көбінесе әзілдер немесе басқа да сөз ойындарын қамтыды, олар үлкен электрондық тақтада көрсетілді, бұл пинбол машинасының артқы панеліндегі дисплейге ұқсас. Ойыншыларға дисплейдің төменгі қатарында жауаптағы сөздер мен әріптер санын көрсететін бос орындар көрсетілді. Содан кейін дисплейдің жоғарғы қатарынан жауаптың қысқаша сипаттамасы (із) пайда болды. Егер ешбір команда із көрсетілгеннен кейін дауыс бере алмаса, жауаптың әріптері уақыт өте келе кездейсоқ түрде толтырылатын болды. Мысалы, "Ол ортада және шаршы" деген ізбен және "#### #####" деген бос орындармен дұрыс жауап – "Пол Линд". Джеймс кейде негізгі ізді тақтада көрсетпес бұрын қосымша ақпарат беретін. Әр сұрақ бойынша тек қатысушы немесе танымал тұлға ғана жауап беруге құқылы болды. Бұл әр сұрақ сайын ауысып, лайықты ойыншының алдындағы шамдар арқылы көрсетілді. Дұрыс жауап әрқайсысы бір ұпайға бағаланды. Бес ұпай ойынды жеңіске жеткізді, ал жеңімпаз команда бонус раундында "Тамаша мәрмәр машинасы" ойынын ойнады. Кейіннен шоу барысында ереже өзгертілді, енді жеңу үшін төрт ұпай жеткілікті болды.
Two contestants competed, one a returning champion, each paired with a celebrity partner. In the first half of the game, the teams had to identify the name of a famous person; place; thing; or title; frequently involving puns or other wordplay, that were displayed on a large electronic marquee, similar to one found on a pinball's backbox display. The players were shown blanks on the display's bottom line denoting the number of words and letters in the answer. A clue then crawled across the display's upper line. If no team buzzed in once the clue was revealed, letters of the answer then filled in at random as time progressed. For example, with the clue "He's center and he's square", and blanks displaying "#### #####", the correct answer is "Paul Lynde". James occasionally gave an additional clue before the main clue scrolled across the marquee. For any given question, only the contestant or the celebrity was eligible to buzz in. This alternated with each question, and was indicated by lighted panels in front of the eligible player. Correct answers each scored one point. Five points won the game, and the winning team played "The Magnificent Marble Machine" in the bonus round. Later in the show's run, the rules were changed, so that it took only four points to win.
Бонус кезеңі
Жеңімпаз команда шоудың басты ойыншығын ойнады: биіктігі 20 фут, ұзындығы 12 фут болатын алып пинбол машинасы. Әр бонус ойынын бастау үшін, иінтіректі тартып, машинаға алып допты жіберді. Команда мүшесі допты жіберген соң, машинаның оң жағындағы батырманы басқаратын болды, ал екінші мүшесі сол жағындағы батырманы басқарды. Бұл батырмалар машинаның төрт қанатын басқарды (екіуі машинаның төменгі жағында, екеуі ортасында). Екі доппен ойын ойналды, бірінші допты чемпион жіберді, ал екінші допты, команда мүшелері орнын ауыстырғаннан кейін, атақты адам жіберді. Команда допты бамперлерге, шу шығаратын құрылғыларға және шамдарға тигізу арқылы ұпай жинады. Жеті үлкен нөмірленген бампердің кез келгеніне тигізу қатысушыға сыйлық жеңіске жеткізді, ал екінші және үшінші бамперлерге бірге тигізу көлік немесе саяхат сияқты үлкен сыйлықты жеңіске жеткізді. Серия барысында, жеті нөмірленген бампердің барлығына кем дегенде бір рет тигізу үшін қосымша сыйлық қосылды. Бастапқыда, әр бампер және басқа шу шығаратын құрылғылар 200 ұпай берді. Өндірушілер әрбір ұпай тіркелгенін тексеру үшін жазбаны қарап, ұпайды тексерді, бірақ машина ескірген сайын апта сайын қателер көбейді. Соңында ереже өзгертілді, сондықтан әр тиіске 500 ұпай беретін жеті "бұмбалы бампер" ғана есептелді, ал қалғандары есептелмеді. Сондай-ақ, екі "шығу тесігі" болды, біреуі машинаның ортасында, екіншісі төменгі қанатшалардың арасында. Бонус ойынының әр бөлігі доп сырттағы тесіктердің біріне түскенше немесе алпыс секунд аяқталғанша ойналды. Уақыт біткен соң, қанатшалар тоқтады. Алайда, доп кез келген бамперге немесе шу шығаратын құрылғыға тигенше ұпай жинауын жалғастырды, содан кейін ойыннан шықты. Егер команда кез келген уақытта мақсатты ұпайға жетсе, раунд та аяқталды.
The winning team played the show's centerpiece: a giant pinball machine measuring 20 feet high and 12 feet long. To start each bonus, a plunger was pulled to launch a giant pinball into the machine. The team member who launched the ball would also man a button on the right side of the machine while the other would do so on the left side. These buttons controlled the machine’s flippers, of which there were four (two at the bottom of the machine and two in the middle). Two pinballs were played, with the champion launching the first ball and the celebrity launching the second after the teammates switched positions. The team accumulated points by hitting bumpers, noisemakers and lights with the ball. Hitting any of the seven large numbered bumpers won the contestant a prize, with bumpers two and three together earning a larger prize, such as a car or trip. At some point during the series, a bonus prize was added for hitting all seven numbered bumpers at least once. Originally, each bumper and other noisemakers scored 200 points. Producers audited the score by watching the tape to ensure that each scoring feature had registered, but scoring errors increased week by week as the machine aged. The rules were eventually altered so that only the seven "thumper bumpers" added 500 points for each hit, with nothing else scoring. There were also two “out holes”, one at the center of the machine and one in between the bottom flippers. Each portion of the bonus was played until either the ball fell into one of the out holes or sixty seconds had elapsed. Once the time limit expired, the flippers stopped functioning. However, the ball would continue to score points for each bumper and noisemaker it hit until it eventually fell out of play. If the team managed to hit the target score at any point, the round also ended.
Ақша шары
Егер команда екі доп ойнағаннан кейін мақсатты ұпайға жеткен болса, команда бонус "алтын ақша шар" ойнады, онда ойыншы әр шу жасағыш пен бампер үшін 200 доллар табады. Бастапқыда әр жаңа чемпион үшін 15 000 ұпай белгіленді, ал әр келу үшін 1 000 ұпайға төмендетілді. Кейін мақсат 13 000 ұпайдан басталды, ал ақша шар әр бамперге тигізілгені үшін 500 доллар әкелді. Бір кезде бұл раунд көп ойыншылы "ақша марафоны" ретінде қайта жасалды, бұл кез келген ойыншының машинаның бір ойынында жете алатын бонус раунды емес еді. Екі апта ішінде ең көп ұпай жинаған қатысушыға ақша шар раунды берілді. Бұл формат бес марафон (10 апта) бойы сақталды, содан кейін ақша шар ойыннан толығымен алынып тасталды. Ақша шар раунды алынып тасталғаннан кейін, пинбол машинасының электрондық ұпай санағыштары жабылды. Содан кейін қатысушылар тек жеті бамперді соғу арқылы жүлделерді жеңіп алатын, ал барлық жеті бамперді соғу 5 000 долларлық бонус берді.
If a team reached the target score after playing two balls, the team played a bonus "gold money ball" in which the player earned $200 for each noisemaker and bumper. The goal was originally 15,000 points for each new champion, and lowered by 1,000 for each return visit. Later, the goal started at 13,000 points, and the money ball earned $500 for each bumper hit. At some point in the run, this round was redesigned to be a multi player "money ball marathon" rather than a bonus round any player might be able to achieve in any one play of the machine. The contestant achieving the top point score over a two week period was awarded a money ball round. This format lasted for five marathons (ten weeks), after which the money ball was dropped from the game altogether. After the money ball round was removed, the electronic point counters on the pinball machine were covered over. Contestants then only played for prizes obtained by hitting the seven bumpers and hitting all seven bumpers won a $5,000 bonus.
Форматтың өзгеруі
1976 жылдың басында ойын барысы өзгеріп, екі командадан, әр командада екі атақты адамнан тұратын форматқа көшті. Жеңімпаз команда машинаға барып, бір атақты адам барабаннан (студия көрермендері толтырған) бір есімді тартып алды, ал осы бақытты көрермен әр атақты адаммен бірге бонус раундына қатысты.
In early 1976, game play changed to feature two teams of two celebrities each playing the front game. The winning team headed to the machine. One celebrity drew a name from the drum (filled out by the studio audience) and the lucky person played the bonus round with each celebrity.
Тарату тарихы
"Ұлы мәрмәр машинасы" өзінің алғашқы уақытында 1975 жылдың 28 қарашасына дейін көрсетілді. 1975 жылдың 1 желтоқсанында, "Бақыт доңғалағы" бір сағатқа ұзарту үшін, серия "Три за деньги" бағдарламасын 12:30-да алмастырды. Осы өзгерістен кейін "Марбл" бағдарламасының ұзақтығы 25 минутқа қысқартылды, себебі Эдвин Ньюман жүргізетін ұлттық жаңалықтар 12:55-те көрсетілді. 1976 жылдың 2 қаңтарындағы көрсетілімнен кейін, бағдарлама екі апталық сынақ үшін кестеден алынып тасталды, KNBC жаңалықтарының жүргізушісі Келли Ланге жүргізетін "Менің кеңесімді қабылдаңыз" атты әңгімелер бағдарламасы көрсетілді. 19 қаңтарда "Марбл" қайтадан эфирге шыққанда, ол толығымен атақты адамдардан тұратын форматқа өзгерді, бұл оның аяқталуына себеп болды. Соңғы түпнұсқа эпизод 12 наурызда көрсетілді, бірақ оның орнына қойылған "Көңіл-күй фабрикасы" техникалық қызметкерлердің ереуіліне байланысты кейінге шегерілді, нәтижесінде 11 маусымға дейін қайталамалар көрсетілді.
The Magnificent Marble Machine aired in its original time slot until November 28, 1975. On December 1, 1975, the series replaced Three for the Money at 12:30 PM so Wheel of Fortune could expand to an hour. With the move, Marble was reduced in length to 25 minutes as a national newscast anchored by Edwin Newman aired at 12:55. After the January 2, 1976 broadcast, the show was pulled from the schedule for a two week trial run of Take My Advice, a talk show hosted by KNBC news anchor Kelly Lange. When Marble returned on January 19, it changed to an all celebrity format, which finally brought on its demise. While the last first run episode aired March 12, its replacement, The Fun Factory, was postponed because of a technicians' strike, resulting in repeats airing through June 11.
Танымал мәдениетте
"Ұлы мәрмәр машинасының" қысқаша видеосы 1979 жылғы "Қытай синдромы" фильмінде телеарнаның электр станциясының ішіндегі басты кейіпкердің репортажын көрсету үшін үзіп тастайтын "қалыпты жадбалама" ретінде пайда болады. Видеода танымал қонақ Джоан Риверс машинада әдеттегі допты ойнап жатқанын көрсетеді, бірақ түпнұсқа дыбысы фильмге арналған музыкамен ауыстырылған. Фильмнің титрлерінде бұл шоу, Риверс немесе Хиттер Куигли туралы ешқандай ақпарат келтірілмеген.
A brief clip from The Magnificent Marble Machine is seen in the 1979 film The China Syndrome, as the "regularly scheduled programming" that the TV station interrupts to show the main character's report from inside the power plant. The clip shows celebrity guest Joan Rivers playing a normal ball on the machine, though the original audio is dubbed over with music composed for the film. The film's credits do not mention the show, Rivers or Heatter Quigley.