Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленинград облысындағы қала, Ресей.
Town in Leningrad Oblast, Russia
2010 жылы Ленинград облысының әкімшілік және муниципалдық құрылымдары үйлестірілді, соның нәтижесінде Волхов аудандық маңызы бар қала мәртебесін алды.
In 2010, the administrative structure of Leningrad Oblast was harmonized with its municipal structure and Volkhov became a town of district significance.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Волхов қаласы Волхов ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде, ол Волхов ауданы құрамында Волховское кенттік әкімдігі муниципалдық құралым ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Volkhov serves as the administrative center of Volkhovsky District. As an administrative division, it is incorporated within Volkhovsky District as Volkhovskoye Settlement Municipal Formation.
Өнеркәсіп
Волхов қаласының экономикасы негізінен Волхов су электр станциясы мен алюминий өндіріс орнына құрылған.
The economy of Volkhov is essentially based on the Volkhov Hydroelectric Station and on the aluminum production plant.
Көлік
Волхов (Волховстрой I және Волховстрой II теміржол станциялары) маңызды теміржол торабы болып табылады. Бір теміржол желісі Санкт-Петербургпен (Московский теміржол терминалы) байланысады, ал Волховстрой I Санкт-Петербургтен келетін қала маңы пойыздарының соңғы станциясы болып табылады. Шығысқа қарай Тихвин және Череповец арқылы Вологдаға дейін теміржол желісі жалғасады. Волхов арқылы өтетін тағы бір теміржол желісі оңтүстіктегі Чудово және солтүстіктегі Лодейное Поле, Петрозаводск және Мурманск қалаларын байланыстырады. Чудовода ол Санкт-Петербург пен Мәскеу арасындағы теміржолға қосылады, сондықтан Мәскеу мен Мурманск арасындағы барлық трафик Волховстрой арқылы жүзеге асырылады. Волхов Санкт-Петербург пен Мурманскті байланыстыратын М18 тас жолындағы Кисельнядан, сондай-ақ Тихвин, Череповец және Вологдадан өтетін жолда орналасқан. Волхов сонымен қатар Кириши және Новая Ладогамен де жолдармен байланысты. Жергілікті жолдар да бар, олармен Волховтан басталатын автобус қатынасы жүзеге асырылады. Волхов өзені кеме жүзуге жарамды, бірақ жолаушылар тасымалы жоқ.
Volkhov (railway stations Volkhovstroy I and Volkhovstroy II) is an important railway hub. One railway line connects in with St. Petersburg (Moskovsky Rail Terminal), and Volkhovstroy I is the terminal station of suburban trains from St. Petersburg. To the east, a railway line continues to Vologda via Tikhvin and Cherepovets. Another railway line passing through Volkhov connects Chudovo in the south and Lodeynoye Pole, Petrozavodsk, and ultimately Murmansk in the north. In Chudovo, it connects to railway between St. Petersburg and Moscow, so that all traffic between Moscow and Murmansk proceeds via Volkhovstroy. Volkhov is located on the road connecting Kiselnya on the M18 Highway, which connects St. Petersburg and Murmansk, and Tikhvin, Cherepovets and Vologda. Volkhov is also connected by roads with Kirishi and with Novaya Ladoga. There are also local roads, with bus traffic originating from Volkhov. The Volkhov River is navigable; however, there is no passenger navigation.
Мәдениет және демалыс
Ауданның құрамында федералдық маңызы бар бес мәдени мұра ескерткіші және жергілікті мәдени-тарихи мұра ретінде жіктелетін он жеті нысан бар. Федералдық ескерткіштер – Волхов су электр станциясы, су электр станциясының құрылысын басқарған Генрих Графтиоға қойылған ескерткіш, алюминий зауытының алғашқы ғимараты, сондай-ақ Графтио мен Борис Веденеев, сонымен қатар су электр станциясының құрылысын басқарған, тұрған үйлер.
The district contains five cultural heritage monuments of federal significance and additionally seventeen objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federal monuments are the Volkhov Hydroelectric station, the monument to Genrikh Graftio, the head of the construction of the power plant, the first building of the aluminum plant, as well as the houses where Graftio and Boris Vedeneyev, who was also leading the power plant construction, lived.