Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Баним (5 тамыз 1796 – 30 тамыз 1874) – ирландтық әңгімеші. Джон Банимнің інісі, ол Килкенниде туған, ал Бутерстаунда қайтыс болған.
Michael Banim (5 August 1796 – 30 August 1874) was an Irish short story writer. Brother of John Banim, he was born in Kilkenny, and died in Booterstown.
Жеке өмір
Майкл доктор Маграттың католик мектебінде білім алған. Ол адвокаттыққа дайындалып оқыды, бірақ әкесінің бизнесінің құлдырауы оны оқуын тастауға мәжбүр етті. Ол үйге оралып, отбасылық бизнесті басқаруға кірісті, оны гүлдендіріп, ата-анасына материалдық және рухани жайлылық сыйлады. 1826 жылы ол Лондонға Джонға сапар шегіп, көптеген көрнекті әдебиетшілермен танысты. Католиктердің эмансипациясы үшін күрес қызу шақта болғанда, Майкл осы мақсатқа жан-жақты көмек қойды. 1828 жылы оған «О’Хара әңгімелерін» оқыған және сол кезде Ирландияны аралап жүрген Монтембел графтың келуі үлкен құрмет болды. Ол бай болғанымен, бір жылдың ішінде саудагердің банкроттығынан барлық қызығынан айырылды. Осыдан кейін денсаулығы нашарлады. 1852 жылы ол Килкенни пошта басшысы болып тағайындалды және денсаулығына байланысты 1873 жылы зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда қызмет етті. Ол сондай-ақ бір мерзімге қала әкімі болды. Денсаулығы нашарлағандықтан, ол отбасымен бірге Дублинге жақын Бутерстаунға көшіп, 1874 жылы онда қайтыс болды. Оның әйеліне мемлекеттік жәрдемақы тағайындалды.
Michael was educated at Dr. Magrath's Catholic school. He went on to study for the bar, but a decline in his father's business caused him to retire from his studies. He returned home to take over the family business, which he returned to prosperity, restoring his parents to material and mental comfort. In 1826 he visited John in London, making the acquaintance of many distinguished men of letters. When the struggle for Catholic emancipation was at its height, Michael worked energetically for the cause. In 1828, he had the honor of a visit from the Comte de Montalembert, who had read the ‘O'Hara Tales’ and was then on a tour through Ireland. Although a man of means, in less than a year he lost almost all of his fortune through the failure of a merchant. Poor health followed. He was appointed postmaster of Kilkenny in 1852, which he held until illness forced him to retire in 1873. He also served a term as mayor. His health failing, he went with his family to reside at Booterstown, near Dublin, where he died in 1874. His widow was granted a civil list pension.
Шығармалары
1822 жылы Джон Баним Михаилге ұлттық әңгімелер сериясы туралы идеясын айтты. Михаил Джонға О’Хара әңгімелерін жазуда көмектесті, онда ол «Абель О’Хара» деген атпен жарияланды, және олардың үлестерін анықтау қиын. Джон тәжірибелі жазушы болғанымен, Михаил өз әлеуметтік бақылауларына негізделген материалдармен қамтамасыз етті. Олар бір-бірінің жұмыстарын түзетуге тырысты, Патрик Джозеф Мюррейдің «Джон Банимнің өмірі» кітабында айтылғандай. Михаил бизнестен қалған уақытында жазып, жиырма төрт туындының он үшін авторы болды. Джонның қайтысынан кейін Михаил «Клау Фионн» (1852) және «Каскадтар қаласы» (1864) жазды. 1861 жылы ол Нью-Йорктегі Садлиер баспасы үшін «О’Хара» романдарының қайта басылымына кіріспе мен түсіндірмелер жазды. Елдерін Қылмыстық заңдардың салдарынан әлі де әлсіз және құлап жатқан жағдайда шынайы бейнелеуге ұмтылған Банимдерге романтизм қозғалысы да күшті әсер еткені сөзсіз.
Around 1822 John Banim broached to Michael his idea for a series of national tales. Michael assisted John in the O'Hara Tales, where he used the name "Abel O'Hara," and there is difficulty in allocating their respective contributions. While John was the more experienced writer, Michael provided material based on his social observations. They revised each other's work; according to Patrick Joseph Murray's Life of John Banim. Michael wrote in such hours as he could snatch from business, and was the principal author of about thirteen of the twenty four works After the death of John, Michael wrote Clough Fionn (1852), and The Town of the Cascades (1864). In 1861 he wrote prefaces and notes for a reprint of the "O'Hara" novels by the publishing firm Sadlier of New York. Besides their desire to give a true picture of their country, still crippled and prostrate from the effects of the Penal Laws, the Banims were undoubtedly influenced by the Romantic movement, then at its height.