Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз алкогольдік сусындарының таңбасы.
Brand of French alcoholic beverages
Этимология
"Cîroc" атауы француз тіліндегі "cime" (шың немесе төбе) және "roche" (тас) сөздерінің қосылуынан жасалған. Бұл атау Маузак жүзімдері өсірілетін Гайлак аймағындағы биік таулық жүзімдіктерге сілтеме жасайды (Cîroc логотипіндегі "î" әрпі француз тілінде қолданылатын циркумфлекс белгісі болып табылады).
The name "Cîroc" is a portmanteau of the French word cime, meaning peak or summit top, and roche, meaning rock, a reference to the high altitude vineyards of the Gaillac region where Mauzac grapes are grown (the 'î' in the Cîroc logo is the i circumflex letter used in the French language.)
Водка өндіру процесі
Cîroc водкасы жүзімнен жасалғандығымен, дәнді, картоп немесе жүгеріден (мазар) емес, жасалатынымен көптеген басқа водкалардан ерекшеленеді. Ол өте жоғары алкоголь концентрациясына (АБВ) дейін, шамамен 96%-ға дейін дистилляцияланады (этанол мен судың азеотроп қоспасын құратынынан туындайтын, әдеттегі дистилляцияның практикалық шегі), содан соң бөтелкеге құю үшін 40% АБВ (80 АҚШ дәлелі) дейін сумен сұйытылады. Осылайша, ол водка ретінде таңбалану критерийлерін сақтайды (АҚШ-та водка үшін кемінде 95% дистилляциялық концентрация және 40% АБВ бөтелкеге құю концентрациясы қажет).
Cîroc's vodka is distinguished from nearly all other vodkas by being derived from grapes, rather than using grain, potatoes, or maize (corn). It is distilled to a very high level of alcohol by volume (ABV) concentration about 96% (roughly the practical limit of ordinary distillation practices due to the ethanol and water becoming an azeotrope mixture) and is not aged or flavored before being diluted with water to 40% ABV (80 U. S. proof) for bottling, and thus fulfills the criteria for labeling as vodka (which in the United States requires at least 95% distillation concentration and 40% ABV bottling concentration for vodka).
Водкалы ароматты өнімдер
2010 жылдан бері Cîroc бренді құрамында водка бар дәмді сусындар отбасын қамтиды. АҚШ-та бұл дәмді сусындар 70 U.S. proof (35% ABV) деңгейінде бөтелкеленеді, бұл көрсеткіш (дәмі жоқ) водкадан төмен, бірақ әдеттегі аралас сусындардан әлдеқайда жоғары. АҚШ-та осы өнімдердің жапсырмаларында жай ғана "водка" емес, "водкамен жасалған" деп көрсетілген, бірақ компанияның веб-сайтында олар водка деп аталады. 2014 жылдың 15 шілдесінде Комбс өзінің Instagram парақшасы арқылы Cîroc Pineapple есімді жаңа дәмнің шығатынын хабарлады. 2015 жылы ол жасыл алма дәмін, 2016 жылы DJ Khaled манго дәмін бірлесіп насихаттау үшін бренд елшісі болып тағайындалды, ал 2017 жылы Puff Daddy хип-хоп әртісі French Montana-мен серіктестік құрып француз ванилі дәмін шығаратынын мәлімдеді. 2021 жылдың қазан айына дейін АҚШ нарығында жеті негізгі дәм түрлері қолжетімді: Манго, Алма, Ананас, Қызыл жидек, Кокос, Персик және Француз ванилі, сондай-ақ төрт "шектеулі шығарылым" дәмдері: Ақ жүзім, Жазғы цитрус, Жазғы қарбыз және Гранат. 2022 жылдың сәуір айында Ciroc CÎROC PASSION дәмді тағы ұсынды.
Since 2010, the Cîroc brand has included a family of flavored drinks containing vodka. In the United States, these flavored beverages are bottled at 70 U. S. proof (35% ABV) a lower ABV level than (unflavored) vodka, although much higher than that of a typical mixed drink. In the United States, the labels of these products say "made with vodka" rather than simply "vodka", although they are referred to as vodkas on the company website. On 15 July 2014, Combs announced via his Instagram page that Cîroc Pineapple would be the next flavor. In 2015, he announced a green apple flavor, in 2016 DJ Khaled was signed as another brand ambassador co promoting a new mango flavor, and in 2017 Puff Daddy announced a French vanilla flavor to be produced in partnership with hip hop artist French Montana. As of October 2021, the U. S. brand offerings include seven main line flavor varieties: Mango, Apple, Pineapple, Red Berry, Coconut, Peach, and French Vanilla, and four "limited edition" varieties: White Grape, Summer Citrus, Summer Watermelon, and Pomegranate. In April 2022 Ciroc introduce one more flavor as CÎROC PASSION.
Бренди
Cîroc VS Brandy, 80 АҚШ дәлелімен (40% ABV) бөтелкеге құйылған, 2018 жылдың маусым айында брендтер отбасына қосылды. Бұл ескірген француз бренділерінің қоспасы, олардың бір бөлігі мыс қазаншаларда дистилленген және француз еменде ескірген.
Cîroc VS Brandy, bottled at 80 U. S. proof (40% ABV), was added to the brand family in June 2018. It is a blend of aged French brandies, some of which is distilled in copper pot stills and aged in French oak.
Өмірбаян
Cîroc компаниясын Францияда Жан Себастьен Робике құрды, оның отбасы Бордо аймағындағы шарап өсірумен айналысады. Робике, оның отбасы 17 ғасырдың басынан бері шарап және спирттік сусындар бизнесімен шұғылданып келеді, спирт өндірісіне көшу алдында университетте шарап жасауды оқыған. Француз коньягы өндірушісі Hennessy компаниясында он жыл жұмыс істегеннен кейін, оған британдық Diageo компаниясы ұсыныс жасады – Diageo Hennessy компаниясының 34% үлесіне ие. Олар дәнді немесе картоптан емес, жүзімнен жасалған водка өндіруді тапсырды, өйткені көптеген водкалар осы шикізаттан жасалады. Бұл өнім АҚШ-тың түнгі клубтары мен іс-шараларында таныстырылып, әсіресе Атланта және Майами қалаларында насихатталды. 2007 жылы Jay Z бұл брендтің елшісі болды, алғашқы жылдары нарықта 40,000 жәшік сатуда қиындықтар туындаған болатын. 2007 жылдың желтоқсанында Cîroc жарнамасында Шон Комбс бұл сусынды «Жаңа жылдың ресми арағы» деп атады, себебі бренд Cîroc The New Year іс-шарасының ресми демеушісі болған еді. Брендтің елшісі ретіндегі қызметін сипаттай келе, Комбс кейде өзін «Cîroc Obama» деп әзілдеп атайды. Комбстың брендті жарнамалауы сатуды айтарлықтай арттырды; 2014 жылға қарай бренд жылына екі миллионнан астам жәшік сата бастады. Ынтымақтастықтың табысты болуынан кейін, Комбс пен Diageo 2013 жылдың желтоқсанында DeLeón Tequila брендін де сатып алды. Комбстың спирттік сусындар брендтеріне иелігі оның Combs Enterprises компаниясы арқылы басқарылады, сонымен қатар AquaHydrate суы және басқа да сусын емес бизнес түрлері де осы компанияға кіреді. Colangelo брендтік дамыту компаниясы бренд позициясын әзірлеуге қатысты. Брендтік дамыту агенттігі Haines McGregor Cîroc брендінің жаһандық зерттеулерімен, позиционирлеуімен және имиджін дамытуға жауапты. Бұл жұмысқа барлық нарықтар үшін брендтік нұсқаулықтар мен өсуді ынталандыру құралдарын әзірлеу кірді. 2011 жылдың 14 желтоқсанында компания Энтони Мандлер режиссерлік еткен «Luck Be a Lady» атты жоғары сапалы водканың жарнамалық кампаниясын көрсетуді бастады. Рөлдерде сәнді киінген достар (Puff Daddy, Frank Vincent, Eva Pigford, Michael K. Williams, Aaron Paul, Dania Ramirez, Chrissy Teigen және Jesse Williams) қалада мерекелік кеш өткізеді. DJ Khaled (2016 жылы қосылды) және рэпер French Montana (2017 жылдан бастап) сияқты басқа да артистер брендтің дамуына және маркетингіне қатысты. 2020 жылы Cîroc #CÎROCStands инициативасын іске қосты, ол 2020 жылғы АҚШ сайлауында дауыс беруге шақырып, сондай-ақ қара нәсілді бизнеске, әсіресе қара нәсілді әйелдерге тиесілі бизнеске қолдау көрсету мақсатында кеңейтілді. Нигерияда Cîroc 2021 жылдың қыркүйегінде сән кәсіпкері Озинна Анумудуды «Cîroc шеңберінің жаңа мүшесі» ретінде таныстырды.
Cîroc was founded in France by Jean Sébastien Robicquet, whose family is from the wine growing region of Bordeaux. Robicquet, whose family has been in the wine and spirits business since the early 17th century, had studied winemaking in university before moving into spirits production. Having worked for French cognac maker Hennessy for ten years, he was approached by the British based Diageo – which owns a 34% stake in Hennessy – to produce a vodka made from grapes as opposed to grain or potato common among most vodka. It was introduced to nightclubs and venues throughout the United States and marketed especially in cities such as Atlanta and Miami. In 2007, Jay Z became a brand ambassador for the vodka brand, which had been struggling to sell 40,000 cases in its first few years on the market. In December 2007, the commercial for Cîroc had Sean Combs calling the drink the "official vodka of New Year's" after brand became official sponsor for Cîroc The New Year event. Describing his ambassadorship of the brand, Combs sometimes jokingly refers to himself as "Cîroc Obama". Combs's brand evangelism improved sales substantially; By 2014, the brand was selling more than two million cases per year. Following the success of the partnership, Combs and Diageo also co purchased the DeLeón Tequila brand in December 2013. Combs's ownership of the liquor brands is managed through his company Combs Enterprises, which also includes AquaHydrate bottled water and various non beverage businesses. The Colangelo brand development company was involved in the development of brand positioning. Brand Development agency Haines McGregor are responsible for Global research, positioning and identity development for Cîroc. The work included the development of brand guidelines and growth driver tool kits for all markets. On 14 December 2011, the company began airing a "Luck Be a Lady" advertising campaign for ultra premium vodka, directed by Anthony Mandler. The ads feature a group of elegantly dressed friends (Puff Daddy, Frank Vincent, Eva Pigford, Michael K. Williams, Aaron Paul, Dania Ramirez, Chrissy Teigen, and Jesse Williams) enjoying a festive night on the town. Other artists such as DJ Khaled (added in 2016) and rapper French Montana (starting in 2017) have also been involved in the brand's development and marketing. In 2020, Cîroc introduced a #CÎROCStands initiative, which encouraged voting in the 2020 United States elections and was expanded to promote Black owned businesses and especially businesses owned by Black women. In Nigeria, Cîroc promoted fashion entrepreneur Ozinna Anumudu as its "newly unveiled member of the Cîroc circle" in September 2021.
Демеушілікті жарияламау
Брендтің әлеуметтік желідегі маркетингтік әрекеттері ақылы жарнамалық шараларды тиісінше ашып көрсетпегендігі үшін сынға ұшырады. 2017 жылы АҚШ Федералды сауда комиссиясы (FTC) Puff Daddy және тағы 45 атақты адамға, олардың төленген серіктестіктерін дұрыс жариялау қажеттігін еске түсіру үшін хат жіберді. Ал 2018 жылдың басында Truth in Advertising (қысқаша TINA) атты бақылау ұйымы DJ Khaled пен Diageo компаниясына шағым хат жолдады. Кейін 2018 жылы TINA FTC-ге шағымданып, Cîroc брендін насихаттау кезінде ақпарат ашу талаптарын бұзған 50 ықпалды тұлғаның әрекеттерін көрсетті. Аталған ықпалды тұлғалардың ішінде Puff Daddy, DJ Khaled, French Montana, Alessandra Ambrosio, Cassie, Bow Wow және Ashanti болды. DJ Khaled кейіннен 2017 жылдың маусымы мен 2018 жылдың наурызы аралығында Cîroc және басқа брендтердің 300-ден астам жарнамасын қамтыған мәселелі жарнамаларды жойды. TINA сондай-ақ брендтің жарнамалық шараларына заң бойынша алкоголь ішуге жасы келмеген аудиторияға таралуы мүмкін материалдар кіргеніне шағымданды.
The brand's marketing on social media has come under criticism for a lack of adequate disclosure of paid promotional activities. In 2017, the U. S. Federal Trade Commission (FTC) sent a letter to Puff Daddy and 45 other celebrities to remind them of legal requirements to properly disclose their paid sponsorships, and in early 2018 the Truth in Advertising watchdog organization (abbreviated TINA) sent a letter of complaint to DJ Khaled and Diageo expressing concerns about Cîroc. Later in 2018, TINA sent a letter of complaint to the FTC, pointing out the actions of 50 influencers that it said were in violation of disclosure requirements involving their promotion of the Cîroc brand. These influencers included Puff Daddy, DJ Khaled, French Montana, Alessandra Ambrosio, Cassie, Bow Wow, and Ashanti. DJ Khaled later removed the problematic advertisements that he was involved with, which had included more than 300 promotions of Cîroc and other brands between June 2017 and March 2018. TINA also complained that the brand's promotion activities included material likely to reach audiences who are under the legal drinking age.