Скотт Тенорман өлсін: South Park эпизодының шолуы

Кіріспе

"Скотт Тенорман өлсін" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының бесінші маусымының төртінші, барлық сериал бойынша 69-шы бөлімі. Алғаш рет 2001 жылдың 11 шілдесінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта 9-сынып оқушысы Скотт Тенорман Эрик Картманды одан шәукім шашын сатып алудың Картманды ересек болуға жеткізетініне сендіреді. Алданып қалғанын түсінген ашулы Картман Скотттан кек алуды жоспарлайды. "Саут Парк" сериалының авторлары Трей Паркер мен Мэтт Стоун осы эпизодты сериалдағы маңызды кезең деп санайды. Эпизод Картманның мінез-құлқында маңызды өзгерістер жасады, келесі маусымдардағы оның психопаттық қимылдарының үлгісін орнатты; сонымен қатар, бұл авторларды бір эпизодта бір ғана сюжетке назар аударуға итермеледі, ал бұрынғы эпизодтарда эпизодтың соңғы бөлімінде біріктірілетін бірнеше байланыссыз қосалқы сюжеттер болған. "Скотт Тенорман өлсін" сценарийін Паркер жазды, режиссерлік жұмысын анимациялық режиссер Эрик Стоу жүзеге асырды. Ағылшын рок-тобы Radiohead эпизодта өздерінің рөлінде түсті. "Скотт Тенорман өлсін" шыққан кезде кеңінен танылды және сыншылар оны "Саут Парк" сериалының ең жақсы эпизодтарының бірі, сондай-ақ барлық уақыттағы ең ұлы ситком эпизодтарының бірі деп санайды.

Сюжет

Эрик Картман Стэн Марш, Кенни МакКормик және Кайл Брофловскиге өзінің алғашқы жыныстық жетілуіне жеткенімен мақтанады, өйткені ол өзінің алғашқы жасанды шаштарынан пайда болды. Алайда, "жақсылық алу" дегеніміз оны өзің өсіруді білдіретінін білмейтіндіктен, оның тек жақсылық шашы бар, өйткені ол 9-сынып оқушысы Скотт Тенорманнан 10 долларға біршама сатып алған. Картман ақшасын қайтару үшін әр түрлі әдістерді сынап көреді, бірақ Скотт оны үнемі алдап отырады. Ол тіпті бұл процесте қосымша 6,12 долларды жоғалтады. Скот Картманға ақшаны сұрап, "кішкентай шошқа" екенін айтып ән салғаннан кейін, Скот ақшаны оның алдында өртеп жібереді, содан кейін Картман кек алуды жоспарлай бастайды. Ол Скоттың жынысын тістеп алу үшін пониді үйретуге тырысады, бірақ Джимбо Керн кейіннен Скотты қорлаудың ең жақсы жолы оның әлсіз жерлерін табу екенін айтады. Скоттың сүйікті тобы Radiohead екенін білгеннен кейін, Картман қалаға олардың сұхбаттасуы бейнеролигін көрсетті, Картман топ мүшелерінің дыбысын нашар дубляждап, Скотты қаншалықты жек көретіндерін айтты. Алайда, Скотт Картманның шошқалық әнін орындаған видеосын көрсетіп, оны жоғарылатады. Картманның қорлануына бәрі күледі, соның ішінде Кэнни де күліп өледі (оның тіпті көлеңкеде ұшып бара жатқан рухы да күліп көрінеді). Ашулы Картман Radiohead-ке хат жазып, оларды Саут Паркке баруға шақырады, Скот "қазанында қатерлі ісік" құрбаны екенін айтады. Картман Стэн мен Кайлға Скоттың пенисін чили пісірушіге шауып тастау жоспарын айтады, оған Radiohead келіп, оны жылап көреді, бұл оларды Скотт туралы төмен ойлауға мәжбүр етеді. Кейіннен Стэн мен Кайл Картманды ұнатпай, Скотты ескертеді. Картман келіп, Скоттке шақыру қағазы мен понимен жүру билеті береді. Картман кеткеннен кейін Скотт пониге қатысты бірдеңе жасауға шешім қабылдады, бірақ оның пенисін тістеп алуды қаламады. Ол ата-анасына тастап кеткен фермада аштықтан өліп жатқан пони туралы айтады, бұл ата-анасын сол түні барып құтқаруға итермелейді. Сонымен қатар, Картманды тағы да жұрт алдында қорлау үшін Скотт әдейі Саут Парктегі жасөспірімдердің жасанды шаштарымен ластанған чили пісіреді. Келесі күні Скот пен Шеф екеуі де жарысқа чили әкеледі, Картман да солай істейді. Олар тамақтанып болғаннан кейін, Скотт Картманның чилиін жейді, ал Картман Скотттің шашын асыра жейді, бұл Скотттың әзіл-оспағына қатысқан көрермендердің (Стан мен Кайлды қоса алғанда) тыныш көңілінен шығады. Картман Скотттың чилиін жеп жатқанда, Скотт оған құпия ингредиентті айтуға дайындалады, бірақ бәріне таңғалдырады, Картман содан кейін ол бұрыннан білетінін және ол жеп жатқан чили Скотттің емес екенін айтады, өйткені ол оны соңғы сәтте Шефтің пісіруімен ауыстырды. Картман Стэн мен Кайлдың өзіне сатқындық жасауын және Скоттқа өш алу жоспарын ескертуін жоспарлағандығын және оның нақты жоспары пониге ие фермер Денкинс мырзаны Скотттың ата-анасын үйге кіргені үшін атып өлтіруін болды деп мойындайды (онда "құлықсыз пони өлтірушілер" бар деп). Денкинс полициямен жұмыс істеп жатқанда, Картман өлекселерді ұрлап, оларды шауып, дене бөліктерін Скотт жеп жатқан шиеге салып қойды. Скот анасының саусағын табақта табады, дереу құсып, жылай бастайды. Картманның жоспарының соңғы кезеңі Radiohead мүшелері келіп, не болғанын білмейтін Скоттың жылағаны үшін мазақтағанда болады. Ақырында, Картман Скоттың бетіндегі "түсініксіз қайғының көз жастарын" жалап бастайды, ал Стэн мен Кайл Картманның кек алу үшін қаншалықты ұзаққа барғанын көріп, оны ешқашан ашуланбауға келіседі.

Eric Cartman excitedly boasts to Stan Marsh, Kenny McCormick and Kyle Broflovski that he is the first to reach puberty, since he has gotten his first pubic hairs. However, not knowing that "getting pubes" means you have to grow them yourself, he only has pubic hair because he bought a handful of it from 9th grader Scott Tenorman for $10. Outraged at having been conned, Cartman desperately tries various methods to get his money back but is constantly outwitted by Scott. He even loses an additional $6.12 in the process. After Scott makes Cartman beg for the money and sing that he is a "little piggy," Scott burns the money in front of him, after which Cartman starts to plot revenge. He attempts to train a pony to bite off Scott's penis, but Jimbo Kern later tells him that the best way to humiliate Scott is to find his weaknesses. After learning that Scott's favorite band is Radiohead, Cartman has the town see a video clip of them being interviewed, with the band members' audio poorly dubbed over by Cartman, making them say how much they hate Scott. However, Scott one ups him by showing a video of Cartman doing his piggy song. Everyone laughs at Cartman's humiliation, including Kenny who dies while laughing (even his spirit floating away is seen laughing). Enraged, Cartman writes a letter to Radiohead to get them to visit South Park, claiming that Scott is a victim of "cancer, in his ass." Cartman tells Stan and Kyle of his plan to get Scott's penis bitten off at a chili cook off, which Radiohead would arrive at and see him crying, making them think lowly of Scott. Afterward, due to disliking Cartman, Stan and Kyle warn Scott. Cartman then arrives and gives Scott his invitation and a ticket for a pony ride. After Cartman leaves, Scott decided to do something about the pony but didn't want his penis bitten off. So, he tells his parents of a starving pony on an abandoned farm, which prompts his parents to go and save it that night. Also, in an attempt to publicly humiliate Cartman again, Scott cooks a chili intentionally contaminated with pubic hairs from the teenagers of South Park. The next day at the cook off, both Scott and Chef bring chili for the competition, as does Cartman. After they sit down to eat, Scott eats some of Cartman's chili while Cartman lavishly scarfs down Scott's, much to the quiet enjoyment of the onlookers (including Stan and Kyle), who are in on Scott's prank. As Cartman is finishing Scott's chili, Scott prepares to tell him the secret ingredient, but to everyone's surprise, Cartman then reveals that he already knew, and the chili he is eating is not Scott's, as he switched it with Chef's at the last second. Cartman admits that he planned for Stan and Kyle to betray him and warn Scott about his plan for revenge, and that his actual plan was to get Mr. Denkins, the farmer who owns the pony, to shoot and kill Scott's parents for trespassing (saying that there were "violent pony killers" in the area). While Denkins was busy with the police, Cartman stole the corpses, chopped them up, and placed their body parts into the chili Scott was eating. Scott then finds his mother's finger in the bowl, immediately vomits, and starts crying. Cartman's final phase of his plan occurs when the members of Radiohead come along and – unaware of what just happened – make fun of Scott for crying. Finally, Cartman begins licking the "tears of unfathomable sadness" from Scott's face, while Stan and Kyle, horrified at the lengths to which Cartman went for revenge, agree to never anger him to the extent Scott did again.

Өндіріс және телерадио хабарларын тарату

South Park-тың жасаушылары Трей Паркер мен Мэтт Стоунның айтуынша, "Скотт Тенорман өлуі керек" шоудың жазуы мен Картманның мінездемесі бойынша маңызды өзгерістерді білдірді. Бастапқыда жай ғана ашулы, ерке бала Картман шоудың бұрынғы эпизодтарында біршама жаман мінезді болған. Алайда, "Скотт Тенорман өлуі керек" эпизодында ол "дүниедегі ең зұлым бала" атанды және серия бойына прогрессивті түрде қараңғыланды. Шығармашылар Картманның Скотттың ата-анасын өлтіріп, оны тамақтандыруының дұрыс екендігін талқылады, себебі бұл "баламен жасауға болатын ақымақтық" болды. Ақырында, мәселені ұзақ талқылағаннан кейін, жазушылар идеяны жүзеге асыруға шешім қабылдады. Паркер мен Стоун эпизодты South Park сериалының жазуындағы маңызды кезең деп атады, өйткені ол эпизодты қолдау үшін қосалқы сюжетсіз (яғни B оқиғасы немесе тіпті C оқиғасы) тек бір сюжетті қамтитын алғашқы эпизод болды. "Скотт Тенорман өлуі керек" сценарийін Трей Паркер жазды, ал режиссері – South Park анимациясының директоры Эрик Стоу. South Park эпизодтарының көпшілігі бір апта ішінде жасалса, осы эпизодтың жазылуы 2001 жылдың мамыр айының ортасында, маусымның 20-сы басталуына бір айдан астам уақыт бұрын басталды және эпизодқа 501 (яғни 5-ші маусымның 1-ші эпизоды) өндіріс коды берілді. Осылай ерте бастаудың себебі, кейде жасаушылар бір эпизодты "қоймада" ұстауға тырысады, яғни олар анимациялауды "кем дегенде жартылай бастайды". Осылайша олар екі айлық қарбалас кезеңде бірнеше күн демалып, кейін қайта оралып, қоймадағы эпизодты аяқтауға үлгереді. Мамыр айының соңына дейін эпизодтың бірнеше нұсқасы аяқталды және анимациялық өндіріс басталды. Маусымның басында 502-ші эпизодтың (кейін "It Hits the Fan" аталды) жазылуы басталды және жасаушылар оны маусымның премьерасы етуге шешім қабылдады. Маусым басталғанға дейін "Скотт Тенорман өлуі керек" эпизоды төртінші эпизод ретінде кейінге жылдырылды. Эпизод 2001 жылдың 11 шілдесінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында "It Hits the Fan", "Cripple Fight" және "Super Best Friends" эпизодтарынан кейін көрсетілді. Шоудың бастапқы эфирінде Кэнни өзін өлімге күлдіргенде көзге көрінетін әруағы болған жоқ. Бұл келесі сенбіде қайта көрсетілгенде қосылды. South Park эпизодтарының эфирге шығу күні жасаушылар асығыс болғандықтан, мұндай шағын өзгерістер кейде болады. Эпизодтың сценарийі аяқталған эпизодтан кейбір шағын айырмашылықтарды көрсетеді. Картманның кек алу жоспарын жасаған "еңбегімен айналысқан ғалым" көрінісінен кейін, ол сурет салған нәрсе "тек ақымақ пилоткамен салынған пони" екені көрсетілуі керек еді. Аяқталған эпизодта Картманның суреті көрсетілмейді; алайда, пони суреті эпизодтың басында, Картман балаларға брифтинг берген кезде көрсетілген. Скот Тенорман Картманның алдында ақшаны өртеп жіберген сахнада сценарий режиссері Картманның 1995 жылғы "Батыр жүрек" тарихи драмалық фильміндегі Уильям Уоллеске ұқсауы керек еді, ол өзіне сатқындық жасалғанын түсінген сәтте. Эпизодтағы шаштар South Park-тың бас сценарийшісі Адриен Бердтің мойнының артқы жағынан алынып, сканерленген. Әнші Том Йоркке режиссерлік қызмет атқарған кезде Стоун оған "көбірек эмоция көрсетуді" айтты, өйткені оның актерлік шеберлігі анимациялық дауыстауға жеткілікті емес еді.

According to South Park creators Trey Parker and Matt Stone, "Scott Tenorman Must Die" represented significant shifts both in the writing of the show and the characterization of Cartman. Although originally just an annoying, spoiled child, Cartman got somewhat meaner over the course of the show's previous episodes. However, with "Scott Tenorman Must Die", he became "the most evil kid in the world", and got progressively darker throughout the series' run. The creators debated whether it was okay to have Cartman kill Scott's parents and feed them to him, as it was a "crazy to do with a kid", Eventually, after having debated the issue at length, the writers decided to go ahead with the idea. Parker and Stone have also named the episode as a milestone in the writing of South Park, as the first episode to have only a single plot, without a subplot (that is, a B story or even a C story) to support the episode. "Scott Tenorman Must Die" was written by Trey Parker, and directed by South Park animation director Eric Stough. Whereas most episodes of South Park are created within a single week, writing on this episode began in the middle of May 2001, more than a month before the start of the season on June 20, and the episode was assigned a production code number of 501 (meaning the 1st episode of the 5th season). The early start was because the creators sometimes try to have one episode "in the bank" — meaning that they have "at least half start" animating it. This way they can take off a few days during the two month long, demanding run, and then go back and finish work on the banked show. By the end of May, several drafts of the episode had been completed, and animation production had started. By early June, writing on episode 502 (which became "It Hits the Fan") had started, and the creators decided to make that the season premiere. Before the season started, "Scott Tenorman Must Die" was pushed back as the fourth episode of the run. The episode eventually aired on July 11, 2001 on Comedy Central in the United States, after "It Hits the Fan", "Cripple Fight" and "Super Best Friends". The original broadcast of the show did not have a visible ghost of Kenny, when he laughed himself to death. This was added by the episode's rerun on the following Saturday. Minor modifications like this occasionally happen on South Park, given the rush the creators are in when delivering the show on the day of its broadcast. The script of the episode reveals some minor differences from the finished episode. After the long "mad scientist" scene of Cartman designing the plans for his revenge, it was supposed to be revealed that whatever he was drawing so intently was "only a stupid crayon drawing of a pony." In the finished episode, Cartman's drawing is not revealed; however, the pony drawing is featured earlier in the episode, during Cartman's briefing to the children. In the scene where Scott Tenorman burns the money in front of Cartman, the script direction said that Cartman should look like William Wallace in the 1995 historical drama film Braveheart, at the moment he realizes that he was betrayed. The pubic hairs in the episode were scanned in hairs from the back of the neck of Adrien Beard, South Parks lead storyboarder. While directing singer Thom Yorke, Stone told him to "emote more", as his acting was not exaggerated enough for animation voiceovers.

Мәдениеттік сілтемелер мен тақырыптар

Скот Тенорманның сүйікті тобы – британдық рок-тобы Radiohead. Джимбо «радиоқұлақтың» не екенін білмей қалғанда, Картман мен Нед оған 1992 жылғы «Creep» әнінің бір бөлігін айтады. Картманның дубляждалған видеосында топты MTV арнасында ұзақ жылдар бойы жүргізуші болған Курт Лодер сұхбатқа шақырады. Лодер бұрын төртінші маусымдағы «Тимми 2000» эпизодында пародияланған болатын. Скотты алдап, ақшасын қайтаруға тырысқан әрекеттерінің бірінде Картман рок-әншісі Кортни Лавтың Саут-Паркте мас күйде және қоғамдық жерде жалаңаш жүргенін айтады. Картманның Скоттың мүшесін пони шағуы туралы идеясы «Ханнибал» фильмінен келген, онда «деформацияланған адам жауларын тірідей жеуге алып шошқаларды үйреткен». «Ханнибал» фильмі, 1991 жылғы «Қойлардың үндемеуі» фильмінің жалғасы, эпизодтан бірнеше ай бұрын шыққан. Картман Скоттан Форт-Коллинстегі Паб-Фейр туралы естігеннен кейін кетіп бара жатып, оған «Ха-ха, сен жалғансың, Скотт» дейді, бұл Pink Floyd-тың «Pigs (Three Different Ones)» әніне сілтеме. Эпизодтың соңында ирис пайда болатын көрініс Looney Tunes мультфильмдеріне еске түсіреді, Картман кекештенген Порки Пиг рөлін сомдайды және өзінің «Бәрі аяқталды!» деген сөздерін айтады. Looney Tunes соңғы кадры эпизодтың трагикалық сюжеті мультфильмдік комедия шегінен асып кеткенін ирониялық түрде көрсетеді. «Скотт Тенорман өлуге тиіс» эпизодының сюжеті Шекспирдің «Тит Андроник» трагедиясымен салыстырылады, онда қорланған басты кейіпкер де өш алу үшін жауларын өз туыстарының етімен тамақтандырады. Vulture журналы осы эпизодты барлық уақыттағы ең жақсы ситком эпизодтарының бірі деп атады, ал The A.V. Club журналы – 1990 жылдан бергі ең жақсы ситком эпизодтарының бірі, ал The Plain Dealer журналы – 21 ғасырдың ең жақсы телеэпизодтарының бірі деп бағалады. Ол сондай-ақ IGN, Variety, Kotaku, Boston.com және The Ringer сияқты South Park эпизодтарының көптеген үздік тізімдеріне енді. Эпизод The Telegraph және TechRadar жариялаған South Park эпизодтарының ең жақсы бес тізіміне де кірді, ал Time және The Verge оны шоудың барлық уақыттағы ең жақсы эпизодтарының бірі деп атады. Digital Spy және Special Broadcasting Service «Скотт Тенорман өлуге тиіс» эпизодын South Park-тың ең даулы эпизодтарының бірі деп тізімдеді. Rolling Stone журналы Картманның Скотт Тенорманға өз ата-анасын жегізуін South Park-тың екінші ең жақсы сәті деп атады, эпизодты «шоудың шоқтықты және керемет болу қабілетінің тамаша үйлесімі» деп сипаттады, ал IGN Картманның Скотт Тенорманның жастарын «тәмді» деп сипаттауын шоудың ең жақсы сөзі деп атады. Паркер мен Стоун 2003 жылы осы эпизодты өзінің ең сүйікті он бірінің бірі, ал 2006 жылы – ең сүйікті он эпизодының бірі деп таңдады. Жанкүйерлер «Жылдың жанкүйері» акциясы аясында өткізілген 2011 жылғы South Park дауысында эпизодқа екінші орын берді. Эпизодтағы оқиғалар он төртінші маусымдағы «201» эпизодында жаңа мағынаға ие болады, онда Скотт қызыл сепаратистік қозғалыстың жетекшісі ретінде оралып, Картманға кек алу зерттеулері барысында өзінің әкесі Джек Тенорманның (Денвер Бронкос командасының ойдан шығарылған оң қанат шебері) Лиан Картманмен болған қарым-қатынасы арқылы Картманның әкесі болғанын айтады. Бұл Эрик Картман білмей тұрып өзінің әкесінің өліміне себепкер болды және оны «Скотт Тенорман өлуге тиіс» эпизодында өзінің жартылай бауырына жегізді дегенді білдіреді. 2009 жылғы South Park Let's Go Tower Defense Play! видео ойынында ойыншы Скотт Тенорманмен боспен күресуі керек. 2012 жылғы South Park: Tenorman's Revenge ойынында ойыншы шоудың төрт басты кейіпкерін басқара алады, олар уақыт арқылы саяхаттай отырып, Тенорман мен оның қызыл шашты әскерімен күреседі.

Scott Tenorman's favorite band is the British rock band Radiohead. When Jimbo does not know what "a radiohead" is, Cartman and Ned sing him part of their 1992 song "Creep." In Cartman's dubbed video, the band is interviewed on MTV by long time MTV host Kurt Loder. Loder had previously been parodied in the fourth season episode "Timmy 2000." During one of his earlier attempts at tricking Scott into giving back his money, Cartman mentions that rock singer Courtney Love is in South Park, drunk and engaging in public nudity. Cartman's inspiration for the idea of having Scott's penis bitten off by a pony is the film Hannibal, in which "the deformed guy trained giant pigs to eat his enemy alive." Hannibal, a sequel to the 1991 film The Silence of the Lambs, was released a few months before the episode. When Cartman walks away from Scott after he tells him about the Pube Fair at Fort Collins, Cartman tells him "Ha ha, charade you are, Scott," referring to Pink Floyd's "Pigs (Three Different Ones)" from Animals. The very ending of the episode, where the iris appears, is an allusion to the Looney Tunes cartoons, with Cartman assuming the role of the stuttering Porky Pig, delivering his signature line "That's all folks!" The use of the Looney Tunes ending has been seen as an ironic reinforcement of the fact that the episode's tragic plot has overstepped the established boundaries of cartoon comedy. The plot of "Scott Tenorman Must Die" has been compared to that of the Shakespeare tragedy Titus Andronicus, in which the humiliated protagonist also exacts revenge by feeding his enemies their own relatives. It was named one of the best sitcom episodes of all time by Vulture, one of the best sitcom episodes since 1990 by The A. V. Club, and one of the best TV episodes of the 21st century by The Plain Dealer. It has also topped several best of lists for South Park episodes, including those by IGN, Variety, Kotaku, Boston. com, and The Ringer. The episode was included in the top five of lists of the best South Park episodes published by The Telegraph and TechRadar, and was called one of the show's best episodes of all time by Time and The Verge. Digital Spy and Special Broadcasting Service listed "Scott Tenorman Must Die" as one of the most controversial South Park episodes. Rolling Stone listed Cartman feeding Scott Tenorman his own parents as the second best South Park moment, calling the episode "the perfect high low amalgamation of the show's ability to be both shocking and brilliant at the same time", and IGN named Cartman describing Scott Tenorman's tears as "yummy" his best line from the show. Parker and Stone chose the episode as one of their eleven favorites in 2003, and one of their ten favorites in 2006. Fans voted the episode into the 2nd place in a major 2011 South Park vote held under the "Year of the Fan" promotion. The events of this episode are given new meaning in the season fourteen episode "201," in which Scott returns as the leader of the Ginger Separatist Movement, revealing to Cartman that, while researching his revenge upon Cartman, Scott learned that his own father Jack Tenorman (a fictional Denver Broncos right tackle) had fathered Cartman through an affair with Liane Cartman. This means that Eric Cartman unknowingly orchestrated his own father's death and fed him to his half brother in "Scott Tenorman Must Die." In the 2009 video game South Park Let's Go Tower Defense Play!, the player has to fight Scott Tenorman in a boss fight. In the 2012 game South Park: Tenorman's Revenge, the player is able to control the four main characters of the show, who have to battle Tenorman and his army of gingers, as the kids travel through time.

Үй медиасы

"Scott Tenorman Must Die" 2002 жылдың маусым айында "It Hits the Fan" және "Cripple Fight" эпизодтарымен бірге "Insults to Injuries" атты VHS видеокассетінде шығарылды. Сол кезде жинақтың DVD нұсқасы да жарық көрді, онда VHS нұсқасындағы эпизодтардан өзге "Дұрыс презерватив қолдану" эпизоды да бар болатын. "South Park: The Complete Fifth Season" 2005 жылы DVD форматында шықты. 2006 жылы Паркер мен Стоунның ең сүйікті он эпизодынан тұратын "South Park – The Hits: Volume 1" DVD жинағы жарық көрді, және ол эпизодты қамтиды.