Скотт Тенорман должен умереть: Обзор эпизода «Южного парка»

Введение

"Скотт Тенорман должен умереть" – четвёртый эпизод пятого сезона американского мультсериала "Южный парк" и 69-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 11 июля 2001 года. В эпизоде девятиклассник Скотт Тенорман убеждает Эрика Картмана в том, что покупка у него лобковых волос поможет Картману войти в период полового созревания. Осознав, что его обманули, разъярённый Картман затевает план мести Скотту. Создатели "Южного парка" Трей Паркер и Мэтт Стоун считают этот эпизод важной вехой в истории сериала. Эпизод ознаменовал значительные изменения в характере Картмана, задав тон его психопатическим выходкам в последующих сезонах, а также побудил создателей сосредоточиться на единственной сюжетной линии в каждом эпизоде, в то время как в более ранних эпизодах шоу часто использовалось несколько слабо связанных подсюжетов, которые объединялись в финале. Сценарий эпизода написал Паркер, а режиссёром анимации выступил Эрик Стоу. Английская рок-группа Radiohead появляется в эпизоде в роли самих себя. "Скотт Тенорман должен умереть" получил широкое признание после выхода и часто считается критиками одним из лучших эпизодов "Южного парка" и одним из величайших эпизодов ситкомов за всю историю.

Сюжет

Эрик Картман с волнением хвастается Стэну Маршу, Кенни МакКормику и Кайлу Брофловски, что он первый достиг полового созревания, так как у него появились первые лобковые волосы. Однако, не зная, что "получение лобковых волос" означает, что вы должны вырастить их сами, у него есть только лобковые волосы, потому что он купил горсть их у 9-го класса Скотта Тенормана за 10 долларов. Оскорбленный тем, что его обманули, Картман отчаянно пытается разными способами вернуть свои деньги, но постоянно обманывается Скотом. Он даже теряет дополнительно $6.12 в процессе. После того, как Скотт заставляет Картмана умолять о деньгах и петь, что он "свинка", Скотт сжигает деньги перед ним, после чего Картман начинает замышлять месть. Он пытается обучить пони откусывать пенис Скотта, но Джимбо Керн позже говорит ему, что лучший способ унизить Скотта - найти его слабости. Узнав, что любимая группа Скотта - Radiohead, Картман заставляет город посмотреть видеоклип, в котором они проходят интервью, с аудиозаписью членов группы, плохо дублированной Картманом, заставляя их говорить, как сильно они ненавидят Скотта. Однако, Скотт один поднимает его, показывая видео Картмана, исполняющего свою песню свиньи. Все смеются над унижением Картмана, включая Кенни, который умирает, смеясь (даже его дух, уплывающий, смеется). Разгневанный, Картман пишет письмо Radiohead, чтобы заставить их посетить Саут-Парк, утверждая, что Скотт является жертвой "рак, в его заднице". Картман рассказывает Стэну и Кайлу о своем плане откусить пенис Скотта на чили, к которому прибывает Radiohead и видит его плачущим, заставляя их думать о Скотте снисходительно. После этого, из-за неприятия Картмана, Стэн и Кайл предупреждают Скотта. Картман приезжает и дает Скоту приглашение и билет на скачку на пони. После того, как Картман уехал, Скотт решил что-то сделать с пони, но не хотел, чтобы его пенис откусили. Он рассказывает родителям о голодающем пони на заброшенной ферме, что побуждает его родителей спасти его в ту ночь. Кроме того, в попытке публично унизить Картмана снова, Скотт готовит чили, намеренно загрязненный лобковыми волосами подростков из Саут-Парка. На следующий день, на кулинарном конкурсе, Скотт и Шеф приносят чили для соревнования, как и Картман. После того, как они сядут поесть, Скотт съест немного чили Картмана, в то время как Картман щедро съедает у Скотта, к тихому наслаждению зрителей (включая Стэна и Кайла), которые участвуют в шутке Скотта. Когда Картман заканчивает чили Скотта, Скотт готовится рассказать ему секретный ингредиент, но к удивлению всех, Картман затем раскрывает, что он уже знал, и чили, которое он ест, не является чили Скотта, поскольку он поменял его на Чили Шефа в последнюю секунду. Картман признается, что он планировал, чтобы Стэн и Кайл предали его и предупредили Скотта о его плане мести, и что его фактический план состоял в том, чтобы заставить мистера Денкинса, фермера, которому принадлежит пони, застрелить и убить родителей Скотта за вторжение (говоря, что в этом районе были "насильственные убийцы пони"). Пока Денкинс был занят с полицией, Картман украл трупы, разрезал их и поместил их части в чили, которое ел Скотт. Скотт находит пальцы своей матери в миске, сразу же рвет и начинает плакать. Заключительный этап плана Картмана происходит, когда члены Radiohead приходят и - не зная о том, что только что произошло - высмеивают Скотта за то, что он плачет. Наконец, Картман начинает лизать "слёзы неисчерпаемой печали" с лица Скотта, в то время как Стэн и Кайл, ужасные тем, насколько далеко Картман пошел для мести, соглашаются никогда не злить его до такой степени, как Скотт снова.

Eric Cartman excitedly boasts to Stan Marsh, Kenny McCormick and Kyle Broflovski that he is the first to reach puberty, since he has gotten his first pubic hairs. However, not knowing that "getting pubes" means you have to grow them yourself, he only has pubic hair because he bought a handful of it from 9th grader Scott Tenorman for $10. Outraged at having been conned, Cartman desperately tries various methods to get his money back but is constantly outwitted by Scott. He even loses an additional $6.12 in the process. After Scott makes Cartman beg for the money and sing that he is a "little piggy," Scott burns the money in front of him, after which Cartman starts to plot revenge. He attempts to train a pony to bite off Scott's penis, but Jimbo Kern later tells him that the best way to humiliate Scott is to find his weaknesses. After learning that Scott's favorite band is Radiohead, Cartman has the town see a video clip of them being interviewed, with the band members' audio poorly dubbed over by Cartman, making them say how much they hate Scott. However, Scott one ups him by showing a video of Cartman doing his piggy song. Everyone laughs at Cartman's humiliation, including Kenny who dies while laughing (even his spirit floating away is seen laughing). Enraged, Cartman writes a letter to Radiohead to get them to visit South Park, claiming that Scott is a victim of "cancer, in his ass." Cartman tells Stan and Kyle of his plan to get Scott's penis bitten off at a chili cook off, which Radiohead would arrive at and see him crying, making them think lowly of Scott. Afterward, due to disliking Cartman, Stan and Kyle warn Scott. Cartman then arrives and gives Scott his invitation and a ticket for a pony ride. After Cartman leaves, Scott decided to do something about the pony but didn't want his penis bitten off. So, he tells his parents of a starving pony on an abandoned farm, which prompts his parents to go and save it that night. Also, in an attempt to publicly humiliate Cartman again, Scott cooks a chili intentionally contaminated with pubic hairs from the teenagers of South Park. The next day at the cook off, both Scott and Chef bring chili for the competition, as does Cartman. After they sit down to eat, Scott eats some of Cartman's chili while Cartman lavishly scarfs down Scott's, much to the quiet enjoyment of the onlookers (including Stan and Kyle), who are in on Scott's prank. As Cartman is finishing Scott's chili, Scott prepares to tell him the secret ingredient, but to everyone's surprise, Cartman then reveals that he already knew, and the chili he is eating is not Scott's, as he switched it with Chef's at the last second. Cartman admits that he planned for Stan and Kyle to betray him and warn Scott about his plan for revenge, and that his actual plan was to get Mr. Denkins, the farmer who owns the pony, to shoot and kill Scott's parents for trespassing (saying that there were "violent pony killers" in the area). While Denkins was busy with the police, Cartman stole the corpses, chopped them up, and placed their body parts into the chili Scott was eating. Scott then finds his mother's finger in the bowl, immediately vomits, and starts crying. Cartman's final phase of his plan occurs when the members of Radiohead come along and – unaware of what just happened – make fun of Scott for crying. Finally, Cartman begins licking the "tears of unfathomable sadness" from Scott's face, while Stan and Kyle, horrified at the lengths to which Cartman went for revenge, agree to never anger him to the extent Scott did again.

Производство и вещание

По словам создателей "Южного парка" Трея Паркера и Мэтта Стоуна, эпизод "Скотт Тенорман должен умереть" ознаменовал собой значительные изменения как в сценариях сериала, так и в характере Картмана. Хотя изначально он был просто надоедливым и избалованным ребенком, Картман становился всё злее и злее в предыдущих эпизодах. Однако с "Скоттом Тенорманом должен умереть" он превратился в "самого злобного ребенка в мире" и на протяжении всего сериала становился всё более мрачным. Создатели спорили о том, допустимо ли, чтобы Картман убил родителей Скотта и скормил их ему, поскольку это было "безумием, которое нельзя делать с ребенком". В конце концов, после долгих дебатов, сценаристы решили воплотить эту идею в жизнь. Паркер и Стоун также назвали этот эпизод вехой в истории написания "Южного парка", поскольку это был первый эпизод, имеющий только одну сюжетную линию, без второстепенных (то есть истории B или даже C), поддерживающих основную. "Скотт Тенорман должен умереть" был написан Треем Паркером, а режиссером анимации выступил Эрик Стоу. В то время как большинство эпизодов "Южного парка" создаются в течение недели, работа над этим эпизодом началась в середине мая 2001 года, более чем за месяц до старта сезона 20 июня, и ему был присвоен производственный код 501 (означающий 1-й эпизод 5-го сезона). Такой ранний старт был обусловлен тем, что создатели иногда стараются иметь один эпизод "в запасе" — то есть, чтобы у них была готова "как минимум половина анимации". Это позволяло им взять несколько дней отпуска во время двухмесячного, напряженного периода производства, а затем вернуться и закончить работу над эпизодом, который был в запасе. К концу мая было завершено несколько версий сценария, и началось производство анимации. К началу июня началась работа над 502-м эпизодом (который стал "It Hits the Fan"), и создатели решили сделать его премьерным. Перед началом сезона "Скотт Тенорман должен умереть" был перенесен на четвертый эпизод. Эпизод в итоге вышел в эфир 11 июля 2001 года на Comedy Central в США после "It Hits the Fan", "Cripple Fight" и "Super Best Friends". В оригинальной трансляции призрака Кенни, когда он смеялся до смерти, не было видно. Его добавили при повторном показе эпизода в следующую субботу. Незначительные изменения, подобные этому, иногда происходят в "Южном парке" из-за спешки, в которой создатели находятся, когда представляют шоу в день его выхода в эфир. Сценарий эпизода содержит некоторые незначительные отличия от финальной версии. После долгой сцены "сумасшедшего ученого", где Картман разрабатывает планы мести, должно было быть показано, что он так усердно рисовал "всего лишь глупый рисунок пони карандашами". В финальной версии рисунок Картмана не показан; однако рисунок пони появляется раньше в эпизоде, во время брифинга Картмана для детей. В сцене, где Скотт Тенорман сжигает деньги перед Картманом, в режиссерских указаниях говорилось, что Картман должен выглядеть как Уильям Уоллес из исторической драмы "Храброе сердце" 1995 года, в момент, когда он понимает, что его предали. Пушковые волосы в эпизоде были отсканированы с волос с затылка Адриена Берда, ведущего художника раскадровки "Южного парка". Во время работы с певцом Томом Йорком Стоун сказал ему "больше проявлять эмоций", так как его игра не была достаточно преувеличенной для озвучивания анимационных персонажей.

According to South Park creators Trey Parker and Matt Stone, "Scott Tenorman Must Die" represented significant shifts both in the writing of the show and the characterization of Cartman. Although originally just an annoying, spoiled child, Cartman got somewhat meaner over the course of the show's previous episodes. However, with "Scott Tenorman Must Die", he became "the most evil kid in the world", and got progressively darker throughout the series' run. The creators debated whether it was okay to have Cartman kill Scott's parents and feed them to him, as it was a "crazy to do with a kid", Eventually, after having debated the issue at length, the writers decided to go ahead with the idea. Parker and Stone have also named the episode as a milestone in the writing of South Park, as the first episode to have only a single plot, without a subplot (that is, a B story or even a C story) to support the episode. "Scott Tenorman Must Die" was written by Trey Parker, and directed by South Park animation director Eric Stough. Whereas most episodes of South Park are created within a single week, writing on this episode began in the middle of May 2001, more than a month before the start of the season on June 20, and the episode was assigned a production code number of 501 (meaning the 1st episode of the 5th season). The early start was because the creators sometimes try to have one episode "in the bank" — meaning that they have "at least half start" animating it. This way they can take off a few days during the two month long, demanding run, and then go back and finish work on the banked show. By the end of May, several drafts of the episode had been completed, and animation production had started. By early June, writing on episode 502 (which became "It Hits the Fan") had started, and the creators decided to make that the season premiere. Before the season started, "Scott Tenorman Must Die" was pushed back as the fourth episode of the run. The episode eventually aired on July 11, 2001 on Comedy Central in the United States, after "It Hits the Fan", "Cripple Fight" and "Super Best Friends". The original broadcast of the show did not have a visible ghost of Kenny, when he laughed himself to death. This was added by the episode's rerun on the following Saturday. Minor modifications like this occasionally happen on South Park, given the rush the creators are in when delivering the show on the day of its broadcast. The script of the episode reveals some minor differences from the finished episode. After the long "mad scientist" scene of Cartman designing the plans for his revenge, it was supposed to be revealed that whatever he was drawing so intently was "only a stupid crayon drawing of a pony." In the finished episode, Cartman's drawing is not revealed; however, the pony drawing is featured earlier in the episode, during Cartman's briefing to the children. In the scene where Scott Tenorman burns the money in front of Cartman, the script direction said that Cartman should look like William Wallace in the 1995 historical drama film Braveheart, at the moment he realizes that he was betrayed. The pubic hairs in the episode were scanned in hairs from the back of the neck of Adrien Beard, South Parks lead storyboarder. While directing singer Thom Yorke, Stone told him to "emote more", as his acting was not exaggerated enough for animation voiceovers.

Культурные ссылки и темы

Любимая группа Скотта Тенормана — британская рок-группа Radiohead. Когда Джимбо не знает, что такое «радиохед», Картман и Нед поют ему часть их песни 1992 года «Creep». В смонтированном видео Картмана группа дает интервью Курту Лодеру, давнему ведущему MTV. Лодер ранее был спародирован в четвертом сезоне эпизода «Тимми 2000». Во время одной из своих ранних попыток обмануть Скотта, чтобы тот вернул ему деньги, Картман упоминает, что рок-певица Кортни Лав находится в Саут-Парке, пьяная и занимается публичной наготой. Идея о том, чтобы пони откусил Скотту пенис, пришла Картману в голову после просмотра фильма «Ганнибал», в котором «деформированный человек дрессировал гигантских свиней, чтобы они съедали его врагов живьем». «Ганнибал», продолжение фильма 1991 года «Молчание ягнят», вышел в прокат за несколько месяцев до этого эпизода. Когда Картман уходит от Скотта после того, как тот рассказывает ему о ярмарке в Форт-Коллинсе, Картман говорит ему: «Ха-ха, ты всего лишь фарс, Скотт», отсылая к песне Pink Floyd «Pigs (Three Different Ones)» с альбома «Animals». Заключительная сцена эпизода, где появляется радужная оболочка глаза, является аллюзией на мультфильмы Looney Tunes, где Картман играет заикающегося Свинью Порки, произнося свою фирменную фразу: «Это всё, народ!». Использование концовки в стиле Looney Tunes рассматривается как ироничное подтверждение того, что трагический сюжет эпизода переступил установленные границы комедийного мультсериала. Сюжет «Скотта Тенормана нужно убить» сравнивают с трагедией Шекспира «Тит Андроник», в которой униженный герой также мстит, скармливая своим врагам их собственных родственников. Журнал Vulture назвал его одним из лучших эпизодов ситкомов всех времен, The A.V. Club — одним из лучших эпизодов ситкомов с 1990 года, а The Plain Dealer — одним из лучших телевизионных эпизодов XXI века. Он также возглавлял множество списков лучших эпизодов «Южного парка», составленных IGN, Variety, Kotaku, Boston.com и The Ringer. Эпизод вошел в пятерку лучших эпизодов «Южного парка» по версии The Telegraph и TechRadar, а Time и The Verge назвали его одним из лучших эпизодов шоу за всю историю. Digital Spy и Special Broadcasting Service включили «Скотта Тенормана нужно убить» в список самых противоречивых эпизодов «Южного парка». Rolling Stone назвал сцену, где Картман кормит Скотта Тенормана его родителями, вторым лучшим моментом в «Южном парке», назвав эпизод «идеальным сочетанием шокирующего и блестящего», а IGN назвал реплику Картмана о том, что слезы Скотта Тенормана «вкусные», его лучшей фразой из шоу. Паркер и Стоун выбрали этот эпизод в качестве одного из одиннадцати своих любимых в 2003 году и одного из десяти любимых в 2006 году. Поклонники проголосовали за эпизод на втором месте в крупном голосовании 2011 года в рамках акции «Год фаната». События этого эпизода получают новое значение в четырнадцатом эпизоде сезона «201», в котором Скотт возвращается в качестве лидера Движения рыжих сепаратистов и раскрывает Картману, что, исследуя свою месть Картману, он узнал, что его отец Джек Тенорман (вымышленный правый тэкл «Денвер Бронкос») стал отцом Картмана в результате романа с Лиан Картман. Это означает, что Эрик Картман невольно организовал смерть своего отца и скормил его своему сводному брату в эпизоде «Скотта Тенормана нужно убить». В видеоигре 2009 года South Park Let's Go Tower Defense Play! игроку предстоит сразиться со Скоттом Тенорманом в битве с боссом. В игре 2012 года South Park: Tenorman's Revenge игрок может управлять четырьмя главными героями шоу, которые должны сразиться с Тенорманом и его армией рыжих, путешествуя во времени.

Scott Tenorman's favorite band is the British rock band Radiohead. When Jimbo does not know what "a radiohead" is, Cartman and Ned sing him part of their 1992 song "Creep." In Cartman's dubbed video, the band is interviewed on MTV by long time MTV host Kurt Loder. Loder had previously been parodied in the fourth season episode "Timmy 2000." During one of his earlier attempts at tricking Scott into giving back his money, Cartman mentions that rock singer Courtney Love is in South Park, drunk and engaging in public nudity. Cartman's inspiration for the idea of having Scott's penis bitten off by a pony is the film Hannibal, in which "the deformed guy trained giant pigs to eat his enemy alive." Hannibal, a sequel to the 1991 film The Silence of the Lambs, was released a few months before the episode. When Cartman walks away from Scott after he tells him about the Pube Fair at Fort Collins, Cartman tells him "Ha ha, charade you are, Scott," referring to Pink Floyd's "Pigs (Three Different Ones)" from Animals. The very ending of the episode, where the iris appears, is an allusion to the Looney Tunes cartoons, with Cartman assuming the role of the stuttering Porky Pig, delivering his signature line "That's all folks!" The use of the Looney Tunes ending has been seen as an ironic reinforcement of the fact that the episode's tragic plot has overstepped the established boundaries of cartoon comedy. The plot of "Scott Tenorman Must Die" has been compared to that of the Shakespeare tragedy Titus Andronicus, in which the humiliated protagonist also exacts revenge by feeding his enemies their own relatives. It was named one of the best sitcom episodes of all time by Vulture, one of the best sitcom episodes since 1990 by The A. V. Club, and one of the best TV episodes of the 21st century by The Plain Dealer. It has also topped several best of lists for South Park episodes, including those by IGN, Variety, Kotaku, Boston. com, and The Ringer. The episode was included in the top five of lists of the best South Park episodes published by The Telegraph and TechRadar, and was called one of the show's best episodes of all time by Time and The Verge. Digital Spy and Special Broadcasting Service listed "Scott Tenorman Must Die" as one of the most controversial South Park episodes. Rolling Stone listed Cartman feeding Scott Tenorman his own parents as the second best South Park moment, calling the episode "the perfect high low amalgamation of the show's ability to be both shocking and brilliant at the same time", and IGN named Cartman describing Scott Tenorman's tears as "yummy" his best line from the show. Parker and Stone chose the episode as one of their eleven favorites in 2003, and one of their ten favorites in 2006. Fans voted the episode into the 2nd place in a major 2011 South Park vote held under the "Year of the Fan" promotion. The events of this episode are given new meaning in the season fourteen episode "201," in which Scott returns as the leader of the Ginger Separatist Movement, revealing to Cartman that, while researching his revenge upon Cartman, Scott learned that his own father Jack Tenorman (a fictional Denver Broncos right tackle) had fathered Cartman through an affair with Liane Cartman. This means that Eric Cartman unknowingly orchestrated his own father's death and fed him to his half brother in "Scott Tenorman Must Die." In the 2009 video game South Park Let's Go Tower Defense Play!, the player has to fight Scott Tenorman in a boss fight. In the 2012 game South Park: Tenorman's Revenge, the player is able to control the four main characters of the show, who have to battle Tenorman and his army of gingers, as the kids travel through time.

Домашние медиа

"Scott Tenorman Must Die" вышла на VHS в июне 2002 года вместе с эпизодами "It Hits the Fan" и "Cripple Fight" на видеокассете под названием Insults to Injuries. Одновременно с этим была выпущена DVD-версия этой же подборки, которая также включала эпизод "Proper Condom Use" в дополнение к эпизодам, содержащимся на VHS. South Park: The Complete Fifth Season вышла на DVD в 2005 году. В 2006 году был выпущен South Park – The Hits: Volume 1, DVD-сборник, в котором представлены десять любимых эпизодов Паркера и Стоуна, и в который вошел данный эпизод.