Кіріспе
АҚШ армиясының сарбазы Лоуренс Мэнли Колберн (6 шілде 1949 - 13 желтоқсан 2016) – АҚШ армиясының ветераны, Вьетнам соғысында тікұшақ пулеметшісі болып қызмет еткен кезде 1968 жылғы 16 наурыздағы Mỹ Lai қырғынына араласты. Вашингтон штатындағы Кули Дамда туған Колберн, әкесімен (Екінші дүниежүзілік соғысының ветераны), анасы және үш әпкесімен бірге Маунт-Вернон қаласында өсті. Төрт жыл бойы Immaculate Conception католик мектебінде алтарь қызметін атқарып, Маунт-Вернон орта мектебінен шығып кеткеннен кейін 1966 жылы 17 жасында армияға қосылды және алдымен Форт-Льюис, содан кейін Форт-Полк қалаларында оқуға жіберілді. Одан кейін ол Гавайидегі Форт-Шафтерге жіберілді, онда Вьетнамға 1967 жылдың желтоқсанында жіберілгенге дейін GED диплом алды. Оңтүстік Вьетнамда ол 161-ші шабуылдық тікұшақ ротасына (кейін 123-ші авиациялық батальон ретінде қайта ұйымдастырылды) IV санаттағы маман ретінде тағайындалды. OH 23 Raven бақылау тікұшағында есік пулеметшісі болып қызмет еткен оның экипаж басшысы IV санаттағы маман Гленн Андреотта, ал ұшқышы кіші офицер Хью Томпсон болды.
Lawrence Manley Colburn (July 6, 1949 – December 13, 2016) was a United States Army veteran who, while serving as a helicopter gunner in the Vietnam War, intervened in the March 16, 1968 Mỹ Lai massacre. Born in Coulee Dam, Washington, Colburn grew up in Mount Vernon, with his father (a veteran contractor from World War II), mother, and three sisters, where he would serve as an altar boy for four years while attending Immaculate Conception Catholic School. After dropping out of Mount Vernon High School, he joined the army at age 17 in 1966 and was assigned to train at Fort Lewis followed by a stint at Fort Polk. He was then sent to Fort Shafter in Hawaii, where he earned his GED before being sent to Vietnam in December 1967. In South Vietnam he was assigned to the 161st Assault Helicopter Company (later reorganized as the 123rd Aviation Battalion) with the rank of Specialist Four. Serving as a door gunner on an OH 23 Raven observation helicopter, his crew chief was Specialist Four Glenn Andreotta and his pilot was Warrant Officer One Hugh Thompson Jr.
Thirty years after the fact all three men were decorated with the Soldier's Medal for their heroic actions at My Lai.
Осы оқиғадан отыз жыл өткен соң, үш сарбаз да My Lai-дағы батылдықтары үшін «Әскери медальмен» марапатталды.
Lawrence Manley Colburn (July 6, 1949 – December 13, 2016) was a United States Army veteran who, while serving as a helicopter gunner in the Vietnam War, intervened in the March 16, 1968 Mỹ Lai massacre. Born in Coulee Dam, Washington, Colburn grew up in Mount Vernon, with his father (a veteran contractor from World War II), mother, and three sisters, where he would serve as an altar boy for four years while attending Immaculate Conception Catholic School. After dropping out of Mount Vernon High School, he joined the army at age 17 in 1966 and was assigned to train at Fort Lewis followed by a stint at Fort Polk. He was then sent to Fort Shafter in Hawaii, where he earned his GED before being sent to Vietnam in December 1967. In South Vietnam he was assigned to the 161st Assault Helicopter Company (later reorganized as the 123rd Aviation Battalion) with the rank of Specialist Four. Serving as a door gunner on an OH 23 Raven observation helicopter, his crew chief was Specialist Four Glenn Andreotta and his pilot was Warrant Officer One Hugh Thompson Jr.
Thirty years after the fact all three men were decorated with the Soldier's Medal for their heroic actions at My Lai.
Қаза болғаннан кейін
Америкалық командирлер бастапқыда қырғынды жасыруға сәттілік танытты. Томпсонның экипажының барлығы Май Лайдағы іс-қимылдары үшін марапатталды, ал Колберн 1968 жылғы 14 мамырда «V» ұрыс белгісі бар қола жұлдыз алды. Колберннің марапатына қоса берілген құжаты үшін оқиға туралы жалған мәліметтер жазылды және куәгердің баяндамасына Томпсонның қолы қол қойылды. 1969 жылғы 20 желтоқсанда Колберн тергеу комиссиясының алдында 1968 жылғы 16 наурызда Май Лайдағы оқиғалар туралы куәлік берді (4).