1981 жылғы «H Блокқа қарсы» қозғалысы және тұтқындар сайлауға қатысуы
Anti H-Block
1981-дегі Ирландия республикалық аштық акциясының саяси қозғалысы – «Anti H Block». Түрмедегі аштыққа наразылық білдіріп, сайлауға қатысқандар. Бобби Сэндс және Оуэн Каррон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Anti H Block – 1981 жылы Солтүстік Ирландия мен Ирландия Республикасында сайлауға түскен ирланд республикалық аштық акциясын қолдаушылар қолданған саяси атау. "H блогы" – бұл лабиринт түрмесіне берілген метафоралық атау, оның H пішіндес блогында аштық акциясы өтті. Осы аштық акциясының алғашқы қатысушысы Боби Сэндс 1981 жылғы сәуір айында Вестминстерде Ферманаг және Оңтүстік Тайрон округінен сайлауға ұсынылды. Оның жеңісі мен қайтысынан кейін, Біріккен Корольдікте бір жылдан аса мерзімге сотталған тұтқындардың парламентке сайлануына тыйым салу мақсатында Халықты өкілдік ету туралы заң қабылданды. Сондықтан Сэндстің өкілі Оуэн Каррон «Anti H Block – саяси тұтқынның өкілі» ретінде тіркеліп, тамызда өткен қосымша сайлауда орын жеңіп алды. 1981 жылғы маусымда Ирландия Республикасындағы жалпы сайлауда он екі кандидат Anti H Block туымен бақ сынасты, олардың тоғызы түрмеде отырғандар еді. Киран Доэрти мен Пэдди Агню тиісінше Каван-Монаган және Лаут округтерінен депутаттық мандат алды, ал Джо Макдоннелл мен Мартин Хёрсон Слайго-Лейтрим және Лонгфорд-Уэстмиттен сайлауға жақын келді. Эамонн Суини мынадай пікір білдірді: «Жалпы алғанда, H блогының үміткерлері өздері бақ сынаған сайлау округтеріндегі бірінші дауыс беру кезінде орташа есеппен 15% дауыс жинады. Ақшаның, телеарнада көрсетілудің (цензура заңдарының нәтижесінде) немесе жақсы көзқарас білдіретін БАҚ-тың қолдауы болмағандықтан, бұл өте таңғажайып нәтиже. Мұндай жетістікке тіпті сайлау директоры Дайти О’Конайл да сенбеген болар, ол сайлау күні бұрын: «Егер H блогының тұтқындары кандидаттар 2500 мен 3000 арасында дауыс алса, олар лайықты нәтиже көрсетеді» деген еді». Anti H Block қозғалысының табысы ирланд республикалық қозғалысын жандандырып, келесі жылы Sinn Féin партиясының негізгі сайлау саясатына қатысуына әкелді.
Anti H Block was the political label used in 1981 by supporters of the Irish republican hunger strike who were standing for election in both Northern Ireland and the Republic of Ireland. "H Block" was a metonym for the Maze Prison, within whose H shaped blocks the hunger strike was taking place. Bobby Sands, the first of these hunger strikers, was nominated in the Westminster April 1981 by election in Fermanagh and South Tyrone. After his victory and death, the Representation of the People Act was passed to prevent convicted prisoners serving sentences of more than one year from standing for Parliament in the United Kingdom, so Owen Carron, Sands' agent, stood as an "Anti H Block Proxy Political Prisoner" and won the seat in the subsequent by election in August. In the Republic of Ireland's general election in June 1981 twelve candidates ran under the Anti H Block banner, nine of whom were prisoners. Kieran Doherty and Paddy Agnew won seats in Cavan–Monaghan and Louth respectively, while both Joe McDonnell and Martin Hurson narrowly missed election in Sligo–Leitrim and Longford–Westmeath. Eamonn Sweeney noted that: Altogether, H Block candidates averaged 15% of the first preference vote in constituencies they contested. This was a remarkable performance, given that they had been without money, television exposure (thanks to censorship laws), or any sympathetic media. It was probably beyond the wildest dreams of even their director of elections, Daithi O Conaill, who said the day before the election that "if the H Block prisoner candidates get between 2,500 and 3,000 votes they will have put up a credible performance"
The successes of the Anti H Block movement galvanised the Irish republican movement, and led to the entry the following year into mainstream electoral politics of Sinn Féin.