Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Care Bears: Journey to Joke a lot – 2004 жылы шыққан анимациялық музыкалық фильм. Бұл Nelvana компаниясының соңғы 24 жылда Care Bears-тің қатысуымен түсірген алғашқы фильмі болды, себебі 1988 жылы Care Bears Nutcracker Suite телефильмінен кейін бұрынғы фильмдер түсірілмеген. Майк Фэллоус режиссерлік етіп, Джеффри Алан Шектер сценарийін жазған бұл фильм Care Bears-тің төртінші және 17 жылдан бергі алғашқы толық метражды фильмі. Сондай-ақ, бұл франшизадағы алғашқы компьютерлік анимациямен түсірілген фильм. Фильмнің оқиғасы күліп, әзіл айтуды жақсы көретін Funshine Bear аюдың басынан кешетіндерді қамтиды. Бір күні оның әзілі Grumpy аюға қарсы кеткеннен кейін, Funshine өзінің талантын бағалайтын жерді табу үшін қашып кетеді. Ол күлкі мен әзіл-қалжыңның басты орын алатын "Шырақ" деп аталатын қаланы табады және көп ұзамай аймақтың "Патшасы" атанды. Бірақ аюдың білмейтіні, Сэр Фаннибоун есімді тышқан оны Патшалық скипетр деп аталатын маңызды затты иелену үшін пайдаланып жатыр. Journey to Joke a lot фильмінің премьерасы 2004 жылдың 5 қазанында АҚШ-та Lions Gate арқылы тікелей бейнежазба ретінде шығарылды, ал кейін Universal Pictures Video арқылы шетелде көрсетілді. Фильм көбінесе жағымды пікірлер алды, бірақ компьютерлік анимация ерекше аталып өтті. Осы фильмнің сәттілігінен кейін Lions Gate 2005 жылы The Care Bears' Big Wish Movie атты жалғасын шығарды. Фильмдегі әндер мен жаңа тректерден тұратын саундтрек альбомын фильмнің көрсетілімімен бірге Madacy Kids компаниясы шығарды.
Care Bears: Journey to Joke a lot is a 2004 animated musical adventure film, produced by Nelvana and released by Lions Gate Home Entertainment. It was the first Nelvana production featuring the Care Bears in the last 24 years, since the Care Bears Nutcracker Suite television film in 1988. Directed by Mike Fallows and written by Jeffrey Alan Schecter, this was the fourth film to star the Care Bears and their first in 17 years. This was also the first one in the franchise to be computer animated. The film centres on Funshine Bear, a Care Bear who loves to laugh and tell jokes. After one of his jokes backfires against Grumpy, another of the Bears, Funshine runs away to find a place where others can appreciate his talents better. He discovers a town known as Joke a lot, where laughter and humour are the order of the day, and soon becomes the area's "King". Unknown to the Bear, a rat named Sir Funnybone is using him that way in order to possess an important object called the Royal Sceptre. Journey to Joke a lot premiered in the United States on October 5, 2004, direct to video through Lions Gate, and was subsequently released overseas through Universal Pictures Video. It received generally positive reviews, although the computer animation was singled out. In the midst of this installment's success, Lions Gate released a 2005 sequel, The Care Bears' Big Wish Movie. A soundtrack album, featuring the film's songs and some original tracks, was released by Madacy Kids on the same day as the film's debut.
Сюжет
Қамқорлық аюлары "Қамқорлық" ("Жүрегіңмен") деп аталатын бұлттармен толыған жерде өмір сүреді. Аюлардың бірі, Ғашық, алдағы Қамқорлық аюлар жәрмеңкесі үшін көлденең айналмалы аттракцион жасап жатыр. Оның достары, Қамқорлық аюлары, көруге келеді; олардың бірі, Көңілді, әзіл айтуды және басқа аюларды күлдіруді жақсы көреді. Олар айналмалы аттракционға тегіс келісіммен отырғаннан кейін, ол бақылаудан шығып, құлайтын алдында оларды аспанға көтереді. Ғашық, Көңілді биіктік шектеуі туралы әзілмен оны көңіл көтеруге тырысқаннан кейін, Ғашық одан да жаман сезінеді, бұл басқа аюларға күлкілі болады. Ғашық көңіліне кірмейді және тіпті Көңілдіге, егер ол көңіл көтерудің мазақтау емес екенін түсінбесе, онда Көңілдінің Қамқорлықта орны жоқ екенін айтады. Соның салдарынан, аюлар оны Көңілдімен кешірім сұрап татуласуға мәжбүр етеді. Олар үйіне жеткенде, досының ізіне таппайды. Хабарламаны оқығаннан кейін, Жігерлі Аю Көңілдінің Ғашыққа аянып, оның талантын бағалайтын жерді іздеп кеткенін түсінеді. Басқа аюлар оның тағдырына алаңдайды; олар онысыз жәрмеңке өткізе алмайтындықтан, оны іздеуге және Қамқорлыққа қайтаруға шешім қабылдайды. Жігерлі, Ғашық, Тілек, Көңіл және Бөлісу ерікті болады, ал Күлкі көп, Сүйіспеншілік көп, Дос, Жақсылық, Ұйқы және Чемпион жәрмеңкеге дайындық үшін үйде қалады. Үйінен қашып кеткен күні ("Оларды күлдір") Көңілді алыстан цирк музыкасын естиді және оны анықтау үшін кемпингтен кетеді. Ол бамперлі машинаға отырып, оны әзіл-сықақ қаласына ("Әзіл елінде") апаратын ұзақ саяхатқа шығады. Ол парашютпен қала алаңына қонғанда, аудан тұрғындары таңғалады; Гиг есімді шошқа оған ол қайда екенін айтады. Содан кейін Сэр Ҡыҙыҡлы есімді егеуқұмыр оқиға орнына келіп, Көңілдіні аймақтың ұзақ уақыттан бері жоғалған патшасы деп жариялайды (Көңілді басқаша талап етсе де). Ҡыҙыҡлы машинаны орманға орналастырды, өзінің күшін иемдену үшін, және оны өзінің қолбасшыларына, Фидо, Клеон және Бидель есімді үш үй шыбығына айтады. Соңында, Көңілді "қате" деген сөздің әзіл-сықақ емес екенін ауыр жолмен түсінеді. Әзіл елінің тұрғындары оның құрметіне "Күлкі фестивалі" тойлайды; Ҡыҙыҡлы оған қала бойынша экскурсия жасайды және оны өзінің Корольдік сарайына алып барады, онда Көңілді соңғы екі патша туралы біледі және Корольдік таяқпен танысады. Дауыспен белсендірілген Корольдік қазынаның ішінде сақталған таяқ, Әзіл елінің Корольдік әшекейлерін ұстайды, Ҡыҙыҡлының айтуынша, "барлық қызықтың артындағы сиқырлы күштің көзі"; тек патшаға ғана кіруге рұқсат беріледі. Көңілді қарап тұрғысы келеді, бірақ Ҡыҙыҡлы оған таққа отыруға дайын екенін айтады. Ол таяқты қазір Гранд-Дюк Гиггл есімді қарт аллигатордың қолына беруді жоспарлап отыр. Таққа отыру рәсімінде Әзіл елінің жаңа "патшасы" уақыт өткізу үшін аудиторияға екі әзіл айтады, содан кейін Гранд-Дюк Гиггл оған таяқты береді. Осы уақытта басқа Қамқорлық аюлары оның заттарын тауып, оның жолымен саяхат жасайды. Олар Корольдік сарайға шабуыл жасағаннан кейін, Көңілді оларды көруге қуанады, бірақ аюлар оның неге айналғанына қызығады. Олар Көңілдіні сағынады және оның Қамқорлыққа қайтып, өз орнына оралуын қалайды. Тіпті Ғашық та оған бұрынғы қатал сөздері үшін кешірім сұрайды. Осылайша, ол өте қиын шешім қабылдауы керек - олармен бірге үйге қайту немесе Әзіл елінің патшасы болып қалу және енді басқа Қамқорлық аюларымен өмір сүрмеу. Содан кейін ол үйге қайтатынын хабарлайды, бірақ Сэр Ҡыҙыҡлы оның патша болып қалуын қалайды. "Күлкі фестивалі" кезінде Гиггл жаңа патшаға таяқты береді. Ҡыҙыҡлы Фидоға, Клеонға және Бидельге Көңілді қарап тұрмағанда оны ұрлауды бұйырады. Ол қазынаға кіріп, Корольдік әшекейлерді ашып, осы олжамен бірге қызғылт дирижабльмен қашып кетеді. Ғашық өзінің айналмалы аттракционын жөндеп жатқанда, басқа аюлар оны Ҡыҙыҡлыны тоқтату үшін пайдалануы керек. Машина дирижабльге шабуылдайды, шарды жарып, оны жерге құлатады. Қамқорлық аюлары Ҡыҙықлыға келгенде, ол өзінің шынайы аты мен туған жерін - No Fun Atoll-ден келген Базиль Ратбон екенін айтады, оның тұрғындары "қате" тәртіппен өмір сүрді. Ол әшекейлерді өзінің тұрғындарына қуаныш сыйлау үшін ұрлағысы келді, тіпті Көңілдінің "асқазан символы" патшалық туылған белгі деп ойлады. Бірақ шын мәнінде "күлімдеу аузы" Гигтің құлағының артында болды. Басқа аюлар жәшікті ашып, басқа ойыншықтарды табады, Көңілді олардың нағыз сиқырлы әшекейлер екенін айтады. Ҡыҙықлы оның жасаған қателіктері үшін кешірім сұрайды, және Әзіл елінің барлығы Гигтің ханшайым болып сайлануына қатысады (бірақ ол шын мәнінде патшайымға жақын). Аюлар Әзіл еліне қайта оралуға уәде береді және Твинкерс арқасында айналмалы аттракционнан ұшып бара жатқан жылқылармен Қамқорлыққа қайтады.
The Care Bears live in a cloud filled land known as Care a lot ("With All Your Heart"). One of the Bears, Grumpy, is working on a rainbow carousel for the upcoming Care Bear Fair. His fellow Care Bears come by for a look; one of them, Funshine, loves telling jokes and making the other Care Bears laugh. After they reluctantly agree to try the carousel, it goes out of control and sends them into the sky before crashing down. Grumpy feels even worse after Funshine tries to cheer him up with a joke on height restrictions, which the other Bears find funny. Grumpy is not amused and even goes so far as to tell Funshine that if he doesn't understand that cheering up isn't making fun of, then maybe Funshine doesn't belong in Care A Lot. As a result, the Bears force him to make up with Funshine by apologizing. Upon reaching his house, they find no trace of their friend. Reading from a note, Tenderheart Bear realizes that Funshine has felt sorry for Grumpy and has gone in search of a place where his talents can be better appreciated. The other Bears are worried about his fate; as they cannot hold their Fair without him, they decide to look for him regardless and bring him back to Care a lot. Five of them— Tenderheart, Grumpy, Wish, Cheer and Share volunteer, while Laugh a Lot, Love a Lot, Friend, Good Luck, Bedtime, and Champ stay home to get ready for the fair. The day after he runs away ("Make Em Laugh") from home, Funshine hears circus music in the distance and strays from his camping spot to find out. Taking a seat on a bumper car, he embarks on a long ride which leads him to Joke a lot, a town where humour is dominant ("In the Land of Joke a Lot"). The area's residents are astonished when he lands via parachute upon the town square; a female piglet called Gig tells him where he now is. Then a rat named Sir Funnybone arrives at the scene and dubs Funshine the area's long lost King (although Funshine insists otherwise). Funnybone actually placed the car within the woods so that he could begin to gain his own power; he tells that to his henchmen, a trio of houseflies named Phido, Cleon, and Bidel. Eventually, Funshine learns the hard way that "serious" is a very bad word in Joke a lot. The Joke a lot residents celebrate a "Laff Fest" in his honour; Funnybone gives him a tour of the town and takes him to his Royal Palace, where Funshine learns of the last two Kings and is introduced to the Royal Sceptre. Stored in a vault within the voice activated Royal Treasury, the sceptre holds the Royal Jewels of Joke a lot, which Funnybone says are "the source of the magic power behind all the fun" there; only the king is granted access. Funshine wants to look, but Funnybone tells him that a coronation is about to take place. He plans to take command of the sceptre, now in the hands of a slow, elderly alligator called Grand Duke Giggle. At the coronation, Joke a lot's new "king" tells his audience two jokes to pass the time, before Grand Duke Giggle proceeds to give him the sceptre. Meanwhile, the other Care Bears find his belongings and take the same ride that he did. After they crash into the Royal Palace, Funshine is delighted to see them, but the Bears are a bit puzzled over what he has become. They miss Funshine and want him to return home to Care a lot where he belongs. Even Grumpy apologizes for his earlier harsh words towards him. Thus, he must make a very difficult decision—to head back home with them, or remain King of Joke a lot ("Here I'm a King") and no longer live with his fellow Care Bears. He then announces that he will go home, but Sir Funnybone wants him to stay as king. During the "Laff Fest", Giggle gives the sceptre to the new king. Funnybone orders Phido, Cleon, and Bidel to steal it when Funshine is not looking. He gets into the Treasury with it, unlocks the Royal Jewels, and escapes with this loot on a pink dirigible. As Grumpy is fixing his carousel, the other Bears must use it to stop Funnybone. The machine spins onto the dirigible, bursting the balloon and sending it aground. When the Care Bears come to Funnybone, he reveals his real name and homeland—Basil Ratbone, from the No Fun Atoll, whose inhabitants have lived through a "serious" modus operandi. He wanted the jewels so much to enliven his fellow residents that he planned on stealing them from Joke a lot, and even pretended that Funshine's "tummy symbol" was the royal birthmark. Instead, the real one—a "smiley mouth"—was at the back of Gig's ears. The other Bears open the chest to find a jack in the box, and other toys, which Funshine assures them are the real magic jewels. Funnybone apologizes for his misdeeds, and soon all of Joke a lot attends a coronation in which Gig becomes their Princess (though she is really more like a Queen). The Bears promise to return to Joke a lot some other day and ride home to Care a lot on the flying horses from their carousel thanks to Twinkers.
Музыка
Journey to Joke a lot музыкасын канадалық музыкант Иан Томас жазды және өндірді; Джейн Сиберри "With All Your Heart" атты ашылу трегін жазды және орындады. Альбомда 13 трек бар, оның бесеуі фильмде пайда болды: "Бар жүрегіңмен", "Оларды күлдір", "Шығалақ елінде", "Мен мұнда патшамын" және "Мен достарымды қатты ұнатамын". 2005 жылы Иан Томас фильмдегі жұмысы үшін Анимациялық бағдарлама немесе сериясы үшін ең жақсы түпнұсқа музыкасы үшін "Джемини" сыйлығына ие болды.
The music for Journey to Joke a lot was composed and produced by Canadian musician Ian Thomas; Jane Siberry wrote and performed the opening track, "With All Your Heart". features 13 tracks, five of which were featured in the film: "With All Your Heart", "Make 'Em Laugh", "In the Land of Joke a lot", "Here I Am a King" and "I Like My Friends a Lot". In 2005, Ian Thomas was nominated for a Gemini Award for Best Original Score for an Animated Program or Series, for his work on the film.