🐻🌈 «Путешествие к Стране Шуток» (2004) – мультфильм о Медвежонке Веселунчике и его друзьях! 1-й CGI фильм о Care Bears за 17 лет. Приключения и юмор! ✨
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Care Bears: Journey to Joke a lot – анимационный музыкальный приключенческий фильм 2004 года, созданный компанией Nelvana и выпущенный Lions Gate Home Entertainment. Это была первая работа Nelvana с участием Мишек Гамми за последние 24 года, со времен телевизионного фильма «Щелкунчик» с Мишками Гамми в 1988 году. Режиссером выступил Майк Фэллоуз, сценарий написал Джеффри Алан Шектер. Это был четвертый фильм с участием Мишек Гамми и первый за 17 лет. Также это был первый фильм во франшизе, выполненный с использованием компьютерной анимации. В центре сюжета – Веселун, Мишка Гамми, который любит смеяться и рассказывать шутки. После того, как одна из его шуток обернулась против Ворчуна, другого Мишки Гамми, Веселун убегает, чтобы найти место, где его талант будет оценен по достоинству. Он обнаруживает город под названием Шалопайск, где смех и юмор – норма жизни, и вскоре становится его «королем». Не зная об этом, крыса по имени сэр Смешинка использует его, чтобы завладеть важным предметом – Королевским скипетром. Премьера фильма «Journey to Joke a lot» состоялась в США 5 октября 2004 года, сразу на видео через Lions Gate, а затем он был выпущен за рубежом через Universal Pictures Video. Фильм получил в основном положительные отзывы, хотя компьютерная анимация была отмечена критиками. Вслед за успехом этой части Lions Gate выпустили продолжение 2005 года – фильм «The Care Bears' Big Wish Movie». Саундтрек-альбом, включающий песни из фильма и несколько оригинальных композиций, был выпущен Madacy Kids в тот же день, что и премьера фильма.
Care Bears: Journey to Joke a lot is a 2004 animated musical adventure film, produced by Nelvana and released by Lions Gate Home Entertainment. It was the first Nelvana production featuring the Care Bears in the last 24 years, since the Care Bears Nutcracker Suite television film in 1988. Directed by Mike Fallows and written by Jeffrey Alan Schecter, this was the fourth film to star the Care Bears and their first in 17 years. This was also the first one in the franchise to be computer animated. The film centres on Funshine Bear, a Care Bear who loves to laugh and tell jokes. After one of his jokes backfires against Grumpy, another of the Bears, Funshine runs away to find a place where others can appreciate his talents better. He discovers a town known as Joke a lot, where laughter and humour are the order of the day, and soon becomes the area's "King". Unknown to the Bear, a rat named Sir Funnybone is using him that way in order to possess an important object called the Royal Sceptre. Journey to Joke a lot premiered in the United States on October 5, 2004, direct to video through Lions Gate, and was subsequently released overseas through Universal Pictures Video. It received generally positive reviews, although the computer animation was singled out. In the midst of this installment's success, Lions Gate released a 2005 sequel, The Care Bears' Big Wish Movie. A soundtrack album, featuring the film's songs and some original tracks, was released by Madacy Kids on the same day as the film's debut.
Сюжет
Медведи заботы живут в облачной стране, известной как Заботливая Долина ("Всеми своими сердцами"). Один из медведей, Ворчун, работает над радужной каруселью для предстоящей Ярмарки Заботливых Мишек. Его друзья-медведи приходят посмотреть; один из них, Весельчак, любит рассказывать шутки и смешить других медведей. После того, как они неохотно соглашаются попробовать карусель, она выходит из-под контроля и отправляет их в небо, прежде чем упасть. Ворчун чувствует себя еще хуже, когда Весельчак пытается развеселить его шуткой об ограничениях по росту, которая кажется смешной другим медведям. Ворчун не в восторге и даже говорит Весельчаку, что если тот не понимает, что подбадривать – это не высмеивать, то, возможно, Весельчаку не место в Заботливой Долине. В результате медведи заставляют его помириться с Весельчаком, извинившись. Дойдя до его дома, они не находят следа друга. Прочитав записку, Неженка понимает, что Весельчак сочувствует Ворчуну и отправился на поиски места, где его таланты будут более оценены. Другие медведи беспокоятся о его судьбе; они не могут провести свою ярмарку без него, поэтому решают искать его и вернуть в Заботливую Долину. Пять медведей – Неженка, Ворчун, Желалка, Радужка и Делиська – вызвались добровольцами, а Смешинка, Любимка, Дружок, Удачишка, Спокойной Ночи и Чемпион остаются дома, чтобы подготовиться к ярмарке. На следующий день после того, как он убегает ("Заставь их смеяться") из дома, Весельчак слышит цирковую музыку вдалеке и отходит от своего лагеря, чтобы узнать, что это. Садясь в машинку автодрома, он отправляется в долгое путешествие, которое приводит его в Город Шуток, где правит юмор ("В стране Города Шуток"). Жители города удивлены, когда он приземляется на парашюте на городской площади; маленькая свинка по имени Гиг рассказывает ему, где он находится. Затем появляется крыса по имени Сэр Смешинка и объявляет Весельчака давно потерянным королем (хотя Весельчак с этим не согласен). Смешинка специально поместил машинку в лес, чтобы начать обретать власть; он рассказывает об этом своим приспешникам – троице мух по имени Фидо, Клеон и Бидель. В конце концов, Весельчак понимает, что слово "серьезный" – очень плохое слово в Городе Шуток. Жители Города Шуток празднуют "Фестиваль Смеха" в его честь; Смешинка проводит его по городу и ведет в свой королевский дворец, где Весельчак узнает о двух последних королях и знакомится с королевским скипетром. Скипетр, хранящийся в хранилище королевской сокровищницы, активируемой голосом, содержит королевские драгоценности Города Шуток, которые, по словам Смешинки, являются "источником магической силы, лежащей в основе всего веселья"; доступ к ним есть только у короля. Весельчак хочет посмотреть, но Смешинка говорит ему, что коронация вот-вот начнется. Он планирует захватить скипетр, который сейчас в руках медленного, пожилого аллигатора по имени Великий Герцог Хихи. На коронации новый "король" Города Шуток рассказывает аудитории две шутки, чтобы скоротать время, прежде чем Великий Герцог Хихи передаст ему скипетр. Тем временем другие медведи находят его вещи и едут на той же машинке автодрома. После того, как они врезаются в королевский дворец, Весельчак рад их видеть, но медведи немного озадачены тем, кем он стал. Они скучают по Весельчаку и хотят, чтобы он вернулся домой, в Заботливую Долину, где ему место. Даже Ворчун извиняется за свои резкие слова. Таким образом, ему предстоит принять очень трудное решение – вернуться домой с ними или остаться королем Города Шуток ("Здесь я король") и больше не жить со своими друзьями. Затем он объявляет, что вернется домой, но Сэр Смешинка хочет, чтобы он остался королем. Во время "Фестиваля Смеха" Хихи передает скипетр новому королю. Смешинка приказывает Фидо, Клеону и Биделю украсть его, когда Весельчак не смотрит. Он проникает в сокровищницу, открывает королевские драгоценности и сбегает с добычей на розовом дирижабле. Пока Ворчун ремонтирует свою карусель, другие медведи должны использовать ее, чтобы остановить Смешинку. Машина вращается и попадает в дирижабль, лопая воздушный шар и заставляя его упасть на землю. Когда медведи приходят к Смешинке, он раскрывает свое настоящее имя и родину – Базиль Ратбоун, с острова Без Веселья, жители которого живут по "серьезному" кодексу. Он так хотел, чтобы драгоценности оживили его сограждан, что планировал украсть их у Города Шуток и даже притворялся, что "знак на животике" Весельчака – королевская родинка. На самом деле она – "улыбающийся рот" – находится на задней стороне ушей Гиг. Другие медведи открывают сундук и находят клоуна с сюрпризом и другие игрушки, которые, как заверяет их Весельчак, и есть настоящие магические драгоценности. Смешинка извиняется за свои злодеяния, и вскоре все жители Города Шуток посещают коронацию, на которой Гиг становится их принцессой (хотя она больше похожа на королеву). Медведи обещают вернуться в Город Шуток в другой раз и вернуться домой, в Заботливую Долину, на летающих лошадях с их карусели, благодаря Искорке.
The Care Bears live in a cloud filled land known as Care a lot ("With All Your Heart"). One of the Bears, Grumpy, is working on a rainbow carousel for the upcoming Care Bear Fair. His fellow Care Bears come by for a look; one of them, Funshine, loves telling jokes and making the other Care Bears laugh. After they reluctantly agree to try the carousel, it goes out of control and sends them into the sky before crashing down. Grumpy feels even worse after Funshine tries to cheer him up with a joke on height restrictions, which the other Bears find funny. Grumpy is not amused and even goes so far as to tell Funshine that if he doesn't understand that cheering up isn't making fun of, then maybe Funshine doesn't belong in Care A Lot. As a result, the Bears force him to make up with Funshine by apologizing. Upon reaching his house, they find no trace of their friend. Reading from a note, Tenderheart Bear realizes that Funshine has felt sorry for Grumpy and has gone in search of a place where his talents can be better appreciated. The other Bears are worried about his fate; as they cannot hold their Fair without him, they decide to look for him regardless and bring him back to Care a lot. Five of them— Tenderheart, Grumpy, Wish, Cheer and Share volunteer, while Laugh a Lot, Love a Lot, Friend, Good Luck, Bedtime, and Champ stay home to get ready for the fair. The day after he runs away ("Make Em Laugh") from home, Funshine hears circus music in the distance and strays from his camping spot to find out. Taking a seat on a bumper car, he embarks on a long ride which leads him to Joke a lot, a town where humour is dominant ("In the Land of Joke a Lot"). The area's residents are astonished when he lands via parachute upon the town square; a female piglet called Gig tells him where he now is. Then a rat named Sir Funnybone arrives at the scene and dubs Funshine the area's long lost King (although Funshine insists otherwise). Funnybone actually placed the car within the woods so that he could begin to gain his own power; he tells that to his henchmen, a trio of houseflies named Phido, Cleon, and Bidel. Eventually, Funshine learns the hard way that "serious" is a very bad word in Joke a lot. The Joke a lot residents celebrate a "Laff Fest" in his honour; Funnybone gives him a tour of the town and takes him to his Royal Palace, where Funshine learns of the last two Kings and is introduced to the Royal Sceptre. Stored in a vault within the voice activated Royal Treasury, the sceptre holds the Royal Jewels of Joke a lot, which Funnybone says are "the source of the magic power behind all the fun" there; only the king is granted access. Funshine wants to look, but Funnybone tells him that a coronation is about to take place. He plans to take command of the sceptre, now in the hands of a slow, elderly alligator called Grand Duke Giggle. At the coronation, Joke a lot's new "king" tells his audience two jokes to pass the time, before Grand Duke Giggle proceeds to give him the sceptre. Meanwhile, the other Care Bears find his belongings and take the same ride that he did. After they crash into the Royal Palace, Funshine is delighted to see them, but the Bears are a bit puzzled over what he has become. They miss Funshine and want him to return home to Care a lot where he belongs. Even Grumpy apologizes for his earlier harsh words towards him. Thus, he must make a very difficult decision—to head back home with them, or remain King of Joke a lot ("Here I'm a King") and no longer live with his fellow Care Bears. He then announces that he will go home, but Sir Funnybone wants him to stay as king. During the "Laff Fest", Giggle gives the sceptre to the new king. Funnybone orders Phido, Cleon, and Bidel to steal it when Funshine is not looking. He gets into the Treasury with it, unlocks the Royal Jewels, and escapes with this loot on a pink dirigible. As Grumpy is fixing his carousel, the other Bears must use it to stop Funnybone. The machine spins onto the dirigible, bursting the balloon and sending it aground. When the Care Bears come to Funnybone, he reveals his real name and homeland—Basil Ratbone, from the No Fun Atoll, whose inhabitants have lived through a "serious" modus operandi. He wanted the jewels so much to enliven his fellow residents that he planned on stealing them from Joke a lot, and even pretended that Funshine's "tummy symbol" was the royal birthmark. Instead, the real one—a "smiley mouth"—was at the back of Gig's ears. The other Bears open the chest to find a jack in the box, and other toys, which Funshine assures them are the real magic jewels. Funnybone apologizes for his misdeeds, and soon all of Joke a lot attends a coronation in which Gig becomes their Princess (though she is really more like a Queen). The Bears promise to return to Joke a lot some other day and ride home to Care a lot on the flying horses from their carousel thanks to Twinkers.
Музыка
Музыка к Journey to Joke a lot была сочинена и спродюсирована канадским музыкантом Иэном Томасом; Джейн Сиберри написала и исполнила вступительную композицию "With All Your Heart". В альбоме 13 треков, пять из которых прозвучали в фильме: "With All Your Heart", "Make 'Em Laugh", "In the Land of Joke a lot", "Here I Am a King" и "I Like My Friends a Lot". В 2005 году Иэн Томас был номинирован на премию Gemini в категории "Лучшая оригинальная музыка к анимационной программе или сериалу" за свою работу над фильмом.
The music for Journey to Joke a lot was composed and produced by Canadian musician Ian Thomas; Jane Siberry wrote and performed the opening track, "With All Your Heart". features 13 tracks, five of which were featured in the film: "With All Your Heart", "Make 'Em Laugh", "In the Land of Joke a lot", "Here I Am a King" and "I Like My Friends a Lot". In 2005, Ian Thomas was nominated for a Gemini Award for Best Original Score for an Animated Program or Series, for his work on the film.