Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет статистикасы
Statistics in cricket
Соққы жылдамдығы – крикет спортындағы екі түрлі статистиканы көрсетеді. Соққымен ұру жылдамдығы – бұл ойыншының негізгі мақсатына, яғни ұпай жинауға 100 допқа қаншалықты жылдам жететінін көрсетеді; көрсеткіш жоғары болса, жақсы. Доп тастау жылдамдығы – доп тастаушының негізгі мақсатына, яғни қақпаларды алуға (ойыыншыларды алаңнан шығаруға) қаншалықты жылдам жететінін көрсетеді; көрсеткіш төмен болса, жақсы. Доп тастаушылар үшін эконом-рейтинг көбірек талқыланатын статистика болып табылады. Екі жылдамдық көрсеткіші де салыстырмалы түрде жаңа статистика болып саналады, олар 1970 жылдары бір күндік халықаралық крикет енгізілгеннен кейін ғана ойлап табылып, маңызды деп есептелді.
Strike rate refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how quickly a batter achieves the primary goal of batting, namely scoring runs, measured in runs per 100 balls; higher is better. Bowling strike rate is a measure of how quickly a bowler achieves the primary goal of bowling, namely taking wickets (i. e. getting batters out)measured in balls per wicket; lower is better. For bowlers, economy rate is a more frequently discussed statistic. Both strike rates are relatively new statistics, having only been invented and considered of importance after the introduction of One Day International cricket in the 1970s.
Беттеудің соққы көрсеткіші
Беттеудің соққы жылдамдығы (s/r) – бұл бір ойыншының қарсы алған 100 допқа шаққандағы орташа ұпай саны. Соққы жылдамдығы неғұрлым жоғары болса, ойыншы соғұрлым жылдам ұпай жинауға қабілетті. Тест крикетінде ойыншының соққы жылдамдығы, аут болмай ұпай жинау қабілетіне қарағанда екінші деңгейде маңызды. Демек, тест крикетіндегі ойыншының ең маңызды көрсеткіші – соққы жылдамдығы емес, соққы орташасы болып саналады. Шектелген оверлердегі крикетте соққы жылдамдығы айқын артықшылыққа ие. Әр команданың иннингте алатын доптарының саны шектеулі болғандықтан, ойыншы неғұрлым жылдам ұпай жинаса, команда соғұрлым көп ұпай жинау мүмкіндігіне ие болады. Twenty20 крикетінде 150-ден жоғары соққы жылдамдығы жиі кездеседі. Көптеген жағдайларда, бір күндік крикетте соққы жылдамдығы – ойыншының басты көрсеткіші саналады. Сәйкесінше, әсіресе Twenty20 матчтарында жоғары соққы жылдамдығына ие ойыншылар, төмен соққы жылдамдығы бар ойыншылардан жоғары бағаланады. Соққы жылдамдығы ойыншының әртүрлі доп беру стиліне (мысалы, спин, жылдам доп беру) қарсы ұпай жинау қабілетін салыстыру үшін де қолданылады, бұл доп беру командасына ойыншының ұпай жинауын қалай шектеуге болатыны туралы ақпарат береді.
Batting strike rate (s/r) is defined for a batter as the average number of runs scored per 100 balls faced. The higher the strike rate, the more effective a batter is at scoring quickly. In Test cricket, a batter's strike rate is of secondary importance to ability to score runs without getting out. This means a Test batter's most important statistic is generally considered to be batting average, rather than strike rate. In limited overs cricket, strike rates are of considerably more importance. Since each team only faces a limited number of balls in an innings, the faster a batter scores, the more runs the team will be able to accumulate. Strike rates of over 150 are becoming common in Twenty20 cricket. Strike rate is probably considered by most as the key factor in a batter in one day cricket. Accordingly, the batters with higher strike rates, especially in Twenty20 matches, are more valued than those with a lesser strike rate. Strike rate is also used to compare a batter’s ability to score runs against differing forms of bowling (eg spin bowling, fast bowling), often giving an indication to the bowling team as to how successfully to limit a batter's ability to score.
Боулингтің соққы көрсеткіші
Боулингтік соққы көрсеткіші – боулердің алған викеттеріне шаққанда лақтырылған доптардың орташа саны ретінде анықталады. Соққы көрсеткіші неғұрлым төмен болса, боулер викеттерді жылдам алуға соғұрлым тиімді болады. 1980 жылдары бір күндік крикет дамыған кезде, ұрып-соғу көрсеткішіне қосымша статистика ретінде енгізілгенімен, боулингтік соққы көрсеткіштері бір күндік халықаралық матчтарға қарағанда тестілік крикетте маңыздырақ деп есептеледі. Бұл себебі, тестілік крикетте боулердің басты мақсаты – викет алу болса, бір күндік матчта мүмкіндігінше аз ұпай беру, тіпті викеттерді аз алуға болса да, экономикалық тұрғыдан жеткілікті болып табылады.
Bowling strike rate is defined for a bowler as the average number of balls bowled per wicket taken. The lower the strike rate, the more effective a bowler is at taking wickets quickly. Although introduced as a statistic complementary to the batting strike rate during the ascension of one day cricket in the 1980s, bowling strike rates are arguably of more importance in Test cricket than One day Internationals. This is because the primary goal of a bowler in Test cricket is to take wickets, whereas in a one day match it is often sufficient to bowl economically giving away as few runs as possible even if this means taking fewer wickets.