Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұйымдастырылған лигалардан тыс жерде ойналатын крикеттің бейресми түрлері.
Informal variations of cricket played outside of organized leagues
"Аула крикеті" (кейде "батбол", "көше крикеті", "жағажай крикеті", "дәліз крикеті", "бақша крикеті", Үндістан субконтинентінде "саз крикеті", ал қысқа алаңдарда "қорап крикеті" деп те аталады) – крикеттің бейресми түрі. Әдетте, бұл ойын крикетке арналмаған әртүрлі жерлерде ойналады, мысалы: бақтар, аулалар, көшелер, саябақтар, тұрақтар, жағажайлар және басқа да қолайлы аймақтар. "Аула крикеті" Үндістан, Бангладеш, Пәкістан және Шри-Ланкадағы "саз крикеті" сияқты бейресми түрлердің бірі болып табылады. "Аула крикеті" Австралия, Оңтүстік Африка, Жаңа Зеландия және Англиядағы балалардың кең аулаларында дос-жарандарымен, отбасы мүшелерімен және көршілерімен ойнаған ойыны ретінде танымал. Оңтүстік Азия аймағында "саз крикеті" аса танымал.
Backyard cricket, also known as bat ball, street cricket, beach cricket, corridor cricket, garden cricket, gully cricket (on the Indian subcontinent) and box cricket (in instances of shorter grounds), is an informal variant of cricket. It is typically played in various non traditional venues such as gardens, backyards, streets, parks, carparks, beaches, and any area not specifically designed for the sport. In backyard cricket, gully cricket is an informal form of cricket played in India, Bangladesh, Pakistan, and Sri Lanka. Backyard cricket has connotations to the pastimes of Australian, South African and New Zealand and English children who frequently lived on properties with large backyards, providing the facility to play this informal game of sport often with friends, family and neighbors. In the South Asian region, gully cricket is very popular.
Жағажайлық крикет
Нағыз жағажайда ойнау серфин сызығы бойындағы тығыз құмның жазық жолағын пайдалану арқылы немесе тек жұмсақ, толық лақтыруларды "боулинг" ретінде ойнау арқылы мүмкін. Егер нақты қақпақтар болмаса, контейнер, шезлон, буги-борд немесе салқындатқыш қорап пайдалануға болады. Теннис доптары крикет доптарының орнына жиі қолданылады, себебі олар суда жүзеді және құмға оңай батпайды. Жағажай крикетінде крестер мен шекаралар әдетте құмда сызылады, бұл сызық келісілген алаңнан ұзаққа созылады, бірінші оверде олардың жойылып кетуін болдырмау үшін. Бэтсмендер жиі сызықты қайта сызады. Кейде ойын жағажай бойындағы жаңа алаңға көшіріледі, өйткені бастапқы алаңның құмы көтеріліп, боулинг сапасын төмендетеді немесе толығымен мүмкін болмайды. Су тасқыны жағажай крикетіндегі алаң сапасына үлкен әсер етеді. Судың төмендеуі кезінде алаң жартылай ылғал құмға орналасады, бұл жоғары су кезіндегі крикетке қарағанда жақсырақ деп есептеледі (алаң құрғақ, шашыраңқы құмға орналасқанда). Әсіресе ұзақ ойындарда, су тасқынына байланысты ойын жағажай бойымен жылжып отырады.
Play on an actual beach can be achieved either by using the flat strip of hard packed sand along the surf line as the pitch, or by only "bowling" gentle full tosses to avoid the problem of the ball not bouncing off loose sand. If there are no true stumps available a bin, deckchair, boogie board or cool box may be used. Tennis balls are often used in place of cricket balls as they float in the water and don't get bogged in the sand as easily. In beach cricket the creases and the boundary are normally drawn in the sand in a line which extends well past the side of the agreed pitch to prevent them becoming obliterated in the first over. The batsmen will frequently redraw the line. Sometimes, play is shifted along the beach to a new pitch as the packed sand of the original pitch is turned up, thus reducing the standard of or even completely disabling bowling. The tide plays a big part in the standard of the pitch in beach cricket. During low tide, the pitch tends to be on the semi wet sand, and is deemed superior than cricket played in high tide (when the pitch is on dryer, looser sand). In particularly long matches, the play will shift up and down the beach depending on the tide.
Оңтүстік Америка нұсқалары
Бразилияда bete ombro ойыны, сондай-ақ taco немесе bets деп аталады, екі ойыншыдан тұратын екі командамен ойналады. Әдетте, викет ретінде пластикалық бөтелкелер қолданылады, ал алаңдағы команданың ойыншылары допты қай ойыншы ұстап тұрғанына қарай, викетке қарайлау мен лақтырушының ролін ауыстырып отырады. Соққы берушілер жүгіргенде өздерінің соқпақтарын бірге кесіп өтуі керек, ал егер соқпақтарын "крейстiң" (соқпақтардың алдындағы жердегі шеңбер) ішінде жерге тигізбесе, оларды қағып немесе жүгіріп шығаруға болады. Доминикан Республикасында "ла плакита" ойыны осыған ұқсас. Суринамда "bat en bal" ойыны крикеттен пайда болған болуы мүмкін. Лақтыру алаңының тек бір жағында ғана викеттер орнатылады.
In Brazil, the game of bete ombro, also known as taco or bets, is played with two teams of two players. It is generally played using plastic bottles as wickets, and the fielding team's players alternate between wicket keeping and bowling, based on which player has the ball. The batters must cross their bats together while running, and a batter can be stumped or run out if they don't ground their bat within their "crease" (which is a circle on the ground in front of the stumps). In the Dominican Republican, the game of "la plaquita" is similar. In Suriname, "bat en bal" is likely derived from cricket. Only one end of the pitch has a set of stumps.