Мысықтардың орысы ("Mysyqtardın orısı")

Кіріспе

"Мысық тойы" – американдық анимациялық ситком "South Park" сериалының үшінші маусымының жетінші, барлық сериал бойынша 38-ші бөлімі. Алғаш рет 1999 жылдың 14 шілдесінде Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл "Метеорлық жаңбыр" деп белгілі үш бөлімді сюжеттік желінің бірінші бөлімі, ол бір түнді қамтитын үш әртүрлі оқиғаны айтады. Қалған екі бөлім – "Ыстық ваннадағы екі жалаңаш жігіт" және "Жубилей". Сондықтан, бұл бөлімде төрт басты кейіпкердің бірі – Эрик Картман ғана қатысады.

Сюжет

Метеориттік жаңбыр түнінде Лиан мистер Маккидің қонағына барады, Картманды Стеннің 12 жасар қарындасы Шелли бала күтіміне қалдырады, ол агрессивті қорқынышты. Бала күтіп жүрген кезде ол өзінің 22 жасар жігіті Скайлерді шақырады, ол өз кезегінде өзінің қалған рок-тобын репетицияға шақырады (Лиан оған ешкімді шақырмауды нақты айтқанына қарамастан). Картман өзінің бөлмесінде, Жабайы Жабайы Батыс ойынын ойнап, Уилл Смиттің Жабайы Жабайы Батыстан Джим Уэст нұсқасы ретінде киінді, бірақ Шеллидің оған күтім жасауына және жігіттердің жаттығуларына (әсіресе бұрынғысы оған кесір бергенде) ашуланады. Сонымен қатар, мырза Китти қызғанып жатыр, Картманның ашуы. Кейінірек, Скайлер тобының мүшелері Шеллидің әнін орындағаннан кейін, ашуланып кетеді. Оны қайтарып алу үшін Картман Шели мен Скайлердің бір-бірін сүйеді деп суретке түсіріп, оны Китти арқылы анасына жіберуге тырысады, бірақ Шели мысықпен суретті тауып, алып тастайды. Китти Томды іздеуге шығады. Ауыр салмақты Томмен сәтсіз әрекет жасағаннан кейін ол үлкен топ мысықтарды азғырып, оларды Картманның үйіне шақырады және мысық майысын жарып ашады. Эрик анасына Шелли Лианның жігіттерді қонаққа шақыру ережесін бұзатынын айтуға тырысады, бірақ ол Шеллидің мұндай нәрсені жасайтынына сенбейді. Үйінде, метеор жауын кезінде Скайлер Шелиге ашуланады, өйткені ол 12 жаста болғандықтан "осылай" болмайды. Картман бәрін түсіріп, Шеллиді қиындыққа ұшыратуда, бірақ оның орнына Скайлер Шеллидің оған "осындай" болмайтынына ашуланып, онымен ажырасып, оны истерикалық жылап қалдырады. Картман мен Шелли өш алу үшін бірігіп, Скайлер тұратын жерге жақын орманға қашып кетеді. Картман Скайлерді үйінен шығарып, оның Салма Хайекті еліктейтінін таспаға түсіреді, ал Шелли кіргізіп, оның бағалы гитарын жояды. Олар үйге оралғанда, Китти мен басқа көптеген мысықтардың үлкен мысық оргиясында жүргенін табады. Скайлер ашуланып келеді, бірақ Картман Скайлерге мысық жамылғысын лақтырады, бұл мысықтардың тобын өзіне тартады, олар оған шабуыл жасап, зорлайды. Картман үйіне оралады. Шели мен Картман бір-бірін бұзылған жағдай үшін айыптайды, бірақ Лиан мас болғандықтан, бұзылған жағдайды байқамай жатып, құлап қалады. Шелли олардың жағдайдан аман-есен шыққанына таңғалып, Эрикпен би билеп, оның Жабайы батыс әнінің нұсқасын әндейді.

On the night of a meteor shower, Liane goes to Mr. Mackey's party, leaving Cartman to be babysat by Stan's 12 year old sister, Shelley, who is an aggressive bully. While babysitting, she invites her 22 year old boyfriend, Skyler, over, who in turn invites the rest of his rock band to rehearse (despite Liane specifically telling her not to have anyone over). Cartman is in his room, playing Wild Wild West and dressed up as Will Smith's version of Jim West from Wild Wild West, but becomes upset with Shelley babysitting him and the boys practising (especially when the former gives him wedgies). Meanwhile, Mr. Kitty is in heat, much to Cartman's annoyance. Later, Skyler's bandmates leave in disgust after performing a song made by Shelley. In an effort to get her back, Cartman takes a picture of Shelley and Skyler about to kiss and tries to send it to his mother via Kitty, but Shelley finds the picture with the cat and removes it. Kitty decides to go out in search of a tom. After an unsuccessful attempt with an overweight tom, she winds up seducing a large group of cats, and invites them back to Cartman's house and cracks open catnip. Eric tries to tell his mother that Shelley is breaking Liane's rule about having boys over, but she does not believe that Shelley would do such a thing. Back at home, during the meteor shower, Skyler gets mad at Shelley because she will not "put out" because she is 12 years old. Cartman has taped everything and is about to get Shelley in trouble, but instead comes to pity her when Skyler, angry that Shelley will not "put out" for him, breaks up with her and leaves her crying hysterically. Cartman and Shelley decide to team up for revenge, and sneak into the woods near where Skyler lives. Cartman manages to entice Skyler out of his house with a taping of his Salma Hayek impersonation while Shelley sneaks in and destroys his prized guitar. They return home to find Kitty and many other cats engaged in a massive feline orgy. Skyler shows up, furious, but Cartman throws a box of catnip at Skyler, which attracts the clowder of cats, who attack and rape him. Ms.
Cartman returns home. Shelley and Cartman blame the mess on each other, but Liane, being inebriated, passes out without noticing the mess. Shelley, amazed that they got out of the situation unscathed, celebrates by dancing with Eric as he sings his version of the Wild, Wild West song.

Мәдени сілтемелер

Картман Шелли мен Скайлердің өбіскенін суретке түсіргенде: "Ха-ха! Алаяқсыңдар!" деп айғайлайды, бұл Pink Floyd әнінің "Pigs (Three Different Ones)" рефрены.

Картман "Aliens" фильміндегі Ньют кейіпкерін бірнеше рет пародиалайды, оның "Олар көбінесе түнде келеді... көбінесе" деген түпнұсқа сөзін ойнатады (шетелдікке сілтеме жасайды). Эпизод бойына, ойыншықтарымен ойнаған кезде Картман 1999 жылғы "Жайлы жабайы батыс" фильміне сілтеме жасайды. Қызыққа, бұл фильм "South Park: Bigger, Longer & Uncut" фильмімен бір күні, осы эпизодтың алғашқы көрсетіліміне екі апта бұрын шықты. "South Park" жасаушылары, фильмдерінен гөрі кассада жақсы табылғанына ренжіді, тіпті сыншылар тарапынан жаман бағаланғанына қарамастан; ал кейбір жасөсперімдер PG-13 рейтингті "Жайлы жабайы батыс" фильміне билет алғаннан кейін R рейтингті "South Park" фильміне тығылып кірді.