Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымы қауымдастығы – Ұлыбритания (UNA UK) – Біріккен Ұлттар Ұйымы мәселелері бойынша Ұлыбританиядағы тәуелсіз саясатты анықтайтын орган және бүкіл Ұлыбритания бойынша халықтық мүшелік ұйымы.
The United Nations Association – UK (UNA UK) is an independent policy authority on the United Nations in the United Kingdom and a UK wide grassroots membership organization.
БҰҰ-ға қатысты парламенттік топ
UNA UK БҰҰ мақсаттары мен идеалдарын қолдайтын барлық партиялық парламенттік топтың (БҰҰ АППГ) хатшылығы қызметін атқарады. БҰҰ АППГ-нің басты мақсаты – Парламент депутаттары мен Лордтардың арасында БҰҰ туралы білуін арттыру, бейбітшілік пен қауіпсіздік, даму және адам құқықтары салаларындағы БҰҰ-ның көптеген үлесін, халықаралық құқықтың ауқымын және оның Ұлыбританияға қатысын, сондай-ақ БҰҰ-ның британдық сайлаушылар құрамына қатыстылығын таныстыру болып табылады. БҰҰ АППГ өкілдерімен бірлесіп, UNA UK әр парламенттік сессия үшін Топтың стратегиялық жоспарын жасайды және Топтың қызметі туралы мүшелеріне есеп береді. БҰҰ АППГ жылына 6-8 рет кездесіп, жоғары деңгейдегі халықаралық спикерлерге платформа ұсынады.
UNA UK acts as the secretariat for The All‐Party Parliamentary Group on the United Nations (UN APPG), a cross‐party group supporting the aims and ideals of the United Nations. The UN APPG's primary objective is to raise awareness among MPs and Peers – about the UN; its myriad contributions across the areas of peace and security, development and human rights; the scope of international law and its relevance to the UK; and the applicability of the UN to the people who make up the British electorate. In partnership with UN APPG Officers, UNA UK sets out the strategic plan for the Group for each parliamentary session and reports back on the activity of the Group to its members. The UN APPG meets six to eight times a year to provide a platform for high‐level international speakers.
"Ұлыбританияда көбірек еркіндік"
2005 жылдың басында UNA UK Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігінен 2005 жылдың қыркүйегінде БҰҰ Мыңжылдық Саммитіне дейін БҰҰ реформасы жөнінде халық пен сарапшыларды тарту процесін жүргізуді тапсырды. БҰҰ Бас хатшысының «Еркіндік кеңістігін кеңейту» атты есебінде ұсынылған ұсыныстарды қарастыру мақсатында бірқатар ұлттық және аймақтық қоғамдық пікірталастар өткізілді. Пікірталастардың мақсаты – 2005 жылғы Әлемдік Саммит үшін Ұлыбритания үкіметінің басымдықтарын әзірлеуге халықтың барынша қатысуын қамтамасыз ету болды. Іс-шаралар өте танымал болды, оларға жастар, кәсіби одақтар, парламентарийлер, ҮЕҰ, қарулы күштер және академиялық қауымдастықтар сияқты қоғамның әртүрлі өкілдері қатысты. Ортақ тақырыптар пайда болды: Біріккен Ұлттар Ұйымын нығайтуға айқын және кең қолдау, сондай-ақ БҰҰ-ның ұжымдық қауіп-қатерлерге тиімді шешімдерді келісу үшін бірегей форумы және климаттың өзгеруінен терроризмге дейінгі әртүрлі қауіп-қатерлерге қарсы ұжымдық әрекеттерді іске асыру құралы ретіндегі маңыздылығын қайта растау. UNA UK алынған пікірлер негізінде есеп дайындады және оны сарапшылардың пікірлерімен толықтырды. 28 қарашада Порткуллис Хаусында Сыртқы істер министрі лорд Трисман және UNA UK атқарушы директоры Сэм Доуз «Ұлыбританиядағы Еркіндік кеңістігін кеңейту» жобасын іске қосты. Іске қосылым БҰҰ Бас хатшысы кеңсесінің коммуникация директоры және бас сөз жазушысы Эдвард Мортимердің БҰҰ-ның барлық партиялық парламенттік тобының ашылу отырысында сөйлеген сөзінен кейін өтті. Осы іс-шараға парламентарийлер, UNA UK мүшелері, Лондондағы БҰҰ кеңсесінің қызметкерлері, мемлекеттік қызметшілер және ҮЕҰ өкілдері қатысты.
In early 2005, UNA UK was tasked by the Foreign and Commonwealth Office to conduct a public and expert engagement process on UN reform in the lead up to the UN Millennium Review Summit in September 2005. A series of national and regional public debates were undertaken to examine the recommendations made in the UN Secretary General's Report, In Larger Freedom. The purpose of the debates was to ensure the widest possible public input into the development of the UK government's priorities for the 2005 World Summit. The events proved very popular, attracting a cross section of society, including youth, trade unions, parliamentarians, NGOs, the armed services and academia. Common themes emerged: clear and widespread support for a strengthened United Nations, and a reaffirmation of the UN's unique importance as both a forum for negotiating viable solutions to collective threats, and an instrument for taking collective action to meet diverse threats from climate change to terrorism. UNA UK compiled a report based on the feedback received and supplemented this with expert input. On 28 November at Portcullis House Foreign Office Minister Lord Triesman and UNA UK Executive Director Sam Daws launched 'In Larger Freedom in the UK'. The launch took place following a talk by Edward Mortimer, Director of Communications and Chief Speechwriter in the UN Secretary General's Office, at the inaugural meeting of the United Nations All Party Parliamentary Group. The audience included parliamentarians, UNA UK members, staff from the UN family in London, civil servants and NGO representatives.
Бас хатшы Пан Ги Мунмен кездесу, 2016 жылғы 5 ақпан
БҰҰ-ның Бас хатшысы Пан Ги Мун Ұлыбританияның Вестминстердегі Орталық залында өткен маңызды қоғамдық шараға қатысты. Шара барысында UNA UK төрағасы сэр Джереми Гринсток БҰҰ Бас хатшысымен әлеуметтік желілерден және қатысушылардан түскен сұрақтарды қамти отырып, интерактивті талқылау жүргізді.
UNA UK hosted H. E. Ban Ki moon, United Nations Secretary General, at a major public event held at London's Central Hall Westminster. During the event, Sir Jeremy Greenstock, Chairman of UNA UK, moderated an interactive discussion with the UN Secretary General, incorporating questions from social media and those in attendance on the day.
Бас хатшы Антониу Гутерришпен әңгімелесу, 2017 жылғы 10 мамыр
10 мамыр күні түстен кейін Ұлыбританиядағы Орталық Вестминстер залында БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутерриштің Ұлыбританиядағы алғашқы маңызды қоғамдық сөйлесі өтті. Сөйлесінен кейін, Г. Гутерриш БҰҰ қауымдастығының (UNA UK) Натали Самарасингхесі жүргізген сессияда көпшіліктің сұрақтарына жауап берді. Осы сессия барысында, Twitter арқылы сұрақтар жіберу үшін қолданылған хэштег Ұлыбританияда ең танымал болды.
UNA UK hosted H. E. António Guterres, Secretary General of the United Nations, for his first major public speech in the UK on the afternoon of 10 May at Central Hall Westminster. Following his speech, Mr. Guterres took questions from the public in a session moderated by UNA UK's Natalie Samarasinghe. During this session, the hashtag used to submit questions via Twitter was trending number one in the UK.
Тарих
Ұлттар Лигасы одағынан өркендеген UNA UK 1945 жылы – БҰҰ хартасы соңғы нұсқасымен бекітілмес бұрын өзінің алғашқы отырысын өткізді. 2006 жылы UNA UK бұрынғы UNA UK директоры Франк Филд жазған ұйымның толық тарихын жариялады. Біріккен Ұлттар Ұйымының Жастар платформасы (UNA YP) 2019 жылы UNA UK-тың жастар бөлімі ретінде құрылды және Ұлыбританиядағы университет студенттерінен тұрады, БҰҰ ісіне жастардың қатысуын арттыру және Ұлыбританияның алғашқы тұрақты БҰҰ және ЮНЕСКО жастар делегацияларын іске қосу мақсатында. 1945 жылдан 2011 жылға дейінгі ұйымның жариялымдарының, хат алмасуларының және басқа материалдардың тізімделген жинағы Лондон экономика мектебінің мұрағатында сақталады.
Growing out of the League of Nations Union, UNA UK held its first meeting in 1945 – before the UN Charter had been finalised. In 2006, UNA UK published a comprehensive history of the organisation, written by former UNA UK Director Frank Field. The United Nations Association Youth Platform UK (UNA YP) was established in 2019 as a Youth wing to UNA UK and is composed of students from UK based universities as a means of increasing youth involvement in the UN, and launching the UK's first sustainable UN & UNESCO Youth Delegations. A catalogued collection of the organization's publications, correspondence and other materials from 1945 2011 can be found in the archives of the London School of Economics.
UNA мүшелері
UNA UK, халықтық мүшелік ұйым ретінде, Ұлыбритания бойынша адамдарға БҰҰ қызметіне қатысуға мүмкіндік беретін, еріктілер басқаратын көптеген филиалдардан тұратын кең желіге ие. Дәрістер мен қайырымдылық шараларынан бастап, кино көрсетулер мен кофе ішуге арналған таңғы жиындарға дейін, осы іс-шаралар елдің түкпір-түкпірінде Біріккен Ұлттар Ұйымының жұмысы туралы хабардарлықты арттырып, қызығушылық тудырады.
The UNA UK, as a grassroots membership organization, has a large network of volunteer run branches which give individuals across the United Kingdom a chance to partake in UN activities. These range from speaker and fundraising events to film screenings and coffee mornings, these activities raise awareness and interest in the work of the United Nations at a local level across the country.