Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылғы ән
1953 song
"Secret Love" әнін Сами Фэйн (музыкасы) және Пол Фрэнсис Вебстер (сүйлемдері) 1953 жылғы "Calamity Jane" музыкалық фильмі үшін жазған, онда оны бас рөлдегі Дорис Дей тұңғыш рет орындады. Ұлыбританияда "Secret Love" Кэти Кирбидің 1963 жылғы әннің қайта жазылуы арқылы мансабындағы ең табысты жазбасына айналды. Дей әнді 1953 жылдың 5 тамызында Warner Bros. Recording Studio (Burbank) студиясында, Warner Bros. музыкалық директоры Рей Хайндорфтың бақылауымен жаздырды. "Secret Love" әнін жазу күні Дей үйде вокалдық жаттығулар жасады. Сағат 13:00-ге жоспарланған жазу сессиясына ол велосипедпен студияға бет алды. Хайндорф Дей студияға келгенге дейін студиялық оркестрмен репетиция жасады; ол келген соң Хайндорф Дейге жазуды бастамас бұрын оркестрмен жаттығу жасауды ұсынды, бірақ Дейдің оркестрмен алғашқы орындауын жазу туралы тілегіне келісті. Дей еске алады: "Мен келгенде оркестрмен бірге әнді алғаш рет орындадым. Бұл біздің алғашқы және жалғыз жазылған нұсқамыз болды". "Мен ән айтып бітіргеннен кейін Рей мені дыбыс жазу кабинетіне шақырып, қуаныштан күлімдеп: 'Осыдан жақсы орындамайсың' деді". Сингл 1954 жылдың 9 қаңтарында шыққан Billboard журналының ең сатылымды 20 сингл тізіміне 17-орында кірді, ал ән 1954 жылдың 17 ақпанында аяқталған аптада тізімде 1-орынға жетті, дәл сол күні ән "Үздік ән" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ие болды, ал 1953 жылғы фильмдер үшін 26-шы "Оскар" сыйлығына ұсынылымдар екі күн бұрын жарияланды. Дорис Дейдің "Secret Love" әні Billboard тізімінде үш апта бойы ең сатылымды сингл ретінде тұрды, ал 1954 жылдың 25 наурызында өткен 26-шы "Оскар" сыйлығының аптасында 4-орында болды. Алайда, Дей "Secret Love" әнін "Оскар" салтанатында орындаудан бас тартты, кейін былай деді: "Олар маған "Оскар" кешінде "Secret Love" әнін орындауды сұрағанда, мен оларға осы адамдардың алдында ән айта алмайтынымды айттым". 1999 жылы Дорис Дейдің Columbia Records лейблінде 1953 жылы жазған "Secret Love" әнінің жазбасы Grammy атақ залына енгізілді.
"Secret Love" is a song composed by Sammy Fain (music) and Paul Francis Webster (lyrics) for Calamity Jane, a 1953 musical film in which it was introduced by Doris Day in the title role. In the UK, "Secret Love" would become the career record of Kathy Kirby via her 1963 remake of the song. Day recorded the song on 5 August 1953 in a session at the Warner Bros. Recording Studio (Burbank), overseen by Warner Bros. musical director Ray Heindorf. On the day of the recording session for "Secret Love", Day had done vocal exercises at her home. Then about noon—the session being scheduled for 1 p. m.—she had set out on her bicycle to the studio. Heindorf had rehearsed the studio orchestra prior to Day's reaching the studio; upon her arrival, Heindorf suggested that Day do a practice run through with the orchestra prior to recording any takes, but acquiesced to Day's request that her first performance with the orchestra be recorded. Day recalls, "When I got there I sang the song with the orchestra for the first time That was the first and only take we did." "When I finished Ray called me into the sound booth grinning from ear to ear and said, 'That's it. You're never going to do it better.'" The single entered the Top 20 bestselling singles survey at number 17 on Billboard magazine dated 9 January 1954 with the single reaching number 1 on the Top 20 survey for the week ending 17 February 1954, the week in which the song's Academy Award nomination for Best Song had been announced, the nominations for the 26th Academy Awards for the film year 1953 having been announced two days earlier. Day's "Secret Love", having spent three weeks ranked as the number 1 bestselling single by Billboard, was still ranked as the number 4 bestseller the week of the 26th Academy Awards broadcast which occurred 25 March 1954. However, Day declined to perform the nominated (and ultimately victorious) "Secret Love" at the Academy Awards ceremony, later stating: "When they asked me to sing 'Secret Love' on Academy Awards night I told them I couldn't—not in front of those people". In 1999, the 1953 recording of "Secret Love" by Doris Day on Columbia Records was inducted into the Grammy Hall of Fame.
1953/54 жылғы қаптама нұсқалары
"Secret Love" әнінің Дорис Дей нұсқасы жарық көрген кезде екі вокалдық кавер нұсқасы шықты, олардың бірі – Гоги Грант, Гарри Геллер оркестрімен бірге, 1953 жылдың шілдесінде RCA Victor LA студиясында жазылған, бұл оның жазылуын Дейдікінен бұрынғыға жатқызады: екінші вокалдық каверді Томми Эдвардс Лерой Холмс оркестрімен бірге MGM үшін жазды. Бинг Кросби де "Secret Love" әнін жеке таспаға түсірді, ол Джон Скотт Троттер оркестрімен 1953 жылдың 31 желтоқсанында Лос-Анджелесте Decca үшін жазылды және оның "Bing Sings the Hits" (1954) альбомына енді. 1953 жылдың 4 желтоқсанында Слим Уитмен "Secret Love" әнін Балтимор қаласында жазды: Уитменнің нұсқасы 1954 жылдың көктемінде Billboard журналының C&W тізімінде 2-орынға жетті, ал Дорис Дей нұсқасы журналдың поп тізімінде 1-орынды иеленді. Moonglows және Orioles екеуі де R&B нарығы үшін "Secret Love" әнін каверледі, Moonglows трегі 1954 жылдың 10 қаңтарында Чикагода, ал Orioles трегі 1954 жылдың 29 қаңтарында Нью-Йоркте жазылды.
At the time of the release of the Doris Day version of "Secret Love" two vocal cover versions were issued, one of which by Gogi Grant with the Harry Geller orchestra is said to have been recorded at RCA Victor's LA recording studio in July 1953 which would make its recording earlier than Day's: the other vocal cover was recorded for MGM by Tommy Edwards with the LeRoy Holmes orchestra. Bing Crosby also had a single release of "Secret Love", recorded for Decca in Los Angeles in a 31 December 1953 session with the John Scott Trotter Orchestra and it was included in his album Bing Sings the Hits (1954). On 4 December 1953 Slim Whitman made a recording of "Secret Love" in Baltimore MD: Whitman's version reached number 2 on the C&W chart in Billboard magazine in the spring of 1954 concurrent with the Doris Day version being number 1 on the magazine's Pop chart. Both the Moonglows and the Orioles covered "Secret Love" for the r&b market, the Moonglows' track being recorded in Chicago 10 January 1954 while the Orioles' track was recorded in New York City 29 January 1954.
Фредди Фендер нұсқасы
Фредди Фендер "Secret Love" әнін 1975 жылы шыққан "Are You Ready For Freddy?" альбомы үшін қайта жазды. 1975 жылдың жазында Хьюстон қаласындағы SugarHill Recording Studios студиясында жазылған: 1975 жылдың қазан айында "Secret Love" сингл ретінде жарық көрді. Бұл ән Фендерге Billboard C&W тізіміндегі төрт бірінші хитінің үшіншісін сыйлады, сонымен қатар Billboard Hot 100 тізімінің топ-40-ына еніп, 20-орынға жетті. (Фендер кейіннен тағы бір топ-40 хитіне қол жеткізді, оның төртінші C&W бірінші хиті "You'll Lose a Good Thing" Hot 100 тізімінде 32-орынға көтерілді.) Фендер 2002 жылы "La Musica de Baldemar Huerta" альбомы үшін "Secret Love" әнін қайта жазды. Тізім (1976)Жаңа Зеландия (RIANZ)10АҚШ Billboard Hot Country Singles1АҚШ Billboard Hot 10020АҚШ Billboard Adult Contemporary10
Freddy Fender remade "Secret Love" for his 1975 album release Are You Ready For Freddy? recorded in the summer of 1975 at the SugarHill Recording Studios (Houston): issued as a single in October 1975 "Secret Love" afforded Fender the third of his four number 1 hits on the Billboard C&W, also crossing over to the U. S. Top 40 of Billboard Hot 100, reaching number 20. (Fender would score one subsequent Top 40 hit, his fourth C&W number 1 hit "You'll Lose a Good Thing" crossing over to the number 32 on the Hot 100.) Fender remade "Secret Love" for his 2002 album ''La Musica de Baldemar Huerta. Chart (1976)PeakpositionNew Zealand (RIANZ)10U. S. Billboard Hot Country Singles1U. S. Billboard Hot 10020U. S. Billboard Adult Contemporary10