Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардифф қаласының ауылы мен қауымдастығы, Уэльс
Village and community in Cardiff, Wales
Пентирх (кейде Пентирх;) – Уэльстің астанасы Кардиффтің батыс шетінде орналасқан ауыл және қауымдастық. Ауыл, Кардифф жергілікті билік сайлау округіне, Пентирхке өз атын береді, ол ауылды және оның жақын аймағын қамтиды. Пентирх қауымдастығына көршілес Креигиау және Гваэлод-и-Гарт ауылдары кіреді. Пентирхте тұратын адамдарды көбінесе "пентерхиялықтар" деп атайды. 2016 жылдың 26 ақпанында бірнеше куәгерлер белгісіз ұшу объектілерін (НҰО) көргенін хабарлады.
Pentyrch (sometimes Pen tyrch; ) is a village and community located on the western outskirts of Cardiff, the capital city of Wales. The village gives its name to a Cardiff local authority electoral ward, Pentyrch, which covers the village and immediate surrounding area. The Pentyrch community includes the neighbouring village of Creigiau and Gwaelod y Garth. People living in Pentyrch are commonly known as "Penterchyians". On 26 February 2016, multiple witnesses reported seeing UFOs.
География
Ауыл Гарт тауының жанында, Таф өзенінен жоғары орналасқан. Ауылға M4 тас жолының 32-ші қиылысынан, содан кейін A470 тас жолынан, одан кейін Хёль Гоч арқылы – карьер мен табиғат қорығының екі жағынан өтетін төбеден өтуге болады. Балама ретінде, Church Road Сент-Фагансқа жақын Ллантрисант жолынан кіруге мүмкіндік береді. Тағы бір жол – Креигиау және Гваэлоди-Гарт арқылы. Бұрын Морганстаун мен Таф өзені арасында Пентирх өткелі деп аталатын бөлек жер болған, ол 1960-шы жылдары алынып тасталған тегіс теміржол өткелі деп есептеледі.
The village is situated next to the Garth Mountain, high above the River Taff. The village can be reached from junction 32 of the M4 Motorway, then A470, then via Heol Goch, a hill flanked by a quarry and nature reserve. Alternatively, Church Road provides access from Llantrisant Road near St Fagans. Other approaches are from Creigiau and Gwaelod y Garth. There was a separate location, Pentyrch Crossing, a flat railway crossing believed to have been removed in the 1960s, between Morganstown and the River Taff.
Демография
2001 жылғы халық санағы бойынша Пентирхте 1358 үй шаруашылығында 3535 адам тұрды.
At the 2001 census, Pentyrch contained 3,535 individuals, in 1,358 households.
Басқару
Пентирх 1996 жылы Кардифф біртұтас әкімдігіне қосылған ең соңғы аудан болды. Пентирх сайлау округі Кардифф кеңесіне бір кеңесші сайлайды. Ол Кардифф Батыс парламенттік округіне кіреді және Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасында және Уэльс Парламентінде (Сенатта) Еңбек партиясымен өкілдік етіледі. Ауданы солтүстікте Ронда-Кинон-Тафпен, шығыста Уитчерч және Тонгвинлайс, оңтүстік-шығыста Радыр және Морганстаун, оңтүстік-батыста Крейгяу және Сент-Фаганс аудандарымен шектеседі.
Pentyrch became the newest addition to the Cardiff unitary authority in 1996. The electoral ward of Pentyrch elects one councillor to Cardiff Council. It falls within the parliamentary constituency of Cardiff West and is represented by the Labour Party in the House of Commons and the Senedd. The ward is bounded by Rhondda Cynon Taf to the north; and by the wards of Whitchurch & Tongwynlais to the east; Radyr & Morganstown to the southeast; and Creigiau & St. Fagans to the southwest.
Жергілікті сайлау
Пентирх ауданы Кардифф кеңесінде консерватор кеңесші Крейг Уильямс 2015 жылы Кардифф Солтүстік окрусының Парламентіне сайланғаннан кейін қызметтен кеткенге дейін өкілдік етті. 2015 жылдың 30 маусымында Пентирх сайлау округінде өткен қосымша сайлауда, Plaid Cymru партиясының Хайвел Виглиге 27% дауыс түскеніне қарамастан, консерватор кандидат Гэвин Хилл Джон 18 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. 2017 жылдың 4 мамырында Кардифф кеңесінің сайлауында кеңесші Хилл Джон өз орынды сәтті қорғап, Хайвел Виглимен арасадағы айырманы 215 дауысқа дейін ұлғайтты. Сайлауға қатысу 56% құрады.
Pentyrch was represented by Conservative councillor Craig Williams on Cardiff Council until he stepped down in 2015, following his election to Parliament for Cardiff North. A by election for the Pentyrch ward took place on Tuesday 30 June 2015 which, despite a 27% swing to Plaid Cymru's Hywel Wigley, resulted in a narrow win for Conservative candidate Gavin Hill John by 18 votes. At the Cardiff Council election on 4 May 2017 Cllr Hill John successfully defended his seat, increasing the margin between himself and Hywel Wigley to 215 votes. The turnout was 56%.
Қоғамдық кеңес
Пентирх Қоғамдық Кеңесінің Пентирх, Креигиау (Капел Ланиллтерн кіретін) және Гвалод-и-Гарт (үш қауымдық округ) ауылдарын 6:5:2 үлесімен өкілдік ететін он үш сайланған (немесе қосымша тағайындалған) мүшесі бар. Сайлаулар бес жыл сайын өткізіледі.
The Pentyrch Community Council has thirteen elected (or co opted) members, representing the villages of Pentyrch, Creigiau (including Capel Llanilltern) and Gwaelod y Garth (the three community wards) on a ratio of 6:5:2. Elections are held every five years.
2017 жылғы Қоғамдық кеңес сайлауы
2017 жылғы Кардифф Кеңесі сайлауында он кандидат (6 тәуелсіз, 3 Уэльс Лейборист партиясы, 1 Plaid Cymru) қатысты. Барлық кандидаттар қарсылықсыз сайланды. 2017 жылдың мамырынан бастап 2022 жылғы кезекті сайлауға дейін қосымша сайлаулар өтті. Pentyrch Community Council веб-сайтында саяси көзқарасы "Welsh Conservative" деп тіркелген (2020 жылдың наурызы). Pentyrch Community Council веб-сайтында саяси көзқарасы "Welsh Conservative" деп тіркелген (2020 жылдың наурызы).
Ten candidates (6 Independent, 3 Welsh Labour, 1 Plaid Cymru) stood for election during the 2017 Cardiff Council election. All candidates were therefore elected unopposed. The following by elections took place between May 2017 and the next election in 2022. Political affiliation recorded as 'Welsh Conservative' on the Pentyrch Community Council website (March 2020). Political affiliation recorded as 'Welsh Conservative' on the Pentyrch Community Council website (March 2020).
2022 жылғы Қоғамдық кеңес сайлауы
Келесі сайлау 2022 жылдың мамыр айында өткізілуге тиіс.
The next election is due to be held in May 2022.
Ыңғайлылықтар
Acapela Studio – концерт залы мен жазу студиясы, оның иесі – арфашы Кэтрин Финч және музыка және теледидар продюсері Хайвел Уигли. Acapela Studio-да Груфф Рис, Серис Мэтьюс және Шарлотта Черч сияқты уэльстік әртістердің көптеген өнер орындары болған, сондай-ақ жергілікті және халықаралық музыкалық әртістер де өнер көрсеткен. S4C және BBC телеарналары үшін көптеген бағдарламалар осында түсіріледі. Ғимараттың өзі бұрынғы пресвитериандық Capel Horeb шіркеуінен қайта жабдықталған. Acapela-ның қарама-қарсы жағында Льюис Армс пабы орналасқан. Ауылға кіргеннен кейін солға бұрылып, King's Arms пабына және ауылдың ең төменгі нүктесінде орналасқан Сент-Катвг шіркеуіне жетуге болады. Сент-Катвг шіркеуі және оның личгейтімен бірге King's Arms ғимараты II санаттағы ескерткіш болып табылады. Бастапқыда XVII ғасырда Cae Golman деп аталған шаруашылық фермасы болған King's Arms XVIII ғасырда паб ретінде орнықты. Пабтың ішінде 1711 жылы салынған, қисайған қабырғалы сәулесі бар камин бар. Тұрғын үйлер ескі үйлер мен 1970 жылдардан кейін салынған жаңа үйлердің ірі кешендері арасында бөлінген. Ауылдағы спорт өмірінің орталығы – Pentyrch регби футбол клубы. Клубта крикет алаңы және басқа да жабдықтар бар. Pentyrch Rangers футбол клубы осы ауылда орналасқан. Клубқа 200-ге жуық ойыншы тіркелген, Cardiff және District лигасында 10 жасөспірімдер және мини-футбол командасы бар. Ауылда сонымен қатар ауылдық үй және бастауыш мектеп те бар. Ауылдың сыртындағы орманды жерде орналасқан Craig y Parc үйі – бұрынғы сарай, қазір мүгедек балалар мен жасөспірімдерге арналған интернат мектеп. Көмір шахтасының иесі Томас Эванс үшін Чарльз Эдвард Маллоуз жобалаған және 1914-1918 жылдар аралығында салынған бұл ғимарат II* санаттағы ескерткіш болып табылады.
Acapela Studio, a concert hall and recording studio, is owned by harpist Catrin Finch and music and television producer Hywel Wigley. Acapela studio has hosted a series of Welsh acts such as Gruff Rhys, Cerys Matthews and Charlotte Church as well as local and international music acts. Many programs for S4C and the BBC are filmed there. The building itself is converted from the former presbyterian Capel Horeb. Opposite Acapela is the Lewis Arms public house. The focus of older buildings in the village is reached by forking left after entering the village, travelling down to the King's Arms pub, and St. Catwg's Church, at the lowest point of the village. Along with St. Catwg's Church and its lychgate, the King's Arms is a Grade II Listed building. Originally a seventeenth century copyhold farm called Cae Golman, the King's Arms became established as a public house in the eighteenth century. The bar has a fireplace with a chamfered beam, dated 1711. Housing is split between older housing and large developments of post 1970s housing. Sport in the village is centred on the Pentyrch Rugby Football Club. There is also a cricket pitch and other facilities at the club. Pentyrch Rangers football club is based in the village. The club has nearly 200 registered players and runs 10 junior and mini football teams in the Cardiff and District League. Other amenities include a village hall and primary school. Craig y parc House, in wooded grounds outside the village is a former country house, now a residential school for children and young adult with disabilities. Designed by Charles Edward Mallows for the colliery owner Thomas Evans, and built between 1914 and 1918, it is a Grade II* listed building.