Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көкөніс майынан жасалған майлы крем бренді, Upfield компаниясымен өндіріліп, сары майға балама ретінде сатылады. Атау 1981 жылы өнімді татып көрген компания хатшысының күйеуінің айтқан сөзінен туындаған. Өнім 2011 жылы Германияда, 2012 жылы Чилиде сатылымға шығарылды. Фабио 1994 жылдан бері брендтің танымал өкілі болып келеді, көптеген жарнамаларында пайда болып, көбінесе оның айтатын жалғыз сөзі – бренд атауы.
Brand of vegetable oil spread
I Can't Believe It's Not Butter! is a brand of margarine, produced by Upfield and marketed as a substitute for butter. The name originated from a comment by the husband of a company secretary as he sampled the product and it was first marketed to retail consumers in 1981. The product was put on the market in Germany in 2011 and in Chile in 2012. Fabio has been the brand's celebrity spokesman since 1994, appearing in many of the brand's commercials, usually with his only line of dialogue being the brand name.
Түрлері
Unilever бұл брендті қалыпты және "жеңіл" майдан басқа, спрейлі бөтелкеде сатылатын сұйық майдың орнын басатын өнімді де қолданады. Бұл өнім – май иісі (айраннан алынған) қосқан өсімдік майының судағы эмульсиясы және нөл калориялы, майы жоқ деп жарнамаланады. 2017 жылы Unilever екі жаңа түрін ұсынды: "Веган" және "Органикалық".
In addition to a regular and 'light' spread, Unilever also uses the brand name to market a liquid butter substitute contained in a spray bottle. This product is an emulsion of vegetable oil in water formulated with a 'hint' of butter flavor (derived from buttermilk) and is marketed as having zero calories and zero fat content. In 2017, Unilever announced two new varieties, "It's Vegan" and "It's Organic".
Америка Құрама Штаттары
2005 жылдың шілдесінде (Information Resources базар зерттеу компаниясының мәліметтері бойынша) сол кездегі өнім маргариндер, сары май қоспалары және май жағу өнімдері санатындағы сатылым көшбасшысы болды, сатылымнан түскен кіріс 244,7 миллион АҚШ долларын құрады.
It was reported in July 2005 (per research from the market research company Information Resources) that the product at that time led in product sales for its category of margarines, butter blends and spreads, with sales revenue standing at US$244.7 million,
2016 жылы «I Can't Believe It's Not Butter» өнімінен 248,4 миллион доллар, ал «I Can't Believe It's Not Butter Light» өнімінен 47,7 миллион доллар сатылды.
In 2016, there were $248.4 million in sales of I Can't Believe It's Not Butter and $47.7 million of I Can't Believe It's Not Butter Light.
Ұлыбританияда брендті өзгерту
2017 жылдың ақпан айында Unilever өнімнің брендін Ұлыбританияда "Бәріне де керемет екеніне сенбеймін!" деп өзгертті. Бұл өнімнің қолданылу мүмкіндіктерін арттыру мақсатымен жасалды. Бірақ көптеген медиа-комментаторлар бұл жаңалықты қызығушылықсыздықпен және тіпті сынап қарады. Кейін бренд атауы "Бәріне де керемет екеніне сенбеймін" деп қарапайымдастырылды. 2019 жылдың қараша айында бренд бастапқы түріне қайта оралды.
In February 2017, Unilever rebranded the product as "I Can't Believe It's So Good For Everything!" in the UK. The stated objective was to increase awareness of the product's versatility. The rebrand was greeted with puzzlement and some derision by many media commentators. Subsequently, the branding was simplified to "I Can't Believe It's So Good ". The brand was returned to its original form in November 2019.