Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейбітшілік үшін серіктестік ақпараттық басқару жүйесі (PIMS) – 1996 жылы АҚШ Қорғаныс министрлігі бастаған, Бейбітшілік үшін серіктестік (PfP) елдері мен НАТО қауымдастығы арасындағы ынтымақтастық пен байланысты қамтамасыз етуге бағытталған екіжақты ынтымақтастық даму бағдарламасы.
Partnership for Peace Information Management System (PIMS) is a US Department of Defense Bilateral Cooperative Development Program started in 1996 to enable collaboration and communication between Partnership for Peace (PfP) countries and the NATO community.
Жалпы ақпарат
PIMS – АҚШ-тың екіжақты бағдарламасы, ол ақпараттық технологиялар арқылы АҚШ-тың серіктестік қарым-қатынастарын және «Партнерлік Еуропа үшін» (PfP) миссиясын қолдайды. PIMS-тің миссиясы – PfP елдері мен НАТО қауымдастығы арасында тиімді және сенімді ақпарат алмасуды қамтамасыз ету, бұл НАТО бастамаларына серіктестерді қатыстырудың реттелген процесіндегі маңызды алғашқы қадам. Ол жеке PfP мақсаттарын, сондай-ақ PfP бағдарламасының жалпы мақсаттарын қолдау үшін қажетті жылдам байланыс пен үйлестіруді жеңілдетуге бағытталған. Экономикалық байланыс мүмкіндіктерін кеңейту және ақпаратқа ортақ қол жеткізудің автоматтандырылған құралын ұсыну арқылы PIMS Еуропадағы көпұлтты ынтымақтастыққа қолайлы ортаны құруға көмектеседі деп күтілуде. Бағдарлама әр серіктестің маңызды және қажетті ақпаратқа үлес қоса алатыны және өз ақпараттық қажеттіліктерін анықтауға ең қолайлы жағдайда екені негізінде құрылды. Бірлескен деректер базасын әзірлеу – барлық коалициялық серіктестер үшін ақпараттық ресурстарды тиімді пайдаланудың практикалық тәсілі. О&М (операциялық және күтім) шығындарын бөлісу PIMS жабдығы қажет болған кезде өңдеу, байланыс, техникалық қызмет көрсету, жүйемен танысу және басқа да техникалық қызметтерге жеке қажеттіліктерді қанағаттандырудың экономикалық жолын ұсынады. Екі тараптан келген келісімдердің шарттары АҚШ Қорғаныс министрлігі мен PIMS-ке қатысқан серіктестер арасындағы келісімшарт арқылы іске асырылады.
PIMS is a US bilateral program which supports US Partner relations and PfP mission through Information technology. The mission of the PIMS is to enable efficient reliable information exchange between PfP countries and the NATO community a key first step in the orderly process of incorporating Partners into NATO initiatives. It aims at facilitating the rapid communications and coordination required to support individual PfP objectives as well as the overall goals of the PfP Program. By extending economical communications connectivity and an automated means for common access to information, PIMS is expected to support an environment conducive to multinational cooperation in Europe. The Program was established on the premise that each Partner has relevant and pertinent information to contribute and is also in the best position to determine its own information requirements. Collaborative database development provides the practical approach to leverage information resources for all coalition partners. O&M cost sharing provides an economical means of accommodating individual needs for processing, connectivity, maintenance, system familiarization, and other technical services, when PIMS hardware is required. The terms of both arrangements are implemented through Memorandum of Agreement between US DOD and PIMS installed Partners.
Ұйым
PIMS – АҚШ және Еуразияның түкпір-түкпірінен пайдаланушыларды біріктіретін виртуалды ұйым. PIMS бағдарламасын Германияның Штутгарт қаласында орналасқан SPAWAR Systems Center Charleston, European Division басқарады. 10 Әріптес елдердегі 10 елдік үйлестіруші (ЕҮК) PIMS командасын толықтырады.
PIMS is a virtual organization that includes users from the USA and across Eurasia. The PIMS Program is managed by SPAWAR Systems Center Charleston, European Division, located in Stuttgart, Germany. 10 In Country Coordinators (ICCs) in PfP partner countries round out the PIMS team.
ПФП қатысушы елдері
2010 жылдың шілде айынан бастап, PIMS бағдарламасына келесі «Бейбіт серіктестік» елдері қатысуда: Армения, Әзірбайжан, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Солтүстік Македония, Молдова, Тәжікстан, Украина, Өзбекстан. Бұрын қатысқан елдер: Албания, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия, Словения, Түрікменстан. Бұл елдердің барлығы, Түрікменстаннан басқа, кейіннен НАТО-ға қосылды.
As of July 2010, the following PfP countries participate in the PIMS program: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Macedonia, Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan. Participating countries in the past include Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Turkmenistan. All of these, but Turkmenistan, have eventually joined NATO.