Салли Магнуссон: Шотландиялық тележурналист және жазушының өмірі мен мансабы
Sally Magnusson
Салли Магнуссон – шотланд журналисі, тележүргізушісі және жазушы. BBC Scotland-тың "Reporting Scotland" бағдарламасын жүргізеді, сондай-ақ "Tracing Your Roots" радиошоуында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық хабар таратушы және жазушы Салли Энн Стоун (туған тегі Магнуссон; 1955 жылы туған), кәсіби тұрғыдан Салли Магнуссон ретінде танымал, шотландтық тележурналист, тележүргізуші және жазушы. Қазіргі уақытта ол BBC Scotland арнасының "Репортаж Шотландия" бағдарламасының бейсенбі және жұма күндері кешкі эфирін жүргізеді. Сонымен қатар, ол BBC Radio 4 арнасында "Tracing Your Roots" бағдарламасын жүргізеді және ұзақ жылдар бойы көрсетілген "Songs of Praise" діни телебағдарламасының бас жүргізушілерінің бірі болды.
Scottish broadcaster and writer
Sally Anne Stone (née Magnusson; born 1955), known professionally as Sally Magnusson, is a Scottish broadcast journalist, television presenter and writer, who currently presents the Thursday and Friday night edition of BBC Scotland's Reporting Scotland. She also presents Tracing Your Roots on BBC Radio 4 and was one of the main presenters of the long running religious television programme Songs of Praise.
Ерте өмір
Магнуссон 1955 жылы Глазго қаласында дүниеге келген. Ол исландтық диктор және жазушы Магнус Магнуссонның және Ратгергленнен шыққан газет журналисі Мами Бэрдтің үлкен қызы. Оның шешесінің інісі Арчи Бэрд – шотланд футболшысы, ол «Абердин» және «Сент-Джонстон» командаларында ойнаған. Магнуссонның әкесінің әкесі, Сигурстейнн Магнуссон, Эдинбургте Еуропаға балық экспорттаумен айналысатын кеңсе ашқан. Ол Глазгодағы Гарроухиллде балалық шағын өткізіп, кейін Рутергленге көшіп, кіші әпкелері Маргарет, Анна, Сигги және Джонмен бірге өсті. Кейін отбасы Глазгоның солтүстігіндегі Балмор ауылдық аймағына көшті. 1973 жылдың мамыр айында Магнуссонның інісі Сигги 12 жасында жүк көлігінің соққысына ұшырап, үш күннен кейін қайтыс болды.
Magnusson was born in 1955 in Glasgow. She is the eldest daughter of Magnus Magnusson, an Icelandic born broadcaster and writer, and Mamie Baird, a newspaper journalist from Rutherglen. Her maternal uncle, Archie Baird, was a Scottish footballer, who played for Aberdeen and St Johnstone. Magnusson's paternal grandfather, Sigursteinn Magnusson, opened an office to handle fish exports to Europe in Edinburgh. She spent her early years in Garrowhill in Glasgow, before moving to Rutherglen, where she grew up with her younger siblings Margaret, Anna, Siggy and Jon. The family later moved to the rural area of Balmore, just north of Glasgow. In May 1973, Magnusson's brother, Siggy, died aged 12 three days after being hit by a lorry.
Білім
Магнуссон Laurel Bank қыздар мектебінде білім алды, бұл бұрынғы тәуелсіз мектеп болатын, кейіннен Парк мектебі деген тағы бір тәуелсіз мектеппен бірігіп, Laurel Park мектебін құрды. Өзі 2001 жылы Глазго қаласындағы Гатчсон грамматикалық мектебіне қосылды. Ол Эдинбург университетінде ағылшын тілі мен әдебиетін оқыды және 1978 жылы үздік дипломмен бітірді.
Magnusson was educated at Laurel Bank School for Girls, a former independent school which later merged with another independent school, The Park School, to form Laurel Park School, itself to merge in 2001 into Hutchesons' Grammar School, in the city of Glasgow. She studied English Language and Literature at the University of Edinburgh. She graduated in 1978 with a First Class Honours degree.
Мансап
Магнуссон журналистикадағы мансабын 1979 жылы Эдинбургтегі The Scotsman газетінде, содан кейін Глазгодағы Sunday Standard газетінде жаңалықтар және репортаждар жазушысы ретінде бастады. 1982 жылы ол «Шотландияның жыл жазушысы» атағын алды. Кейін ол BBC Шотландияға қосылып, апталық Current Account телешоуын жүргізді. Магнуссон Лондонға BBC-дің Nationwide бағдарламасының жалғасы Sixty Minutes бағдарламасын жүргізу үшін көшті. Бағдарлама тоқтатылғаннан кейін ол бір жыл бойы London Plus бағдарламасын жүргізді. 1986 жылдың қазан айында Магнуссон BBC One арнасының Breakfast Time бағдарламасына негізгі жүргізушілердің бірі ретінде қосылды. 1987 жылы ол Фрэнк Боф, Джереми Паксман және Питер Сноу сияқты Breakfast Time командасының құрамында жалпы сайлау нәтижелерін жариялады. 1989 жылдан бастап ол бағдарламаның жаңа форматы – Breakfast News бағдарламасын, бастапқыда Лори Мейермен, ал кейінірек Джастин Уэббпен бірге жүргізді. Репортер ретінде ол 1997, 2001 және 2005 жылғы жалпы сайлауларды, сондай-ақ Уэльс ханшайымы Диананың қосылу рәсімін және жаңа Шотландия Парламентінің ашылуын жарыққа шығарды. Ол сонымен қатар Би-Би-Си үшін Шотландияның тұңғыш премьер-министрі Дональд Девар, кардинал Базиль Хьюм және кардинал Томас Виннингтің қосылу рәсімдеріне түсініктемелер берді. Магнуссон Panorama және Songs of Praise бағдарламаларынан бастап көптеген телешоуларды жүргізді. 2005 жылы ол BBC Two арнасының The Daily Politics бағдарламасына жұма күндері жүргізуші ретінде қосылды. 1997 жылы Магнуссон Глазгоға оралып, BBC Шотландияның Reporting Scotland жаңалықтар бағдарламасының негізгі жүргізушісі болды. Ол Джеки Бердпен және қазір Лора Миллермен бірге осы қызметті бөлісіп, бағдарламаның бейсенбі және жұма күндері шығарылымдарын жүргізеді.
Magnusson started her career in journalism at The Scotsman newspaper in Edinburgh in 1979 and then the Sunday Standard in Glasgow as a news/feature writer. In 1982, she became Scottish Feature Writer of the Year. She later joined BBC Scotland to present the weekly TV show Current Account. Magnusson moved to London to present Sixty Minutes, the BBC's successor to Nationwide, for network television. Following the show's demise, she presented London Plus for a year. In October 1986, Magnusson joined BBC One's Breakfast Time as one of the main presenters. In 1987 she was part of the Breakfast Time team, including Frank Bough, Jeremy Paxman and Peter Snow, which covered the results of the general election. From 1989 onwards, she co presented the programme's replacement, Breakfast News, initially with Laurie Mayer, and in later years, with Justin Webb. As a reporter, she covered the 1997, 2001 and 2005 General Elections, as well as the funeral of Diana, Princess of Wales and the opening of the new Scottish Parliament. She also commentated for the BBC on the funerals of the inaugural First Minister of Scotland Donald Dewar, Cardinal Basil Hume and Cardinal Thomas Winning. Magnusson has presented many television programmes, ranging from Panorama to Songs of Praise. In 2005 she joined BBC Two's The Daily Politics as its Friday presenter. In 1997, Magnusson returned to Glasgow and became a main presenter for BBC Scotland's news programme Reporting Scotland. She shared the role with Jackie Bird and now Laura Miller and presents the programme's Thursday and Friday edition.
Жеке өмір
Магнуссон теледидар режиссері Норман Стоунға үйленген, ол шотланд режиссері Джейми Магнус Стоунның анасы, оның тағы төрт баласы мен екі немересі бар. Ол Шығыс Данбартонширдегі Торренс ауылында тұрады. 2016 жылғы 29 қазанда Ашық университетінен де марапат алды. 2007 жылы Қазіргі Шотландия институты оған БАҚ саласына қосқан үлесі үшін Шотландияның Еңбегінің академиясына мүшелік берді. Магнуссон 2023 жылғы туған күнге орай деменциямен ауыратын адамдар мен оларға күтім жасайтындарға көрсеткен қызметі үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды.
Magnusson is married to Norman Stone, a TV director, she is the mother of the Scottish film director Jamie Magnus Stone, she has four other children and two grandchildren. She lives in the village of Torrance, East Dunbartonshire. and from the Open University on 29 October 2016. In 2007 the Institute of Contemporary Scotland awarded her a place in the Scottish Academy of Merit for services to the media. Magnusson was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2023 Birthday Honours for services to people with dementia and their carers.