Система информационного обмена «Партнерство ради мира» (PIMS)
Partnership for Peace Information Management System
PIMS: Система информационного обмена между странами «Партнерство ради мира» и НАТО. Поддержка сотрудничества, коммуникаций и интеграции в инициативы НАТО.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система управления информацией "Партнерство во имя мира" (PIMS) — это двусторонняя программа кооперативной разработки Министерства обороны США, начатая в 1996 году для содействия сотрудничеству и обмену информацией между странами-участницами "Партнерства во имя мира" (PfP) и странами НАТО.
Partnership for Peace Information Management System (PIMS) is a US Department of Defense Bilateral Cooperative Development Program started in 1996 to enable collaboration and communication between Partnership for Peace (PfP) countries and the NATO community.
Общая информация
PIMS – это двусторонняя программа США, поддерживающая партнерские отношения с США и миссию «Партнерство ради мира» (PfP) посредством информационных технологий. Задача PIMS заключается в обеспечении эффективного и надежного обмена информацией между странами-участницами «Партнерства ради мира» и сообществом НАТО – ключевой первый шаг в последовательном процессе интеграции партнеров в инициативы НАТО. Программа направлена на содействие оперативной связи и координации, необходимой для достижения как отдельных целей «Партнерства ради мира», так и общих целей Программы. Расширение экономически эффективных каналов связи и предоставление автоматизированного общего доступа к информации, как ожидается, позволит PIMS создать благоприятную среду для многонационального сотрудничества в Европе. Программа была разработана на основе принципа, что каждый партнер обладает актуальной и значимой информацией для обмена и наилучшим образом определяет собственные информационные потребности. Совместная разработка баз данных обеспечивает практический подход к использованию информационных ресурсов всеми партнерами по коалиции. Разделение затрат на эксплуатацию и техническое обслуживание предоставляет экономически выгодный способ удовлетворения индивидуальных потребностей в обработке данных, подключении, обслуживании, обучении работе с системой и других технических услугах при использовании оборудования PIMS. Условия обеих соглашений реализуются посредством Меморандума о взаимопонимании между Министерством обороны США и партнерами, участвующими в PIMS.
PIMS is a US bilateral program which supports US Partner relations and PfP mission through Information technology. The mission of the PIMS is to enable efficient reliable information exchange between PfP countries and the NATO community a key first step in the orderly process of incorporating Partners into NATO initiatives. It aims at facilitating the rapid communications and coordination required to support individual PfP objectives as well as the overall goals of the PfP Program. By extending economical communications connectivity and an automated means for common access to information, PIMS is expected to support an environment conducive to multinational cooperation in Europe. The Program was established on the premise that each Partner has relevant and pertinent information to contribute and is also in the best position to determine its own information requirements. Collaborative database development provides the practical approach to leverage information resources for all coalition partners. O&M cost sharing provides an economical means of accommodating individual needs for processing, connectivity, maintenance, system familiarization, and other technical services, when PIMS hardware is required. The terms of both arrangements are implemented through Memorandum of Agreement between US DOD and PIMS installed Partners.
Организация
PIMS – это виртуальная организация, объединяющая пользователей из США и стран Евразии. Программа PIMS находится в управлении SPAWAR Systems Center Charleston, Европейского отделения, расположенного в Штутгарте, Германия. Команда PIMS также включает 10 национальных координаторов (ICC) из стран-партнеров «Партнерство ради мира».
PIMS is a virtual organization that includes users from the USA and across Eurasia. The PIMS Program is managed by SPAWAR Systems Center Charleston, European Division, located in Stuttgart, Germany. 10 In Country Coordinators (ICCs) in PfP partner countries round out the PIMS team.
Страны-участницы ПФР
По состоянию на июль 2010 года в программе PIMS участвуют следующие страны PfP: Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Македония, Молдова, Таджикистан, Украина, Узбекистан. Ранее в программе участвовали Албания, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия, Словения, Туркменистан. Все они, за исключением Туркменистана, в конечном итоге стали членами НАТО.
As of July 2010, the following PfP countries participate in the PIMS program: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Macedonia, Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan. Participating countries in the past include Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Turkmenistan. All of these, but Turkmenistan, have eventually joined NATO.