Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FAS Сингапур футбол қауымдастығы
FAS Singapore Association Football
the governing body of Singapore football
Сингапур футбол қауымдастығы (FAS) – Сингапурдағы футболды басқаруға жауапты басқарушы орган. 1892 жылы Сингапур футбол қауымдастығы (СФА) ретінде құрылған, ол Азиядағы ең көне футбол қауымдастығы болып табылады. ФАС сонымен қатар Азия футбол конфедерациясының (AFC) және АСЕАН футбол федерациясының (AFF) негізін қалаушы мүшелерінің бірі. 1952 жылдан бері ФИФА-ға мүше. ФАС Сингапурдағы футболды ұйымдастыру және дамыту, барлық деңгейдегі ойынды ілгерілетуді қадағалайды және өз аумағындағы әуесқой және кәсіби футболдың барлық саласына жауапты. Бұл оның басты отандық лигасы – Сингапур премьер лигасы (SPL), сондай-ақ ерлер, әйелдер және жастар ұлттық футбол командаларын қамтиды. ФАС штаб-пәтері Каллангта орналасқан Джалан Бесар стадионында орналасқан. ФАС лига және кубок жарыстарын ұйымдастыру және өткізумен, халықаралық командаларды басқарумен, жастар дамуы, әйелдер футболы, төрешілік және жаттықтыру жүйелерін құрумен де айналысады.
The Football Association of Singapore (FAS) is the governing body responsible for the administration of football in Singapore. Established in 1892 as the Singapore Football Association (SFA), it is the oldest football association in all of Asia. The FAS is also one of the founding members of both the Asian Football Confederation (AFC) and the ASEAN Football Federation (AFF). It has been affiliated with FIFA since 1952. The FAS oversees the organisation and development of football and advancing the game at all levels in Singapore, and is responsible for all aspects of the amateur and professional game in its territory. This includes its flagship domestic league, the Singapore Premier League (SPL), as well as the men's, women's and youth national football teams. The FAS is headquartered at the Jalan Besar Stadium, located at Kallang. The FAS also manages the organisation and running of league and cup competitions, the stewardship of international teams, the establishment of youth development, women's football, refereeing and coaching frameworks.
Тарих
Ассоциация бұған дейін 1929 жылғы 14 мамырда Сингапур әуесқой футбол қауымдастығы (қысқаша: SAFA) деп белгілі болған, ал 1966 жылғы 13 қаңтарда қазіргі атауын қабылдады. FAS кеңесі алғаш рет 1968 жылы үкімет тарапынан тағайындалды және 1980 жылдардан 2015 жылға дейін үштен астам онжылдық бойы үкімет тағайындаған адамдармен үздіксіз басқарылды. 2004 жылдан 2015 жылға дейін оның президенті биліктегі Халықтық әрекет партиясының сайланған мүшесі болды және Спорт министрі тағайындады. 2015 жылы ФИФА ұлттық федерация кеңесінің мүшелерін саяси жолмен тағайындауды тоқтатуды талап етті. Осыған байланысты FAS 2016 жылы конституциясын өзгертіп, 2017 жылдан бастап кеңес мүшелерін жалпы сайлау арқылы сайлап алуды жүзеге асырды. Жауап ретінде FAS сондай-ақ: "Біз соңғы 30 жыл бойы ФИФА-мен тұрақты түрде консультациялар жүргізіп келеміз. Олар біздің ерекше жағдайымызды біледі және бізге әрқашан ерекше рұқсат берді" деді. Конституциядағы өзгерістердің нәтижесінде ФИФА мен оның бұрынғы президенттерінің өтініші бойынша FAS кеңесіне алғашқы сайлау өтті. Сайлау 2017 жылғы 29 сәуірде өтті, және Лим сайлауда жеңіске жетті.
The association was also previously known as the Singapore Amateur Football Association (abbreviation: SAFA) on 14 May 1929 before adopting its current name on 13 January 1966. The FAS council was first appointed by the government in 1968, and has been controlled continually by government appointees for more than three decades from the 1980s to 2015. From 2004 to 2015, its president had been an elected member of the ruling People's Action Party, and was appointed by the Minister for Sports. In 2015, FIFA requested an end to political appointments of the national body's council members. FAS therefore changed its constitution in 2016 and held general elections for its council members starting from 2017. In response, the FAS also stated that "We have always been in consultation with FIFA over the last 30 years. They are aware of the uniqueness of our situation, and have always given us special dispensation." As a result in the change of constitution, FAS, on the request of FIFA and its past presidents, held its first election for the FAS council. The election was held on 29 April 2017 and Lim won the elections.
Ұлттық футбол академиясы
Ұлттық футбол академиясы, көбінесе NFA деп аталады, – бұл Сингапурдың ең перспективті жас футболшыларын дамыту мақсатында 2000 жылдың 13 тамызында FAS ұйымдастырған футбол академиясы. Ұлттық құрамаға талапкерлер жүйелі түрде дарындыларды іріктеуден өтеді, содан кейін елдегі ең жақсы жастар жаттықтырушыларының жетекшілігімен өз дағдыларын жетілдіру мүмкіндігіне ие болады. 14 жастан 18 жасқа дейінгі жастағы командалары бар NFA, Сингапурдің жас футболшыларының дамуын ұлттық деңгейде отандық лига жүйесі, халықаралық жастар турнирлері және шетелдегі оқу-жаттығулары арқылы үйлестіреді. NFA U-18 құрамасы 18 жасқа дейінгі Сингапурдың перспективті ойыншыларынан тұрады және негізінен Young Lions командасына, сондай-ақ Сингапур Премьер-лигасының басқа клубтарына резервтік құрам ретінде қызмет етеді. FAS, Сингапур Премьер-лигасының ресми резервтік лигасы – Премьер-лигада NFA Blues U-17 және NFA Reds U-18 командаларын тіркеді, бұл олардың ойыншыларына тәжірибелі және белгілі ойыншыларға қарсы ойнау арқылы көбірек танымалдыққа және матч тәжірибесіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. NFA U-15 және U-16 командалары 2011 жылдан бері FAS ұйымдастырған жыл сайынғы Lion City Cup турниріне қатысады. NFA көптеген түлектерді тәрбиеледі, олар Сингапур ұлттық құрамасының құрамында өнер көрсетті. FAS футболды дамытуға бағытталған және U-15, U-16, U-17, U-18 және U-23 жастағы ұлттық жастар құрамаларымен (Young Lions деп белгілі, елдің кәсіби Сингапур Премьер-лигасында бәсекелеседі) жұмыс істейді. “Unleash the Roar!” бастамасы аясында ұйымдастырылған лига – Сингапурдың тұңғыш ұлттық элиталық жастар футбол жарысы, онда 52 клуб пен академиядан 200-ден астам тіркелген команда қатысады. Жаңа лига жүйесінде үш дивизионға бөлінген алты жас топтары болады: 8 жасқа дейін, 10 жасқа дейін, 12 жасқа дейін, 13 жасқа дейін, 15 жасқа дейін және 17 жасқа дейін. 2016 жылдың 13 қазанында өткен баспасөз конференциясында FAS вице-президенті Бернард Тан бұл сомаға отандық лига есебінен есептелетін командалардың жүлде қоры мен қатысу төлемдері кірмейтінін нақтылады.
The National Football Academy, commonly referred to as NFA, is a football academy launched by the FAS on 13 August 2000 with the aim of developing Singapore's most promising young footballers. Trainees are scouted through a systematic talent identification process before being given the chance to develop their skills under some of the best youth coaches in the country. With teams at every age level from U 14 to U 18, the NFA co ordinates the development of young Singaporean footballers at a national level through the domestic league system, international youth tournaments as well as overseas training attachments. The NFA Under 18 team is made up of promising Singaporean players under the age of 18 and serves as a feeder squad mainly to the Young Lions as well as other clubs in the Singapore Premier League. The FAS enters both the NFA Blues U 17 and NFA Reds U 18 teams in the Prime League, the official reserve league of the Singapore Premier League, to allow their players to gain more exposure and match experience by playing against older and more established players. The NFA U 15 and U 16 teams also participate in the annual Lion City Cup organised by the FAS since 2011. The NFA has produced many graduates who went on to represent the Singapore national team. The FAS focuses on football development and operates national age group programmes with U 15, U 16, U 17, U 18 and U 23 teams (known as Young Lions, who compete in the country's professional Singapore Premier League). The league, an initiative under the Unleash the Roar!, is Singapore’s inaugural nation wide elite youth football competition and is set to feature over 200 registered teams from 52 clubs and academies across various age groups. There will be six age group categories – Under 8, Under 10, Under 12, Under 13, Under 15, and Under 17 – under the new league system spanning across three divisions. In a press conference on 13 October 2016, FAS vice president Bernard Tan clarified that the amount did not include prize money and participation fees contributed by the teams counted under the domestic league account.
Қаржыландыру
2017 жылдың сәуір айының басында, SPL клубы «Хуганг Юнайтед» төрағасы және NFL клубы «Тинг Бахру Футбол клубы» (TBFC) төрағасы Билл Нг, Сингапур футболына көмектесу ниетімен FAS-қа 850 000 S$ сыйлық ретінде бергенін, бірақ ақшаның орнына АСЕАН Футбол Федерациясына (AFF) жіберілгенін мәлімдеді. Бұл мәлімдемелер ФАС кеңесінің алғашқы ашық сайлауына дейін жасалды. ФАС хатшысы Уинстон Ли, Нг ақшаның қайда жұмсалғанын білгенін, 200 000 доллар бұрынғы «LionsXII» клубына, ал 500 000 доллар AFF-тың Футболды басқару жүйесін қолдауға жұмсалғанын айтты. Лидің сөзіне қарағанда, Нг-дан AFF-қа қайырымдылық жасауды бұрынғы ФАС президенті Зайнудин Нордин сұраған, бірақ Нг бұл талапты жоққа шығарды. ФАС мәлімдеме жасап, Нг-тің FAS ішіндегі қаржылық тәртіпсіздіктер туралы айыптауларының, қауымдастықтың беделін түсіруге бағытталғанын және Нг-тің Зайнудиннің осы мәміледегі рөлін жасыруының ерекше екенін білдірді. 2017 жылдың 20 сәуірінде Сингапур полиция күштері (SPF), Сингапур спорт кеңесі (бұрынғы Сингапур спорт кеңесі) ұсынған қаржыны дұрыс пайдаланбау туралы ақпарат бойынша FAS штаб-пәтеріне рейд жасады. Зайнудин Нордин, Уинстон Ли, Билл Нг және оның әйелі Бонни Вонг тұтқындалды, бірақ кейін кепілдікпен босатылды. Төрт адам Коммерциялық істер департаментіне (CAD) қаржыны дұрыс пайдаланбау және TBFC клубының аудитіне кедергі келтіру бойынша жүргізілген тергеуге көмектесті. 2021 жылдың қыркүйегінде CAD Бас прокурормен келісім бойынша тергеуді аяқтағанын және іске қатысқан тұлғаларға қарсы қылмыстық іс қозғалмайтынын мәлімдеді.
In early April 2017, Bill Ng, chairman of SPL club Hougang United and NFL club Tiong Bahru Football Club (TBFC), claimed that he had donated S$850,000 to the FAS with the intention of helping Singapore football, but that the money had gone to the ASEAN Football Federation (AFF) instead. The allegations came in the prelude to the first open election of the FAS council. FAS secretary Winston Lee responded that Ng was aware of where the funds were used, that $200,000 went to the former LionsXII, while $500,000 was used to support the AFF's Football Management System. Lee said that it was former FAS president Zainudin Nordin who asked Ng to donate to the AFF, while Ng disputed the claim. FAS responded with a statement that Ng's allegations of financial impropriety within FAS to damage the credibility of the association was regrettable, and it was unusual that Ng had chosen to hide Zainudin's role in the transaction. On 20 April 2017, the Singapore Police Force (SPF) raided the FAS headquarters over alleged financial misuse of funds filed by Sport Singapore (formerly known as the Singapore Sports Council). Zainudin Nordin, Winston Lee, Bill Ng and his wife Bonnie Wong, were all arrested before being subsequently released on bail. The four assisted with the Commercial Affairs Department (CAD) with the probe into the alleged misuse of funds and obstruction of club audits of TBFC. In September 2021, the CAD in accordance with the Attorney General announced that they had concluded their investigations and that the individuals involved will not face charges.