Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинеядағы маңызды өзен
Major river in Papua New Guinea
Раму өзені – Папуа-Жаңа Гвинеяның солтүстігіндегі ірі өзен. Өзеннің бастауы Кратке тауларында қалыптасады, одан кейін ол шамамен солтүстік-батысқа қарай Бисмарк теңізіне дейін ағып өтеді. Раму өзенінің бойында оңтүстіктегі Бисмарк тауларынан, сондай-ақ Финистер және Адельберт тауларынан көптеген салалар құяды.
The Ramu River is a major river in northern Papua New Guinea. The headwaters of the river are formed in the Kratke Range from where it then travels about northwest to the Bismarck Sea. Along the Ramu's course, it receives numerous tributaries from the Bismarck Range to the south and the Finisterre and Adelbert.
Тарих
Мыңдаған жылдар бойы адамдар өзен жағасында өмір сүрген, ал өзен тағам, көлік және мәдениеттің қайнар көзі болған.
For many millennia, people have lived along the river, and the river has formed the basis for food, transport, and culture.
Неміс зерттеулері
Раму өзенімен қамтылған аймақ 1884 жылы Германия Германиялық Жаңа Гвинеяны құрған кезде Кайзер Вильгельмслендтің бір бөлігі болды. Немістер өз аумағын зерттеуді жылдам бастады, ал Раму өзенінің сағасын 1886 жылы вице-адмирал Фрайхерр фон Шлейниц, жақын орналасқан Сепик өзеніне экспедициядан Финшхафенге оралғаннан кейін ашты. Шлейниц Раму өзенін өзінің «Оттилье» кемесінің атымен атады. Мадангтың оңтүстігіндегі Астролабе шығанағынан Орцен тауларын кесіп өткен Лаутербах тобы Маркхемді табудың орнына солтүстік-батысқа қарай ағатын белгісіз өзенді тапты. Топ өзенмен бір бөлігін қайықпен жүзіп өтті, бірақ азық-түліктері таусылып, бастап келген жолмен жағалауға қайтып келді. Раму өзенімен бес күн саяхаттағаннан кейін Таппенбек өзен суының деңгейі төмендеген кезде серіктерін жақсы жабдықталған лагерде қалдырды. Ол төрт жарым айдан кейін «Герцогин Элизабет» атты тағы бір кемемен оралды, ал топ өзенмен 190 миль (306 км) жүзіп, каноэмен одан да жоғары көтерілді. 1902 жылы доктор Р. Шлектер гутта-перча ағаштарын іздеу үшін тағы бір экспедиция ұйымдастырды. 1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапония Австралиядан Жаңа Гвинеяның барлық аумағын басып алды. Жаңа Гвинеяны қайта басып алу үшін Жапон императорлық армиясы мен Австралия және АҚШ армиялары арасында қызу шайқастар болды. 1943 және 1944 жылдардағы Финистерр жорығы кезінде Раму аңғары ірі шайқас орын алған аймаққа айналды.
The area encompassed by the Ramu was part of Kaiser Wilhelmsland when Germany established German New Guinea in 1884. The Germans were quick to explore their territory, and the mouth of the Ramu was discovered in 1886 by Vice Admiral Freiherr von Schleinitz after returning to Finschhafen from an expedition to the nearby Sepik. Schleinitz called the Ramu, Ottilien after his ship the Ottilie. After crossing the Ortzen Mountains from Astrolabe Bay south of Madang, Lauterbach's party, instead of finding the Markham, found an unknown river flowing northwest. The party canoed along a section before their supplies dwindled; they returned to the coast retracing their route. After five days of journey up the Ramu, Tappenbeck left his companions at a well stocked camp when river water levels fell. He returned four and half months later in another steamer, Herzogin Elisabeth, and the party managed to navigate 190 mile (306 km) upstream and go farther still by canoe. Dr R. Schlecter led another expedition in 1902 in search of gutta percha trees. During the Second World War in 1942, the Japanese annexed the entire Territory of New Guinea from the Australians. Intense fighting occurred between the Imperial Japanese Army and the Australian and US Armies to recapture New Guinea. During the Finisterre Range campaign in 1943 and 1944, the Ramu Valley became the scene of a major battle.
Су электр станциясы
Раму Йонки бөгетіне құяды, онда ол Раму 1 электр станциясын қуаттандырады. Йонки бөгетінің іргесінде гидроэлектр станциясы салынып жатыр, бірақ құрылыс қазіргі таңда (2011 жылдың мамыры) тоқтап тұр.
The Ramu flows into Yonki Dam, where it feeds the Ramu 1 power station. A hydroelectric plant was under construction on the toe of the Yonki Dam, however, construction is currently (May 2011) suspended.