«Жарқын таңғы ас» – Филип К. Дик жазған ғылыми-фантастикалық әңгіме. Апаттан кейін отбасының қиын жағдайы, әскерилердің келуі туралы. Ғылыми фантастика әдебиеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Күн шапағында таңғы ас" – американдық жазушы Филип К. Диктің ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Ол 1953 жылдың 17 қаңтарында Скотт Мередит әдеби агенттігіне түсті және алғаш рет 1954 жылдың шілдесінде "Amazing Stories" журналында жарияланды. Бұл әңгіме Филип К. Диктің "Second Variety" атты қысқа әңгімелер жинағының екінші томына енген.
"Breakfast at Twilight" is a science fiction short story by American writer Philip K. Dick. It was received by the Scott Meredith Literary Agency on January 17, 1953 and first published in Amazing Stories, July 1954. It appears in the second volume reprint of Philip K. Dick's short stories Second Variety.
Сюжет
Қорқынышты жарылысқа тап болған американдық орта таптық отбасы үйін құлаған жерлердің ортасында табады. Америкалық әскерлер аман қалғандар мен жабдық іздеп, отбасының таңсық және қорқып отырған көздерінің алдында үйге кіріп келеді. Әскерлер де таңғалып, енді қол жетімсіз болған заттарға толы үйді көреді және олардың азық-түлігін алып кетеді. Әскерлер олардың үйі қазіргі ядролық соғыстан аман қалған санаулы үйлердің бірі екенін түсіндіреді, соғыс қазір екі тараптың да жер асты зауыттарында автоматтандырылып, зымырандар жасап, қарсы елді шаршы-шаршыдан жоюда. Әскерлер мен отбасы үйдің өз уақыт шеңберінен шығып кеткенін жақын арада түсінеді, бомбалардың күшімен болашаққа лақтырылғандай. Олар соғыс олар кеткеннен кейін көп ұзамай басталатынын біледі. Әскерлер отбасыға екінші зымыран толқыны келетінін, ол бірінші толқыннан аман қалғандарды жоюға бағытталғанын айтады және оларды баспанаға алуды ұсынады. Біраз ойластықтан кейін олар бас тартады, екінші толқынның оларды өз уақытына қайтаруы, осы өмірден гөрі жақсырақ екенін ойлайды. Бұл тәуекел сәтті аяқталады және отбасы өз уақытына оралады, бірақ үйлері қираған күйде. Көршілер үйге асығып келеді, онда әкесі Тим Маклин мәселені жарылған орталық жылу жүйесінің кінәсінде екенін айтады. Содан кейін ол: "Мен оны жөндеуім керек еді, бұрын қарап тексеруім керек еді. Бұл жағдайға түсіп қалмас үшін… кешікпеуім керек еді", – дейді, бұл соғыстың басталуының метафорасы, енді болмауы мүмкін.
After experiencing a terrifying explosion, a middle class American family finds their home in the middle of a wasteland. American soldiers burst in looking for survivors and supplies, under the family's amazed and frightened eyes. The soldiers are just as surprised, finding the home filled with items that are no longer available, and carrying away their food. The soldiers explain that their home is one of the few to survive the ongoing nuclear war, which is now largely automated with underground factories on both sides of the conflict building missiles and destroying the other country square by square. The soldiers and family soon realize the home is out of its own time continuum, apparently having been blasted into the future by the force of the bombs. They find that the date is not long in the future; the war starts shortly after the time they left. The soldiers tell the family a second wave of missiles will be arriving, intended to destroy anything that survived the first wave, and offer to take the family into a shelter. After some discussion, they refuse, considering it better to chance that the second wave will blast them back to their own time than live in this largely lifeless future. The gambit succeeds and the family finds themselves in their own time, but with their house destroyed. Neighbors rush to the home, where the father, Tim McLean, agrees that the problem was an exploding central heating system. Then he comments, "I should have got it fixed I should have had it looked at a long time ago. Before it got in such bad shape before it was too late", a metaphor for the start of the war which may now be unavoidable.
Қабылдау
Стивен Оуэн Годерски шолуында былай деп мәлімдеді: "Фил Диктің үшінші маңызды тақырыбы – соғысқа деген құштарлығы және одан қорқуы мен жек көруі. Оның туындыларында соғысқа қатысты сыни пікірлерге сирек кездесесің, бірақ ол оның барлық шығармалары үшін, судағы оттегідей, өте маңызды."
Reviewer Steven Owen Godersky proclaimed in his review that "Phil Dick's third major theme is his fascination with war and his fear and hatred of it. One hardly sees critical mention of it, yet it is as integral to his body of work as oxygen is to water."