«Бес әйел бір көйлекте» – Алан Баллдың 1993 жылғы комедиялық пьесасы. Той кешіндегі күйеу баланың қарындасының бөлмесіндегі әйелдердің өмірі мен ортақ сырлары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бір киім киген бес әйел – Алан Боллдың 1993 жылы жазған пьесасы.
Five Women Wearing the Same Dress is a play written in 1993 by Alan Ball.
Сюжет
Бұл комедия жаңа үйленген жұптың әсем тойы кезінде Теннесси штатының Ноксвилл қаласындағы қалыңдықтың үйінде өтеді. Бес күйеу баласы қалыңдықтың әпкесі Мередиттің бөлмесінде тығынады. Әйелдер өзара айырмашылықтарына қарамастан, олардың қалыңдықтан гөрі бір-бірімен ортақ нәрселері көп екенін сезінеді.
The play is a comedy set at the home of the bride in Knoxville, Tennessee during the newly married couple's ostentatious wedding reception. The five bridesmaids have found refuge in the room of Meredith, the sister of the bride. The women come to realize that despite their differences, they have more in common with each other than any of them do with the bride.
Кейіпкерлер
Мередит Марлоу: Келіннің бүлікшіл, марихуана шегетін, өте саркастик және төмендегі бүкіл жағдайға қатты ашуланған кіші қарындасы. Сырттан қатал көрінгенімен, іштей көптеген әлсіздіктерін жасырады. Қалыңдықтардың бірі. Джорджан Дарби: Трейсидің орта мектепте және колледждегі "жаман серігі". Трейсидің жігіті бір кезде оны жүкті қылғандықтан, олардың қарым-қатынасы шиеленіскеніне қарамастан, қалыңдық болуға келіседі. Қалыңдықтардың бірі. Триша: Трейсидің бұрынғы достарының бірі, жаман репутациясы бар, сұлулығына қарамастан мұңлы. Қалыңдықтардың бірі. Франсис: Келіннің өте наив және діншіл туысы. Қалыңдықтардың бірі. Минди МакКлюр: Күйеу жігіттің ұқыпсыз және ашық әңгімелейтін лесбиянка әпкесі. Қалыңдықтардың бірі. Трипп Давенпорт (Гриффен Лайл Давенпорт Үшінші): Тришаға ғашық болатын үй иесі. Шоуда көрінетін жалғыз ер адам. Томми Валентин: Пьесада көрінбейді. Бірақ ол Трейсидің бұрынғы күйеуі, оның барлық қалыңдықтарымен және көптеген басқа да әйелдермен қарым-қатынас жасаған. Тойдан кейін арқасы ашық көйлек киген әйелмен кетеді. Трейси Марлоу МакКлюр: Пьесада ешқашан көрінбейтін келін. Скотт МакКлюр: Пьесада ешқашан көрінбейтін күйеу жігіт.
Meredith Marlowe: The bride's rebellious, pot smoking younger sister who is very sarcastic and much annoyed with the whole fiasco downstairs. Sporting an outwardly tough attitude, she has a lot of insecurity to hide. Bridesmaid. Georgeanne Darby: Tracy's "ugly sidekick" in high school and college. Has accepted the invitation to be a bridesmaid even though her relationship with Tracy is strained because Tracy's boyfriend had once got her pregnant. Bridesmaid. Trisha: One of Tracy's former friends with a supposed bad reputation; a jaded beauty. Bridesmaid. Frances: The very naive and religious cousin of the bride. Bridesmaid. Mindy McClure: The groom's clumsy and outspoken lesbian sister. Bridesmaid. Tripp Davenport (Griffen Lyle Davenport the Third): An usher who falls for Trisha. The only male seen in the show. Tommy Valentine: Is not seen in the play. However he is Tracy's former fiance and has hit on or slept with all of her bridesmaids and many other unsuspecting women. He leaves the wedding reception with a woman in a backless dress. Tracy Marlowe McClure: The bride, who is never seen in the play. Scott McClure: The groom, who is also never seen in the play.