Пьеса «Пять женщин в одном платье» Алана Балла: комедия о свадьбе в Теннесси, где подружки невесты находят общие темы и скрытые связи. Режиссёрский взгляд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пять женщин в одном платье — пьеса, написанная в 1993 году Аланом Боллом.
Five Women Wearing the Same Dress is a play written in 1993 by Alan Ball.
Сюжет
В пьесе рассказывается комедия, действие которой разворачивается в доме невесты в Ноксвилле, штат Теннесси, во время показного свадебного приема молодоженов. Пять подружек невесты укрылись в комнате Мередит, сестры невесты. Женщины осознают, что, несмотря на все различия, у них больше общего друг с другом, чем с самой невестой.
The play is a comedy set at the home of the bride in Knoxville, Tennessee during the newly married couple's ostentatious wedding reception. The five bridesmaids have found refuge in the room of Meredith, the sister of the bride. The women come to realize that despite their differences, they have more in common with each other than any of them do with the bride.
Персонажи
Мередит Марлоу: бунтарская младшая сестра невесты, курящая марихуану, очень саркастичная и крайне раздраженная всем происходящим внизу. Она держится с показной бравадой, но скрывает глубокую неуверенность. Подружка невесты. Джорджанна Дарби: "неприглядная подруга" Трейси в старшей школе и колледже. Приняла приглашение быть подружкой невесты, несмотря на напряженные отношения с Трейси, вызванные тем, что её парень когда-то заставил её забеременеть. Подружка невесты. Триша: одна из бывших подруг Трейси с сомнительной репутацией, циничная красавица. Подружка невесты. Фрэнсис: очень наивная и религиозная кузина невесты. Подружка невесты. Минди МакКлюр: неуклюжая и прямолинейная сестра жениха, лесбиянка. Подружка невесты. Трипп Давенпорт (Гриффен Лайл Давенпорт Третий): помощник на церемонии, который влюбляется в Тришу. Единственный мужчина, появляющийся в пьесе. Томми Валентайн: не появляется в пьесе. Однако он бывший жених Трейси и пытался завязать отношения или спал со всеми её подружками невесты и многими другими ничего не подозревающими женщинами. Он покидает свадебный прием с женщиной в платье с открытой спиной. Трейси Марлоу МакКлюр: невеста, которую никогда не показывают в пьесе. Скотт МакКлюр: жених, которого также никогда не показывают в пьесе.
Meredith Marlowe: The bride's rebellious, pot smoking younger sister who is very sarcastic and much annoyed with the whole fiasco downstairs. Sporting an outwardly tough attitude, she has a lot of insecurity to hide. Bridesmaid. Georgeanne Darby: Tracy's "ugly sidekick" in high school and college. Has accepted the invitation to be a bridesmaid even though her relationship with Tracy is strained because Tracy's boyfriend had once got her pregnant. Bridesmaid. Trisha: One of Tracy's former friends with a supposed bad reputation; a jaded beauty. Bridesmaid. Frances: The very naive and religious cousin of the bride. Bridesmaid. Mindy McClure: The groom's clumsy and outspoken lesbian sister. Bridesmaid. Tripp Davenport (Griffen Lyle Davenport the Third): An usher who falls for Trisha. The only male seen in the show. Tommy Valentine: Is not seen in the play. However he is Tracy's former fiance and has hit on or slept with all of her bridesmaids and many other unsuspecting women. He leaves the wedding reception with a woman in a backless dress. Tracy Marlowe McClure: The bride, who is never seen in the play. Scott McClure: The groom, who is also never seen in the play.