Кіріспе
Зәйтүннің Empeltre сорты – Испаниядан шыққан орташа мөлшерлі қара зәйтүннің бір түрі. Ол асханалық зәйтүн ретінде де, жоғары сапалы зәйтүн майы өндіру үшін де пайдаланылады. Empeltre зәйтүндері негізінен Испанияның Арагон және Балеар аралдарында өсіріледі. Ол Эбро өзенінің бассейні бойымен Риоха және Наваррадан бастап Кастеллон провинциясына және Оңтүстік Каталонияға дейін (онда оны "Терра Алта" және "Де ла Лей" деп те атайды) таралған. Испанияда осы сорттың 80 000 гектары бар. Америкада Аргентинада (Мендоса және Кордова) шаруашылықтары кездеседі.
Empeltre is a type of medium sized, black olive originating in Spain. It is used both as a table olive and to produce a high quality olive oil. Empeltre olives are primarily grown in the Spanish regions of Aragon and the Balearic Islands. It is present along the Ebro river basin from the Rioja and Navarra to the province of Castellón and southern Catalonia, (where it is also called "Terra Alta" and "De la Llei"). There are 80,000 hectares of this variety in Spain. In the Americas there are plantations in Argentina (Mendoza and Córdoba).
Тарату
Эмпельтер тұқымдасы Хуеска, Сарагоса және Теруэль, сондай-ақ Ла-Риоха, Наварра және Кастельон аймақтары мен елді мекендерінде өсіріледі. Бұл Бах-Арагон аймақтық таңбасымен өндірілетін майдың негізгі сорты болып табылады.
Агрономиялық сипаттамалары
Эмпельтре термині каталон тіліндегі "эмпель" немесе арагон тіліндегі "импельте" сөздерімен байланысты, олар "жанасу" дегенді білдіреді. Бұл осы зәйтүн ағашының тамыр түсіру қабілеті өте төмен болғандықтан, көбейтудің бір жолы ретінде жаңасу қажеттілігі тудырады. Эмпельтре сортының зәйтүн ағаштарының жапырақтары кең, жарық, қою жасыл, ал зәйтүндері ерте пісетін қара түсті болады. Олардың пішіні ұзын, асимметриялық және артқы жағынан сәл дөңгелектелген. Олардың орташа салмағы 2,7 грамм, қабығы мен сүйегінің арақатынасы 5:3 және майлылығы 18,3% құрайды. Эмпельтре сорты ашық сары түсті, жұмсақ, тәтті, иісті және ащы емес май береді.
Синонимдер
Aceite (De), сондай-ақ Кастеллана, Корникабра, Лечин де Гранада, Пикуал, Арагонес, Арагонес, Арагонес де Тортоса, Комун, Фарга, Фина, Инжерто, Ллей, Мачо, тек Майорка аймағында Майоркина, Наварро, Негра, Неграл, Неграл де Калатаюд, Неграл Фино, Неграла, Негрета, Сальсеня, Терра Альта, Тордеро, Вердиел және Сарагозана. Қатысты: Каллосина, Мориска, Корнесуэло де Хаэн, Корникабра де Баса, Корникабра де Херес де лос Кабальерос және Корникабра де Мерида.