Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hallgrímskirkja (Халлгримскиркья, Халлгримур шіркеуі) – Рейкьявик, Исландиядағы лютерандық (Исландия шіркеуі) қауымдық шіркеуі. Биіктігі бойынша Исландиядағы ең үлкен шіркеу және елдегі ең биік құрылыстардың бірі. Оның ерекше қисық мұнарасы мен бүйір қанаттарымен танымал, 1986 жылы құрылысы аяқталғаннан бері Исландияның ұлттық ерекшелігінің маңызды символы болып саналады. Шіркеу исланд ақыны және дін қызметкері Халлгримур Петурссонның (1614–1674) құрметіне, оның "Кейу әндері" атты шығармасының авторы екендігін еске салады.
the church in Reykjavík
Hallgrímskirkja (, Church of Hallgrímur) is a Lutheran (Church of Iceland) parish church in Reykjavík, Iceland. At tall, it is the largest church in Iceland and among the tallest structures in the country. Known for its distinctively curved spire and side wings, it has been described as having become an important symbol for Iceland's national identity since its completion in 1986. The church is named after the Icelandic poet and cleric Hallgrímur Pétursson (1614–1674), author of the Passion Hymns.
Сипаттама
Рейкьявик қаласының орталығына жақын жердегі Skólavörðuholt төбесінде орналасқан шіркеу қаланың ең танымал нысандарының бірі болып табылады және қаланың кез келген жерінен көрінеді. Мемлекеттік сәулетші Гуджон Самуэльсонның шіркеу жобасына 1937 жылы тапсырыс берілді. Ол оны Исландия ландшафтының базальт тастары, таулары мен мұздықтарын еске түсіретіндей етіп жобалаған деседі. Құрылыс 1945 жылы басталды және 1986 жылы аяқталды, бірақ ең биік мұнара шіркеу толық аяқталмас бұрын бітірілді. Хор астындағы крипт 1948 жылы қасиеттендірілді, мұнара мен қанаттары 1974 жылы, ал негізгі зал 1986 жылы қасиеттендірілді. Шіркеу бастапқыда төмен болуы жоспарланған, бірақ Исландия шіркеуінің басшылары Ландакоцкиркья (Ландакоц шіркеуі) соборынан биік болуы үшін үлкен мұнара салынғанын қалады. Ол ашылған кезде Оңтүстік қанатқа көшірілді және жаңа орган орнатылды. Шіркеу алдындағы зерттеуші Лейф Эриксонның (шамамен 970 – 1020 ж.) мүсінін Александр Стирлинг Кальдер жасаған, ол шіркеу құрылысынан бұрын орнатылған. Бұл мүсін 1930 жылғы Альтинг мыңжылдық фестиваліне арнау үшін АҚШ-тан сыйлық ретінде берілді, ол 930 жылы Þingvellir-де Исландия парламентінің құрылғандығының 1000 жылдығын еске алады.
Situated on the hilltop Skólavörðuholt near the centre of Reykjavík, the church is one of the city's best known landmarks and is visible throughout the city. State Architect Guðjón Samúelsson's design of the church was commissioned in 1937. He is said to have designed it to resemble the trap rocks, mountains and glaciers of Iceland's landscape, construction started in 1945 and ended in 1986, but the landmark tower was completed long before the whole church was finished. The crypt beneath the choir was consecrated in 1948, the steeple and wings were completed in 1974, and the nave was consecrated in 1986. The church was originally intended to be less tall, but the leaders of the Church of Iceland wanted a large spire to outshine Landakotskirkja (Landakot's Church), which was the cathedral of the Catholic Church in Iceland. It was moved to the South Wing when it opened and a new organ was built. The statue of explorer Leif Erikson (c.970 – c.1020) by Alexander Stirling Calder in front of the church predates its construction. It was a gift from the United States in honor of the 1930 Althing Millennial Festival, commemorating the 1000th anniversary of the convening of Iceland's parliament at Þingvellir in 930 AD.