Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африка жазушысы (1931–2017)
South African writer (1931–2017)
Алан Сколфилд (15 қаңтар 1931 – 26 қазан 2017) – «Макрей және Сильвер» сериясымен танымал Оңтүстік Африка жазушысы. Ол Хэмпширде тұрды және австралиялық романист Антеа Годдардқа үйленген. Олардың үш қызы болған.
Alan Scholefield (15 January 1931 – 26 October 2017) was a South African writer famous for his Macrae and Silver series. He lived in Hampshire and was married to Australian novelist Anthea Goddard. They had three daughters.
Өмірбаян
Кейптаун қаласында туған Сколфилд Квинс-колледжінде және Кейптаун университетінде білім алған, онда ол ағылшын әдебиетін оқыды. Сондай-ақ ол жеңіл атлетикадан жеңімпаз атанды және Оңтүстік Африканың жасөспірімдер арасындағы рекордты жаңартты. 1951 жылы университетті бітіргеннен кейін Сколфилд The Cape Times және The Cape Argus газеттерінде журналист болып жұмыс істеді. Сколфилд – 1960-шы жылдары премьер-министр доктор Вервоердтің қатаң апартеидтік саясатынан қашу үшін Оңтүстік Африканы тастап кеткен журналистер мен жазушылардың бірі. Бірінші әйелі Патрициямен бірге Испанияда тұрып, Америка, Канада және Лондон үшін қысқа әңгімелер жазды. 1960 жылы олардың некесі ажырасып, 1962 жылы ол австралиялық журналист және романист Антеа Годдартқа үйленді және Лондонда қоныстанды. Ол 1954 және 1960 жылдары екі рет "Сидней Морнинг Геральдтың" Лондон бюросында жұмыс істеді. Содан кейін "The Scotsman" газетінің қорғаныс тілшісі болып тағайындалды. Бірінші некесінің ажырасуынан кейін екінші әйелі оны журналистиканы тастап, роман жазуға ынталандырды. Сколфилдтің "Көкпектер көрінісі" атты тұңғыш романы 1966 жылы жарық көрді. Романнан өзге, Сколфилд үш африкалық монархияның тарихын зерттеген "Қара патшалықтар" атты тарихи еңбекті жазды. 1960-шы жылдардың соңында оның "Ұлы піл" кітабы американдық продюсер Джад Кинбергпен опцияландырылып, CBS New York компаниясына сатылды, олар үшін Сколфилд сценарийдің бірінші және екінші нұсқаларын жасады. Ол Оңтүстік Африка радиосы (SABC) үшін үш драма және "Асыл қазына аралының" сахналық адаптациясын жазды. 1981 жылы Сколфилдтің "У" романы Клаус Кински, Никол Уильямсон және Оливер Ридтің қатысуымен фильмге түсірілді.
Born in Cape Town, Scholefield was educated at Queen's College, Queenstown and the University of Cape Town where he read Eng. Lit. and where he won an athletics blue and broke a South African junior record. After university, from which he graduated in 1951, Scholefield became a journalist on The Cape Times and The Cape Argus. Scholefield was one of a group of journalists and writers who left South Africa in the sixties to escape the rigid apartheid of the Prime Minister, Dr. Verwoerd. With his first wife Patricia, he lived in Spain writing short stories for America, Canada and London. The marriage broke up in 1960 and in 1962 he married the Australian journalist and novelist Anthea Goddard and settled in London. He worked in the London bureau of the Sydney Morning Herald twice, in 1954 and 1960. Then as Defence Correspondent of The Scotsman. After his first marriage broke up his second wife encouraged him to leave journalism to write novels. Scholefield's first novel A View of Vultures was published in 1966. In addition to his novels, Scholefield has written a non fiction history of three African monarchies, The Dark Kingdoms. In the late 1960s his book Great Elephant was optioned by the American producer Jud Kinberg and sold on to CBS New York for which Scholefield did the first and second draft screenplays. He has written three dramas for South African Broadcasting (SABC) and a stage adaptation of Treasure Island. In 1981 Scholefield's novel Venom was made into a film starring Klaus Kinski, Nicol Williamson and Oliver Reed.