Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері Кэрри Джиллиан Маккарти (26 наурыз 1965 жылы туған) – 2005 жылдан бері Бристоль Шығысы округінен Парламент депутаты болып табылады. Еңбек партиясының мүшесі, қазіргі кезде Климаттық өзгерістер жөніндегі көлеңке министрі. 2015-2016 жылдары Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы жөніндегі мемлекеттік хатшының көлеңкелік орынбасары қызметін атқарды.
British Labour politician
Kerry Gillian McCarthy (born 26 March 1965) is a British politician who has served as Member of Parliament (MP) for Bristol East since 2005. A member of the Labour Party, she is the Shadow Minister for Climate Change. She was Shadow Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs from 2015 to 2016.
Ерте өмір және мансап
Маккарти Лутонда дүниеге келді, онда Денбиг орта мектебінде оқыды, содан кейін Лутон алтыншы форма колледжін бітірді. Маккарти Ливерпуль университетінде орыс тілі мен әдебиетін зерттеді, ал кейін Лондон политехникалық институтында заң оқыды. Маккарти 1994 жылы заңгер дипломын алып, Abbey National Treasury Services (1994–1996), Merrill Lynch Europe (1996–1999) және Лейборист партиясы (2001) үшін заңгер болып жұмыс істеді. Ол Лондон Лутон әуежайының директоры (1999–2003), «Britain in Europe» директоры (2002–2004) және Waterfront Partnership ұйымындағы қоғамдық саясат басшысы (2004–2005) қызметтерін атқарды. Маккарти Голдсмит колледжінде Лондон қаласымен Лейборист партиясының байланыстары тақырыбында докторлық диссертациясын бастады, бірақ оны аяқтаған жоқ. Ол Лутон қалалық кеңесінің мүшесі және Лейборист партиясының Ұлттық саясат форумының құрамында болды.
McCarthy was born in Luton, where she attended Denbigh High School, followed by Luton Sixth Form College. McCarthy studied at the University of Liverpool reading Russian Studies, before studying law at City of London Polytechnic. McCarthy qualified as a solicitor in 1994 and worked as a lawyer for Abbey National Treasury Services (1994–1996), Merrill Lynch Europe (1996–1999) and the Labour Party (2001). She was a director of London Luton Airport Ltd (1999–2003), a director at Britain in Europe (2002–2004), and Head of Public Policy at the Waterfront Partnership (2004–2005). McCarthy began a doctorate on Labour links with the City of London at Goldsmiths' College, but did not complete it. She was a councillor in Luton, and was a member of Labour's National Policy Forum.
Парламенттік мансап
2005 жылы Маккарти Бристоль Шығысы округінен Лейбористік партияның кандидаттығына әйелдердің тізімі арқылы іріктелді және 2005 жылғы жалпы сайлауда партиясы үшін орынды сақтап қалды. Ол Қаржы комитетінің мүшесі болып тағайындалды және қаржылық қолжетімділік, жаһандану, Халықаралық валюта қорының рөлі және салық жеңілдіктерін басқару мәселелері бойынша жүргізілген тергеулерге қатысты. Ол екі Қаржы заңы комитетінің, сондай-ақ Ұлыбритания шекаралары заңы комитетінің, қылмыскерлерді басқару заңы комитетінің және Психикалық денсаулық заңы комитетінің құрамында жұмыс істеді. Ол Гордон Браунның жақтасы ретінде танылды және 2005 жылы: «Кенселердің тоғыз бюджеті – үкіметте біз жеткеннің бәріне негіз болды» деді. Ол Оңтүстік-Батыс Лейбористік партиясы депутаттары тобының төрағасы, Сомалилендті қолдайтын парламенттік топтың хатшысы, Лейбористік партияның Ұлттық саясат форумының мүшесі және парламенттегі Лейбористік партиясы депутаттары арасында балалардың кедейлігімен күресу науқанының жетекші байланысшысы. Ол 2010 жылғы жалпы сайлауда көпшілік дауысының жартысынан астамды жоғалтып, қайта сайланды. 2010 жылдың мамырында Маккарти мүгедектік мәселелеріне жауапты Жұмыс және зейнетақы министрінің көлеңкелік орынбасары болып тағайындалды. Ол 2010 жылғы Лейбористік партия басшылығына сайлауда Эд Боллды қолдады және Эд Милибандтың қазан айында сайланғаннан кейін Қаржы министрінің көлеңкелік орынбасары болды. 2011 жылдың қыркүйегінде Маккарти Шығыс Азия, Оңтүстік Азия, Кариб аймағы, Латын Америкасы және адам құқықтары салаларына жауапты Сыртқы істер министрлігінің көлеңкелік министрі болды. 2011 жылдың қарашасында Дүниежүзілік веган күнінде Маккарти парламентте вегандыққа өтудің қажеттілігін алғаш рет көтерген депутат атанды. Сондай-ақ, ол парламентте iPad көмегімен сөз сөйлеген алғашқы депутат болып есептеледі. 2015 жылғы жалпы сайлауда көпшілік дауысының артуымен қайта сайланғаннан кейін Маккарти сол жылғы Лейбористік партия басшылығына сайлауда Энди Бернхэмды ұсынды. 2015 жылдың қыркүйегінде ол Джереми Корбиннің Қоршаған орта, тағам және ауылдық істер жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды. 2015 жылғы көктемде Viva!life вегандық журналына берген сұхбатында ол етті темекі сияқты қарау керек екенін, «адамдарды оны жеуден тоқтату үшін қоғамдық науқандар» жүргізу қажет екенін айтты. Ауылдық Альянстың өкілі Тим Боннер оның пікірлері «көпшілік адамдардың көзқарасымен мүлдем үйлеспейді» деді. Маккарти BBC Radio 4-тің Farming Today бағдарламасында тағайындалғаннан кейін: «Мен қызметте болғандықтан әлем вегандыққа айналмайды. Мен жейтінімді өзім шешемін, бірақ елімізде мал шаруашылығы бар екенін мойындаймын. Мен осы саланың ең жақсы әлеуметтік стандарттарға ие болғанын, экономикалық тұрғыдан тиімді және тұрақты болғанын қалаймын» деді. Ол «алдағы қиындықтарды жеңу үшін жаңа басшы керек» деп мәлімдеді. The Huffington Post сайтында жарияланған мақаласында Маккарти: «Еңбек партиясы басшылығы Defra саласына қатысқанда, көлеңкелік командамен кеңеспеді» деді. Маккарти Корбиннің Лейбористік партияның дұрыс басшысы немесе болашақ премьер-министр екеніне сенбеді. Ол 2016 жылғы Лейбористік партия басшылығына сайлауда Оуэн Смитты қолдады. 2017 жылдың қарашасында Маккарти Льютон Норт округінен сайланған Келвин Хопкинстің орынсыз мінез-құлқына шағым түсірді, бұл шағым Хопкинс 2019 жылғы жалпы сайлау алдында депутаттық өкілеттігінен бас тартқанға дейін шешілмеді. Маккарти 2020 жылғы Лейбористік партия басшылығына сайлауда Кир Стармерді ұсынды және 2020 жылдың сәуірінде сайланғаннан кейін Жасыл көлік министрінің көлеңкелік орынбасары болып тағайындалды. Ол 2021 жылдың күзінде «жеке себептерге» байланысты алдыңғы қатардан кетіп қалды. 2022 жылдың 29 маусымында Маккарти Оливия Блейктің отставкасынан кейін Климаттық өзгерістер жөніндегі көлеңкелік министр ретінде Лейбористік партияның алдыңғы қатарына оралды.
In 2005, McCarthy was selected as the Labour candidate for Bristol East through an all women shortlist and retained the seat for her party at the 2005 general election. She was appointed a member of the Treasury Select Committee, and was involved in its inquiries into financial inclusion, globalisation and the role of the International Monetary Fund, and the administration of tax credits. She has also sat on two Finance Bill committees, as well as the UK Borders Bill Committee, the Offender Management Bill Committee and the Mental Health Bill Committee. She was described as a Gordon Brown loyalist, stating in 2005 that "The Chancellor's nine Budgets are the bedrock of all that we have achieved in government". She is chair of the South West Group of Labour MPs, secretary of the All Party Parliamentary Group on Somaliland, a member of Labour's National Policy Forum, and lead contact for the End Child Poverty campaign among Labour MPs in parliament. She was re elected at the 2010 General Election, with her majority reduced by more than a half. McCarthy was appointed as an acting Shadow Minister for Work and Pensions in May 2010 with responsibility for disability. She supported Ed Balls in the 2010 Labour leadership election, and became a junior Shadow Treasury Minister following Ed Miliband's election in October 2010. In September 2011, McCarthy was made Shadow Foreign Office Minister with a responsibility for East Asia, South Asia, the Caribbean, Latin America and human rights. On World Vegan Day in November 2011, McCarthy became the first MP to set out in Parliament the case for becoming vegan. She is also believed to be the first MP to deliver a speech in Parliament with the aid of an iPad. After being re elected with an increased majority in the 2015 General Election, McCarthy nominated Andy Burnham in that year's Labour leadership campaign. She was appointed by Jeremy Corbyn as Shadow Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs in September 2015. She argued in a Spring 2015 interview with Viva!life, a magazine for vegans, that meat should be treated like tobacco, with "public campaigns to stop people eating it". Tim Bonner of the Countryside Alliance said her opinions "are completely out of step with the vast majority of people". "The world is not going to turn vegan because I am in post", McCarthy said on BBC Radio 4's Farming Today shortly after her appointment. "I have my own personal views on what I choose to eat, but I accept that we have a livestock industry in this country. What I want is for the industry to have the best welfare standards possible, to be sustainable as well as economically viable." She argued that "a new leader is needed to take on the challenges ahead". According to McCarthy, in an article for The Huffington Post: "When the leader's office did venture into Defra territory, they didn't talk to the shadow team". McCarthy did not believe Corbyn was the right Labour leader or a potential prime minister. She supported Owen Smith in the 2016 Labour leadership election. In November 2017, McCarthy raised a complaint of inappropriate behaviour against Kelvin Hopkins, Labour MP for Luton North, which remained unresolved at the time Hopkins stepped down as an MP before the 2019 General Election. McCarthy nominated Keir Starmer in the 2020 Labour leadership election, and was appointed Shadow Green Transport Minister following his election in April 2020. She stepped down from the front bench owing to 'personal reasons' in Autumn 2021. On 29 June 2022 McCarthy returned to the Labour frontbench as Shadow Minister for Climate Change following the resignation of Olivia Blake.
Даулар
2009 жылдың мамыр айында Маккарти бір бөлмелі пәтерінің шығыстары бойынша екінші төсек үшін талап етілген 402 фунтты қайтарды. Ол бұл талап қателікпен жасалғанын мәлімдеді. 2010 жылдың қазанында Маккарти сайлау алаяқтығына қатысты айыпты мойындады және 2010 жылғы сайлаудағы сайлау округіндегі партиялар бойынша берілген пошта арқылы дауыс беру саны туралы Twitter-де жариялағаны үшін полиция ескертуін алды, сондай-шара үшін өтініш айтты. 2012 жылдың мамырында Маккарти бір жолаушыны "сыра ішіп жүрген ақымақ" деп атады және Twitter-дегі жанкүйерлеріне "оның көбейе бермей бұрын өлтірілуі керек еді" деген пікір білдірді. Маккартидің сөзінше, ол пойзда дауыспен техно музыка ойнатып, жыныстық өмірі туралы ұятты сөздер жазылған футболка киіп жүрген.
In May 2009, McCarthy repaid £402 for a second bed claimed in expenses for her one bedroom flat. She stated the claim had been made in error. In October 2010, McCarthy admitted a charge of electoral fraud, accepting a police caution for revealing on Twitter the number of postal votes cast per party in her constituency at the 2010 election, and apologised for this action. In May 2012, McCarthy branded a fellow train passenger a "lager drinking oaf" and suggested he should "have been killed before he could breed" in comments made to her followers on Twitter. According to McCarthy, he was playing loud techno music on the train and wearing a t shirt emblazoned with an obscene phrase about his sex life.
Жеке өмір
Маккарти веган, және бұл тақырыпта лекциялар оқыған. Ол 2005 жылғы Вегандық қоғамның жылдық марапаттау салтанатының жүргізушісі болды. Ол уақытын Бристоль мен Лондон қалалары арасында бөліседі, сондай-ақ Лутон қаласындағы үйдің бір бөлігінің иесі. Ол Қатыгездікке қарсы күрес лигасының вице-президенті және Ұлттық секулярлық қоғамның құрметті қатысушысы. Маккарти панк және постпанк музыкасын ұнатады. Ол Cabaret Voltaire және Test Dept сияқты индустриалдық топтар туралы Louder Than War веб-сайты үшін жазған.
McCarthy is a vegan, and has given talks on the subject. She was a presenter at the Vegan Society's 2005 annual awards. She divides her time between Bristol and London, and is a part owner of a house in Luton. She is a vice president of the League Against Cruel Sports, and an honorary associate of the National Secular Society. McCarthy is a fan of punk and post punk music. She has written about industrial bands including Cabaret Voltaire and Test Dept for the website Louder Than War.