Керри Маккарти: Профиль британского политика и специалиста по России.
Kerry McCarthy
Керри Маккарти: британский политик, депутат парламента от Лейбористской партии (Бристоль Ист). Теневой министр по изменению климата, изучала русский язык.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбористский политик
British Labour politician
Керри Джиллиан Маккарти (родилась 26 марта 1965 года) — британский политик, избираемая членом парламента (MP) от Бристоля-Восток с 2005 года. Являясь членом Лейбористской партии, она занимает должность теневого министра по вопросам изменения климата. В период с 2015 по 2016 год она была теневым государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства.
Kerry Gillian McCarthy (born 26 March 1965) is a British politician who has served as Member of Parliament (MP) for Bristol East since 2005. A member of the Labour Party, she is the Shadow Minister for Climate Change. She was Shadow Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs from 2015 to 2016.
Ранние годы и карьера
Маккарти родилась в Лутоне, где посещала среднюю школу Денбига, а затем колледж Лутона шестого класса. Она изучала русистику в Ливерпульском университете, после чего поступила в Лондонский политехнический университет для изучения права. Маккарти получила квалификацию солиситора в 1994 году и работала юристом в Abbey National Treasury Services (1994–1996), Merrill Lynch Europe (1996–1999) и Лейбористской партии (2001). Она была директором London Luton Airport Ltd (1999–2003), директором организации Britain in Europe (2002–2004) и руководителем отдела по вопросам государственной политики в Waterfront Partnership (2004–2005). Маккарти начала работу над докторской диссертацией, посвященной связям Лейбористской партии с лондонским Сити, в колледже Голдсмита, но не завершила ее. Она была членом городского совета Лутона и входила в состав Национального политического форума Лейбористской партии.
McCarthy was born in Luton, where she attended Denbigh High School, followed by Luton Sixth Form College. McCarthy studied at the University of Liverpool reading Russian Studies, before studying law at City of London Polytechnic. McCarthy qualified as a solicitor in 1994 and worked as a lawyer for Abbey National Treasury Services (1994–1996), Merrill Lynch Europe (1996–1999) and the Labour Party (2001). She was a director of London Luton Airport Ltd (1999–2003), a director at Britain in Europe (2002–2004), and Head of Public Policy at the Waterfront Partnership (2004–2005). McCarthy began a doctorate on Labour links with the City of London at Goldsmiths' College, but did not complete it. She was a councillor in Luton, and was a member of Labour's National Policy Forum.
Парламентская карьера
В 2005 году Маккарти была избрана кандидатом от лейбористов в Бристоль-Ист по списку кандидаток-женщин и сохранила место для своей партии на всеобщих выборах 2005 года. Она была назначена членом комитета по делам казначейства и участвовала в его расследованиях вопросов финансовой доступности, глобализации и роли Международного валютного фонда, а также в администрировании налоговых льгот. Она также входила в состав двух комитетов по финансовым законопроектам, комитета по законопроекту об иммиграции, комитета по управлению правонарушителями и комитета по законопроекту о психическом здоровье. Она считалась сторонницей Гордона Брауна, заявив в 2005 году, что "девять бюджетов канцлера являются основой всего, чего мы достигли в правительстве". Она является председателем Юго-Западной группы депутатов от Лейбористской партии, секретарем Всепартийной парламентской группы по Сомалиленду, членом Национального политического форума Лейбористской партии и главным контактным лицом для кампании "Прекратить детскую бедность" среди депутатов от Лейбористской партии в парламенте. Она была переизбрана на всеобщих выборах 2010 года, при этом ее большинство сократилось более чем вдвое. В мае 2010 года Маккарти была назначена исполняющей обязанности теневого министра по труду и пенсиям с ответственностью за вопросы инвалидности. Она поддержала Эда Боллса на выборах лидера лейбористской партии в 2010 году и стала младшим теневым министром казначейства после избрания Эда Милибанда в октябре 2010 года. В сентябре 2011 года Маккарти была назначена теневым министром иностранных дел с ответственностью за Восточную Азию, Южную Азию, Карибский бассейн, Латинскую Америку и права человека. В Всемирный день веганов в ноябре 2011 года Маккарти стала первым депутатом, который в парламенте представила аргументы в пользу веганства. Считается, что она также является первым депутатом, выступившим с речью в парламенте с использованием iPad. После переизбрания с увеличенным большинством на всеобщих выборах 2015 года Маккарти поддержала кандидатуру Энди Бернхема на выборах лидера лейбористской партии в том же году. В сентябре 2015 года Джереми Корбин назначил ее теневым государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. В интервью весной 2015 года журналу для веганов Viva!life она заявила, что к мясу следует относиться как к табаку, с проведением "общественных кампаний, чтобы люди перестали его есть". Тим Боннер из "Альянса сельской местности" заявил, что ее взгляды "совершенно расходятся с мнением подавляющего большинства людей". "Мир не станет веганом только потому, что я нахожусь на этом посту", - сказала Маккарти в программе BBC Radio 4 "Farming Today" вскоре после своего назначения. "У меня есть свои личные взгляды на то, что я выбираю есть, но я признаю, что в нашей стране существует животноводческая отрасль. Я хочу, чтобы в этой отрасли были наилучшие стандарты благополучия животных, чтобы она была устойчивой и экономически целесообразной". Она утверждала, что "необходим новый лидер, чтобы справиться с предстоящими задачами". По словам Маккарти, в статье для The Huffington Post: "Когда офис лидера все же вмешивался в сферу ответственности Defra, они не консультировались с теневой командой". Маккарти не считала Корбина подходящим лидером лейбористов или потенциальным премьер-министром. Она поддержала Оуэна Смита на выборах лидера лейбористской партии в 2016 году. В ноябре 2017 года Маккарти подала жалобу на неподобающее поведение в отношении Келвина Хопкинса, депутата от лейбористов от Лутона-Норта, которая оставалась неразрешенной на момент ухода Хопкинса в отставку с поста депутата перед всеобщими выборами 2019 года. Маккарти поддержала кандидатуру Кира Стармера на выборах лидера лейбористов в 2020 году и была назначена теневым министром транспорта после его избрания в апреле 2020 года. Осенью 2021 года она покинула передовую линию из-за "личных причин". 29 июня 2022 года Маккарти вернулась в состав лейбористской оппозиции в качестве теневого министра по вопросам изменения климата после отставки Оливии Блейк.
In 2005, McCarthy was selected as the Labour candidate for Bristol East through an all women shortlist and retained the seat for her party at the 2005 general election. She was appointed a member of the Treasury Select Committee, and was involved in its inquiries into financial inclusion, globalisation and the role of the International Monetary Fund, and the administration of tax credits. She has also sat on two Finance Bill committees, as well as the UK Borders Bill Committee, the Offender Management Bill Committee and the Mental Health Bill Committee. She was described as a Gordon Brown loyalist, stating in 2005 that "The Chancellor's nine Budgets are the bedrock of all that we have achieved in government". She is chair of the South West Group of Labour MPs, secretary of the All Party Parliamentary Group on Somaliland, a member of Labour's National Policy Forum, and lead contact for the End Child Poverty campaign among Labour MPs in parliament. She was re elected at the 2010 General Election, with her majority reduced by more than a half. McCarthy was appointed as an acting Shadow Minister for Work and Pensions in May 2010 with responsibility for disability. She supported Ed Balls in the 2010 Labour leadership election, and became a junior Shadow Treasury Minister following Ed Miliband's election in October 2010. In September 2011, McCarthy was made Shadow Foreign Office Minister with a responsibility for East Asia, South Asia, the Caribbean, Latin America and human rights. On World Vegan Day in November 2011, McCarthy became the first MP to set out in Parliament the case for becoming vegan. She is also believed to be the first MP to deliver a speech in Parliament with the aid of an iPad. After being re elected with an increased majority in the 2015 General Election, McCarthy nominated Andy Burnham in that year's Labour leadership campaign. She was appointed by Jeremy Corbyn as Shadow Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs in September 2015. She argued in a Spring 2015 interview with Viva!life, a magazine for vegans, that meat should be treated like tobacco, with "public campaigns to stop people eating it". Tim Bonner of the Countryside Alliance said her opinions "are completely out of step with the vast majority of people". "The world is not going to turn vegan because I am in post", McCarthy said on BBC Radio 4's Farming Today shortly after her appointment. "I have my own personal views on what I choose to eat, but I accept that we have a livestock industry in this country. What I want is for the industry to have the best welfare standards possible, to be sustainable as well as economically viable." She argued that "a new leader is needed to take on the challenges ahead". According to McCarthy, in an article for The Huffington Post: "When the leader's office did venture into Defra territory, they didn't talk to the shadow team". McCarthy did not believe Corbyn was the right Labour leader or a potential prime minister. She supported Owen Smith in the 2016 Labour leadership election. In November 2017, McCarthy raised a complaint of inappropriate behaviour against Kelvin Hopkins, Labour MP for Luton North, which remained unresolved at the time Hopkins stepped down as an MP before the 2019 General Election. McCarthy nominated Keir Starmer in the 2020 Labour leadership election, and was appointed Shadow Green Transport Minister following his election in April 2020. She stepped down from the front bench owing to 'personal reasons' in Autumn 2021. On 29 June 2022 McCarthy returned to the Labour frontbench as Shadow Minister for Climate Change following the resignation of Olivia Blake.
Противоречия
В мае 2009 года Маккарти вернула 402 фунта стерлингов за вторую кровать, заявленную в отчёте о расходах на её однокомнатную квартиру. Она заявила, что эта заявка была подана по ошибке. В октябре 2010 года Маккарти признала себя виновной в совершении избирательного мошенничества, получив полицейское предостережение за публикацию в Твиттере информации о количестве бюллетеней для голосования по почте, поданных за каждую партию в её избирательном округе на выборах 2010 года, и принесла за это свои извинения. В мае 2012 года Маккарти назвала попутчика в поезде "грубым пьяницей" и заявила, что его "следует было убить до того, как он успеет размножиться", написав об этом своим подписчикам в Твиттере. По словам Маккарти, он слушал громкую техно-музыку в поезде и был одет в футболку с непристойной надписью о его личной жизни.
In May 2009, McCarthy repaid £402 for a second bed claimed in expenses for her one bedroom flat. She stated the claim had been made in error. In October 2010, McCarthy admitted a charge of electoral fraud, accepting a police caution for revealing on Twitter the number of postal votes cast per party in her constituency at the 2010 election, and apologised for this action. In May 2012, McCarthy branded a fellow train passenger a "lager drinking oaf" and suggested he should "have been killed before he could breed" in comments made to her followers on Twitter. According to McCarthy, he was playing loud techno music on the train and wearing a t shirt emblazoned with an obscene phrase about his sex life.
Личная жизнь
Маккарти – веганка и выступала с лекциями на эту тему. Она была ведущей на ежегодной церемонии награждения Веганского общества в 2005 году. Она разделяет свое время между Бристолем и Лондоном и является совладелицей дома в Лутоне. Она – вице-президент Лиги против жестокого обращения с животными и почетный член Национального секулярного общества. Маккарти – поклонница панк- и постпанк-музыки. Она писала об индустриальных группах, таких как Cabaret Voltaire и Test Dept, для веб-сайта Louder Than War.
McCarthy is a vegan, and has given talks on the subject. She was a presenter at the Vegan Society's 2005 annual awards. She divides her time between Bristol and London, and is a part owner of a house in Luton. She is a vice president of the League Against Cruel Sports, and an honorary associate of the National Secular Society. McCarthy is a fan of punk and post punk music. She has written about industrial bands including Cabaret Voltaire and Test Dept for the website Louder Than War.