Наксар қаласы: тарихы, мәдениеті мен аңыз-әңгімелері
Naxxar
Наксар, Мальта қаласы: халық саны, тарихы, 8 қыркүйектегі мереке, және бұрынғы халықаралық сауда орталығы туралы ақпарат. Саяхат және туризмге пайдалы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Накса́р – Мальтаның Солтүстік аймағындағы шағын қала, 2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша халқы 14 891 адамды құрайды. Наксар шіркеуі Біздің Анамыздың Жеңісіне арналған. Жыл сайынғы ауылдық той 8 қыркүйекте тойланады. Наксар бұрын Мальта халықаралық сауда жәрмеңкесінің Мальта халықаралық сауда жәрмеңкесі алаңында өткізілуімен танымал болған. Наксардың ауданы 5 км² құрайды.
Naxxar is a small city in the Northern Region of Malta, with a population of 14,891 people as of March 2014. The Naxxar Church is dedicated to Our Lady of Victories. The annual village feast is celebrated on 8 September. Naxxar was formerly known for hosting the Maltese International Trade Fair at Maltese International Trade Fair Grounds. Naxxar is spread over an area of .
Этимология
Аңыздар мен Киелі кітапта Наксариндер алғашқылардың бірі болып, кемесі құлағанда, киелі Пауылға және оның кемедегі жолаушыларына көмек көрсеткен. Осы себепті көптеген адамдар Нахшар атауын "христиан дініне өту" дегенді білдіретін Насар (Насра) сөзімен байланыстырады. Басқалар Накшар сөзінің мағынасы "кесуші, бөлуші немесе тілуші" дегенді білдіреді – айта кеткен жөн, Нахшарда көптеген тас шеберлері бар. Магри өзінің кітабында нахсар сөзінің "назар" сөзінен шыққандығын айтады, ол еврей тілінде "оған арналған" немесе "өз ішінде сақтаушы" дегенді білдіреді. Бұл себепті, арабтар бұл жерде "Хал Мусселмиет" деп аталатын ауыл құрған, яғни "мұсылмандардың ауылы". Осы себепті христиандар тағы бір ауыл – христиандардың ауылын құрған, сондықтан бұл жер Наксхар деп аталған. Бойсевен, Джереми (2014 жылдың мамыр айы). Тұрғын үй инверсиясы: Мальтадағы әлеуметтік кеңістіктің қолданылуындағы өзгерістер. Dialoghi Mediterranei. Еуро-араб институты. (Италия) 1565 жылы Нахшар аймағында Сент-Пол шығанағында бекінген түрік әскерлерінің шегінуі кезінде Мдина мен Сицилияның вице-королінен келген христиан әскерлерімен шайқас болды; бұл Мальтаның Ұлы қоршауының соңғы кезеңдері еді, онда Госпитальерлер ордені Сүлейменнің күштеріне қарсы тұра алды.
According to legend and the Bible, the Naxxarin were amongst the first to help Saint Paul and his fellow shipwrecked passengers when their ship ran aground. For this reason many connect the name Naxxar with Nassar (Nasra) which means 'conversion to Christianity'. Others say that the word Naxxar means 'one who saws, separates or cuts' – it might be worth mentioning that in Naxxar there are a lot of stonemasons. Magri, in his book says that the word naxar comes from "nazar" which in Hebrew means "chosen for him" or else "one who keeps to himself". This is because in the vicinity the Arabs had formed a village that they called Hal Muselmiet, which means 'the village of the Muslims'. For this reason the Christians started another village – that of the Christians and so the name of Naxxar. Boissevain, Jeremy (May 2014). Inversione residenziale: mutamenti nell’uso dello spazio sociale a Malta. Dialoghi Mediterranei. Istituto Euro Arabico. (Italian)
In 1565 the Naxxar area was also the scene of a running battle between retreating Turkish forces falling back on their fleet moored in St Paul's Bay and Christian forces from Mdina and the Viceroy of Sicily; effectively the last stages of the Great Siege of Malta where the Knights Hospitaller managed to resist the forces of Suleiman the Magnificent.
Білім
Наксарда орналасқан Джованни Курми жоғары орта мектебі – мемлекеттік орта білімнен кейінгі мектеп. GCHSS жоғары, орта және қарапайым деңгейдегі академиялық курстарды ұсынады. Орта білім беретін мектептің тікелей жанында Наксар орта мектебі орналасқан.
The Giovanni Curmi Higher Secondary School, a post secondary state school, is located in Naxxar. GCHSS is offering academic courses at advanced, intermediate and ordinary levels. Located right next to the post secondary school is Naxxar Middle School, a secondary school.
Қауымдық шіркеу
Наксар шіркеуі 1436 жылы епископ Де Меллоның бар екені анықталған он приходтың бірі болды, ал Моста және Ғарғур ауылдары оған бағынышты болды. Де Мелло оны Мальтаның он приходтарының бірі деп тізімдеді және бұл Мдинадағы ескі собордан кейін Біздің Ханымға арналған алғашқы приход болды. 1575 жылы Наксар приходының жалпы саны 36-ға жетті – 14-і Наксарда, 5-і Ғарғурда, 12-сі Мостада және 5-і осы ауылдардың маңында орналасқан. Қазіргі шіркеу 1616-1630 жылдар аралығында салынды, сол кезде Наксарда 1200 тұрғын болды және үлкен шіркеудің қажеттігі сезілді. Жобасын сол кездегі ең үздік сәулетшілердің бірі Тумас Дингли жасады. Приходтың діни қызметкері – әулие Гакбу Пэсе еді. Хор және оның айналасындағы аумақ 1691 жылы Лоренцо Гафаның жобасы бойынша қайта жаңартылды, ол Мдина соборын жобалаған сәулетші еді. Қауымдық шіркеуді 1732 жылдың 11 желтоқсанында епископ Альферан де Буссан салтанатты түрде киялады. Шіркеуде үш хор бар: Кристофер Мускат жетекшілік ететін танымал Jubilate Deo хоры, оның серігі – балалар хоры Pueri Cantores Jubilate Deo, оны Даниэла Каллус басқарады, және Марио Аттард басқаратын Kor Gaudete In Domino. Шіркеудің екі трансептісі және нефі бар, ұзындығы 40 метр (130 фут). Трансепттің ені 29 метр (94 фут), ал нефі 9 метр (30 фут). Үлкен қоңырауды 1840 жылы негізін салушы Тони Танти жасаған. Шіркеудің қасбетінде екі сағат орнатылған, біреуі нақты уақытты көрсетсе, екіншісі сурет түрінде және сағатты он бірге жеті минут қалғанда көрсетеді. Басты картинада Матиа Прети мектебіне жатқан Біздің Ханымның тууы бейнеленген, ал екі жағында Стефано Эрардидің Мысырға қашуы және Перзенттердің құрмет көрсетуі бейнеленген екі картинасы бар. Мадонна мен Бала, Әулие Каетан, Әулие Алойзий Гонзага, Құтқарушымыз және Азапты Анамыз бейнеленген басқа суреттер – бұл мальтий суретшісі Франжиску Захраның туындылары. Сакристияда 1595 жылы Гио Мария Абела ағашқа салған Розарийдің Біздің Ханым суреті ілінген. Бронзадан жасалған бас есік 1913 жылы Пио Челлини жасаған. Есік төрт негізгі панельден тұрады, онда Наксардың қамқоршысы – Біздің Ханымның гербі, ауыл гербі, Папа Пий X гербі және осы есіктің игілігін көрген Замит отбасының гербі бейнеленген. 1952 жылы бұл есік темірші Мастру Люценс Агиус тарапынан бөлшектелді, жаңартылды және тазартылды. Бұл шығындарды Замиттер отбасы қайтадан төледі. 8 қыркүйекте тойланатын Виттория мүсіні Римнен әкелінген, ал Ұлы Жұма шеруінің мүсіндерін мальтий шебері жасаған. Наксар – біздің Иеміздің азаптары туралы мүсіндері бар алғашқы ауылдардың бірі, және шеру 1750 жылдан кейін басталды деп есептеледі. 1787 жылдың 9 қарашасында Римдегі Әулие Калеподио зиратынан шейіт болған Әулие Витторионың денесі әкелінді және хордың алтарында табылды. Кейбір мүсіндер мен қасбеттер Анджело Кватроманни жасаған.
The Naxxar parish church was one of the ten parishes found to be existing by Bishop De Mello in 1436 and the villages of Mosta and Għargħur were subject to it. De Mello listed it as one of the ten parishes of Malta and it was the first parish dedicated to Our Lady after that of the old cathedral in Mdina. In 1575, the parish of Naxxar had under its control a total of 36 churches – 14 in Naxxar, 5 in Għargħur, 12 in Mosta and 5 in the neighbourhood of these villages. The present church was built between 1616 and 1630 when there were 1,200 inhabitants in Naxxar and it was felt that a larger church was needed. The design was made by Tumas Dingli, one of the best architects of the time. The parish priest was Father Gakbu Pace. The choir and the area around it was redesigned in 1691 to the design of Lorenzo Gafà, the same architect who had designed the Mdina cathedral. The parish church was solemnly consecrated by Bishop Alpheran de Bussan on 11 December 1732. The church has three choirs: the renowned Jubilate Deo choir under the direction of Christopher Muscat, its sister children's choir Pueri Cantores Jubilate Deo handled by Daniela Callus and Kor Gaudete In Domino directed by Mario Attard. The church also has two transepts and a nave and is 130 feet (40 m) long. The width of the transept is 94 feet (29 m) and the nave 30 feet (9 m). The large bell was made by the founder Toni Tanti in 1840 and cost. The façade of the church has two clocks, one showing the actual time whilst the other is a painting and shows the time as a quarter to eleven. The main painting shows the Birth of Our Lady which is attributed to the school of Mattia Preti whilst at the side there are two paintings by Stefano Erardi which show the Flight to Egypt and the Adoration of the Magi. Other paintings which show the Madonna and Child, St. Cajetan, St. Aloysius Gonzaga, Our Saviour and Our Lady of Sorrows are the works of the Maltese painter Franġisku Zahra. In the sacristy hangs the antique painting showing Our Lady of the Rosary which was painted on wood by Gio Maria Abela in 1595. The main door, which is made of bronze, is dated to 1913 and is the work of Pio Cellini. The door is made up of four main panels depicting the coat of arms of Our Lady, Patroness of Naxxar; the village coat of arms; the coat of arms of Pope Pius X and the coat of arms of the Zammit family who were the benefactors of this door. In 1952, this door was dismantled, renovated and cleaned by the blacksmith Mastru Lucens Agius. The expenses involved were once more paid for by the Zammit family. The statue of the Vitorja, whose feast is celebrated on 8 September, was imported from Rome whilst the statues of the Good Friday Procession are the work of a Maltese craftsman. Naxxar was one of the first villages which had the statues of the Passion of Our Lord and in fact it is believed that the procession started being held just after 1750. On 9 November 1787, the body of the martyr St. Vittorio was brought from the cemetery of St. Calepodio of Rome and is found in the altar in the choir. Some of the sculptures and façades were made by Angelo Quatromanni.
Палаццо Паризио
Наксардағы Палаццо Паризио 18 ғасырда Ұлы Мастер Маноэль де Вильхена салған. Сарай иезуиттер қауымының университеті ретінде пайдаланылған. 1898 жылы мүлікті сатып алғаннан кейін, маркиз Сциклуна оны қазіргі түріне келтірді және 1898-1906 жылдар аралығында артқы жағындағы жерді сатып алып, баққа айналдырды.
Palazzo Parisio in Naxxar was built by Grandmaster Manoel de Vilhena in the 18th century. The palace was used by the Jesuit community as a university. After buying the property in 1898, Marquis Scicluna altered it into its present state and purchased more land at the back, converting it into a garden, between 1898 and 1906.
Насьяро сарайы
Палаццо Наскаро – 18 ғасырда Санкт-Джон ордені тұсында салынған сарай. Бұл Наксардағы кеш барокко сәулетінің көрнекті үлгісі. Тарихы бойында ол архитектор Франческо Саммуттың, кейін оның ұлы Джованни Саммуттың резиденциясы болды, Мальтаның солтүстігіндегі лейтенанттың үйі, содан кейін Наксардағы алғашқы мемлекеттік мектеп ретінде қызмет етті, полиция бас штабы және соңғы кездерге дейін полиция бөлімшесі болып табылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жер астындағы госпиталь ретінде жұмыс істеді және соғыс бомбалауларынан халыққа пана берді. Бүгінде бұл жекеменшік тұрғын үй.
Palazzo Nasciaro is an 18th century palace built during the Order of St. John that saw different adaptive reuse throughout the years. It is a prime example of late baroque architecture in Naxxar. Throughout its history, it was the residence of architect Francesco Sammut and later of his son Giovanni Sammut, it was the Lieutenant's house in the north of Malta, later served as the first public school in Naxxar, it was the police headquarters and until recently a police station, it served as a maternity underground hospital during World War II and provided shelter for the community from the war bombardments. Today, it is a private residence.
Вилла Кастро
Вилла Кастро, бұрынғы Палаццо Кастро, рыцарь дәуіріндегі шаруашылық резиденциясы. ХХІ ғасырда жаңғыртылып, заманауи тұрғын үйге айналдырылды. Сыртқы бақтар бұзылып, жылдар өте төңіректе басқа да ғимараттар салынды.
Villa Castro, formerly Palazzo Castro, is a Knights period country residence which has been renovated and developed for modern housing in the 21st century. The outer gardens were demolished and developed into other surrounding buildings along the years.
Экономика
Халықаралық мектеп ұйымы Quality Schools International бас кеңсесі Наксхар қаласында орналасқан.
The head office of Quality Schools International, an international school organization, is in Naxxar.