«Таннер на Таннере» (2004) – Роберт Альтманның «Таннер '88» сериалының жалғасы. Бас кейіпкер – режиссер Алекс Таннер, әкесінің президенттік науқаны туралы фильм түсіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы американдық телесериал, Роберт Альтманның туындысы
2004 American TV miniseries by Robert Altman
"Таннер отбасы" – 2004 жылғы 4 бөлімді комедиялық мини-сериал. Бұл 1988 жылы Роберт Альтман режиссерлік етіп, Гарри Трюдо жазған, президенттікке үміткерлігі сәтсіз аяқталған Таннер туралы мини-сериалдың жалғасы. Жаңа сериалда көбінесе белгілі бір қиындықтармен күресіп жүрген кинорежиссер Алекс Таннер (Синтия Никсон) және бір кезде президенттікке үміткер болған Джек Таннердің (Майкл Мерфи) қызы туралы айтылады.
Tanner on Tanner is a 2004 4 part comedy miniseries. It is the sequel to the 1988 Robert Altman directed and Garry Trudeau written miniseries about a failed presidential candidate, Tanner '88. The sequel focuses mostly on Alex Tanner (Cynthia Nixon), a struggling filmmaker and the daughter of onetime presidential candidate Jack Tanner (Michael Murphy).
Сюжет
Алекс Таннер 1988 жылы әкесінің президенттікке кандидаттығы туралы деректі фильм түсіруде. Оның "Менің кандидатым" атты деректі фильмі тәуелсіз кинофестивальде үлкен қызығушылық тудырмағаннан кейін Роберт Редфорд оған фильмінің кемшіліктері бар екенін, 1988 жылғы науқанға қатысқан барлық адамдармен қайта сұхбаттасып, олардың қазіргі қызметтері мен өткен рөлдері туралы пікірлерін білуі керектігін кеңес береді. Алекс осы кеңеске құлақ естіп, бұрынғы науқан қызметкерлерінің көпшілігімен және әкесімен сұхбаттасқаннан кейін, 2004 жылы Бостон қаласындағы Демократиялық конвенцияға кинотоптарымен бірге барып, 1988 жылғы Демократиялық ұлттық конвенциямен салыстырып зерттейді, онда оның әкесі номинацияны ұтып ала алмаған. Саяхаты барысында кинотоптарының мүшесі Салим (Аасиф Мандви) араб ұлтынан болғандықтан полиция қызметкерлерімен бірнеше рет тоқтатылып, тексеріледі. Сол жерде ол әкесінің бұрынғы сайлауалды штабының жетекшісі, қазір Джон Керридің кеңесшісі Ти Джеймен кездеседі. Ти Джей Алекске көмектеседі, сонымен қатар Джекке Керри сайлауда жеңіске жеткен жағдайда оның әкімшілікте лауазымға үміткер болуы мүмкін екенін хабарлайды. Ол Джекке Алекстің деректі фильмінен Ирак соғысын сынаған кадрларды алып тастап, жоюын талап етеді, себебі бұл Керриді ұятқа қалдыруы мүмкін. Джек Алекстен осы кадрларды жоюды сұрайды, ол оларды өзінің фильмінің ең маңызды бөлігі деп санайды. Алекс әкесіне қатты ашуланып, көңілі толады (сонымен қатар олардың арасында келіспеушілік болғаны да сезіледі). Өмірімен келесі қадамға басу үшін ол түсірген фильмнің бәрін жояды.
Alex Tanner is working on a documentary about her father's run for president in 1988. After her documentary, My Candidate, is met with an underwhelming response at an independent film festival, Robert Redford advises her that her film is lacking and that she should do follow ups with all the people from the 1988 campaign to see what they are doing now, and get their reflections on their past roles. Alex does just this, interviewing most of the old campaign staffers and her father before going to the 2004 Democratic Convention in Boston with her film crew to compare and contrast it with the 1988 Democratic National Convention where her father lost the nomination. Along the way, one of her crew members, Salim (Aasif Mandvi), is repeatedly stopped and frisked by police because of his Arab ethnicity. There she meets up with TJ, her father's old campaign manager, who is now advising John Kerry. While TJ provides assistance to Alex, she also advises Jack that he is being considered for a position in the administration, should Kerry win the election. She says he would need to make sure footage from Alex's documentary of him attacking the Iraq War is removed and destroyed, so as not to potentially embarrass Kerry. Jack asks Alex to remove and destroy the footage, which she considers the best part of her documentary. Alex becomes very upset and disillusioned with her father. (It is also implied that she has had a falling out with him.) She eventually destroys her whole film, looking to move on with her life.
Өндіріс
Бірінші фильмдегідей, осы фильмде де саясаткерлер мен атақты адамдардың көптеген эпизодтық түсірілімдері бар, олардың ішінде Аль Франкен, Джейнен Гарофало, Джо Либерман, Том Брокау, Рон Рейган кіші, Александра Керри, Майкл Дукакис, Люк Макфарлейн, Крис Мэтьюс, Ди Ди Майерс, Дик Гепардт, Барак Обама, Майкл Мур, Стив Бускеми, Билл Клинтон, Чарли Роуз, Марио Куомо және Мартин Скорсезе бар.
As with the first film, this film features many cameos by politicians and celebrities including Al Franken, Janeane Garofalo, Joe Lieberman, Tom Brokaw, Ron Reagan Jr., Alexandra Kerry, Michael Dukakis, Luke Macfarlane, Chris Matthews, Dee Dee Myers, Dick Gephardt, Barack Obama, Michael Moore, Steve Buscemi, Bill Clinton, Charlie Rose, Mario Cuomo and Martin Scorsese.