Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Абрахадабра" – сиқырлы сөз, алғаш рет Телеманың қасиетті кітабы "Заң кітабында" пайда болды. Авторы Алистер Кроули оны "Эон сөзі" деп сипаттап, "Ұлы Іс орындалды" деген мағынаны білдіреді деп түсіндірді. Бұл оның "Заң кітабы" (Liber Legis) жазуы адамзат үшін жаңа Эонды жариялап, оған Ра-Хур-Хуит құдайы (Хордың бір формасы) билік ететініне сенгендігін көрсетеді. Осылайша, "Абрахадабра" – осы жаңа дәуірдің жоғары магикалық формуласы болып табылады. Оны "Еркі" деген мағынаны білдіретін Телема, яғни Эон заңының сөзімен шатастыруға болмайды.
Word
the magic word
Abrahadabra is a word that first appeared in The Book of the Law, the central sacred text of Thelema. Its author, Aleister Crowley, described it as "the Word of the Aeon, which signifieth The Great Work accomplished." This is in reference to his belief that the writing of Liber Legis (another name for "The Book of the Law") heralded a new Aeon for mankind that was ruled by the god Ra Hoor Khuit (a form of Horus). Abrahadabra is, therefore, the supreme magical formula of this new age. It is not to be confused with the Word of the Law of the Aeon, which is Thelema, meaning "Will".
Сипаттама
Краули "Абракадабра" сөзіндегі "C" әрпін "H" әрпімен ауыстырды, ал "Алтын таң" герметикалық ордені оны неофит ритуалында Тыныс пен Өмірмен, сондай-ақ Хорус құдайымен байланыстырды. А. Краули "Алтын таң" неофит ритуалында Хорус немесе "Хиер" офицерінің орнына келді, яғни ол "H" әрпінің мәнін түсіндіретін жауапты өзі берді. Краули өзінің "Гематрия" эссесінде, сиқырлы сөзді "H" әрпін қосу арқылы каббалалық әдістерге сәйкес өзгерткенін түсіндіреді. Ол бұл оқиға 1901 жылдың қаңтарындағы ұстаздарының бірі Оскар Эккенштейнмен кездесуге дейін болғанын айтады. Осы кездесуде Эккенштейн Краулиге бір сәтте сиқырды тоқтатып, медитация немесе концентрациямен айналысуды бұйырды. "Гематрия" еңбегінде Краули Абрахадабраға және оның каббалалық саны 418-ге қызығушылық танытқанын жазады. Краули "Тот кітабында" Абрахадабраны Ұлы Жұмыстың "шифры" деп атайды. "Абрахадабра" сөзі 1904 жылғы Горусты шақыру рәсімінде бірнеше рет кездеседі, бұл Liber Legis жазылуына және Телеманың құрылуына әкелді. Ол сондай-ақ Краулидің 1901 жылғы мамыр айында "The Equinox" журналында жариялаған күнделігінде де кездеседі. "Гематрия" эссесінде Краули осы сиқырлы сөзбен жауаптауды көздеген мәселенің индуистік, христиандық және "конфессиясыз" нұсқаларын келтіреді. Ол әр тұжырымға каббалалық балама береді және әрқайсысына қысқаша символдық жауап ұсынады. Конфессиясыз нұсқасында: "Мен шекті квадратпын, шексіз шеңбермен бірігуді қалаймын". Оның баламасы "Кеңейтілген крест" және "Түсі жоқ Гүл" дегенді білдіреді. Краулидің "Абрахадабра" сандық түсіндірмесі негізінен осы соңғы тұжырымдамаға және оған берілген жауапқа бағытталған. "Абрахадабра" сөзі сондай-ақ "Екі күшті сөз" деп те аталады. Нақтырақ айтқанда, ол микрокосмостың макрокосмоспен бірігуін көрсетеді – бұл пентаграмма мен гексаграмма, гүл мен крест, шеңбер мен квадрат, 5 және 6 (және т.б.) арқылы бейнеленеді, сондай-ақ Білімге қол жеткізу және өз қасиетті Қорғаушы Перімен әңгімелесу деп аталады. "Түсіндірмелерде" (1996) Краули бұл сөздің "макрокосмостың бағанасы немесе фаллосы микрокосмостың бос кеңістігіне орналасуының" символы екенін айтады.
Crowley replaced the 'C' in "Abracadabra" with an 'H', which the Hermetic Order of the Golden Dawn in their Neophyte ritual linked with Breath and Life as well as with the god Horus. Aleister Crowley had taken the place of Horus or the Hierus officer in the Golden Dawn's Neophyte ritual, which means that he personally gave the response explaining the meaning of the letter 'H'. Crowley explains in his essay "Gematria" that he changed the magick word to include 'H' because of qabalistic methods. He appears to say that this happened before his January 1901 meeting with Oscar Eckenstein, one of his teachers. At this meeting, Eckenstein ordered Crowley to put aside magick for the moment, and to practice meditation or concentration. In "Gematria", Crowley says he took great interest in Abrahadabra, and its qabalistic number 418. In the Book of Thoth, Crowley refers to Abrahadabra as a 'cypher' of the Great Work. The word "Abrahadabra" appears repeatedly in the 1904 invocation of Horus that preceded the writing of Liber Legis and led to the founding of Thelema. It also appears in a May 1901 diary that Crowley published in The Equinox. The essay "Gematria" gives Hindu, Christian, and "Unsectarian" versions of the problem that Crowley intended this magick word to answer. He also gives a qabalistic equivalent for each phrasing, and a brief symbolic answer for each. The unsectarian version reads, "I am the finite square; I wish to be one with the infinite circle." Its equivalent refers to "the Cross of Extension" and "the infinite Rose." Crowley's numerological explanation of "Abrahadabra" focuses mainly on this last formulation and the answer to it. "Abrahadabra" is also referred to as the "Word of Double Power". More specifically, it represents the uniting of the Microcosm with the Macrocosm—represented by the pentagram and the hexagram, the rose and the cross, the circle and the square, the 5 and the 6 (etc. ), as also called the attainment of the Knowledge and Conversation of one's Holy Guardian Angel. In "Commentaries" (1996), Crowley says that the word is a symbol of the "establishment of the pillar or phallus of the Macrocosm in the void of the Microcosm."
Басқа
АБРАХАДАБРА – «Ритуалдардың кілті», себебі ол әртүрлі толықтыратын идеяларды біріктіретін сиқырлы формулаларды көрсетеді; әсіресе Микрокосмостың Бесін Макрокосмостың Алтысымен байланыстыруды. «Абрахадабра – 5 пен 6 сандарының, Гүл мен Кресттің қосылуының белгісі».
"ABRAHADABRA is 'The key of the rituals' because it expresses the Magical Formulae of uniting various complementary ideas; especially the Five of the Microcosm with the Six of the Macrocosm." "Abrahadabra is the glyph of the blending of the 5 and the 6, the Rose and the Cross."
Басқа дереккөздер
Thelemapedia. (2004). Абрахадабра. 2006 жылғы 16 сәуірде қарастырылды.
Thelemapedia. (2004). Abrahadabra. Retrieved April 16, 2006.