Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мали музыканты (1974 жылы туған)
Malian musician (born 1974)
Рокия Траоре (24 қаңтар 1974 жылы туған) – Малиде туған әнші, ән жазушы және гитарист. 1998 жылдан 2016 жылға дейін ол алты альбом шығарды. «Bowmboï» (2003) 2004 жылы BBC Radio 3 әлемдік музыка сыйлығының «Сыншылар таңдауы» номинациясында жеңіске ие болды.
Rokia Traoré (born 24. January 1974) is a Malian born singer, songwriter and guitarist. She made six albums between 1998 and 2016. Bowmboï (2003) won the Critics Award category at the BBC Radio 3 Awards for World Music in 2004
Олардың тегі бір болғанына қарамастан, ол Мали әншісі және гитаришісі Бубакар Траореге туыс емес, бірақ олар 2000 жылы шыққан «Wanita» альбомында дуэт орындаған.
Despite their shared last name, she is not related to Malian singer/guitarist Boubacar Traoré, although they performed a duet together on her 2000 album Wanita.
Жазбалар
Оның 1997 жылдың соңында Малиде және 1998 жылдың 1 қыркүйегінде Еуропада шыққан Mouneïssa (Label Bleu) атты алғашқы альбомы, жаңа көтерілісімен және ngoni мен balafon сияқты бірнеше Мали музыкалық дәстүрлерін ерекше үйлестіргені үшін мақұлданды. Ол Еуропада 40 000 данадан астам сатылды. 2000 жылдың 11 шілдесінде оның екінші альбомы Wanita жарық көрді. Траоре бүкіл альбомның авторы және аранжировкалаушысы болды. 2003 жылы шыққан Bowmboï альбомында Kronos Quartet тобымен бірге жазылған екі трек бар, бірақ олар баман тілінде орындалған. Оның Tchamantché альбомы 2008 жылдың 6 мамырында, ал 2013 жылы Beautiful Africa альбомы жарық көрді. Ол 2011 жылы Тони Моррисонның "Дездемона" пьесасына музыка жазды.
Her first album Mouneïssa (Label Bleu), released in late 1997 in Mali and September 1, 1998 in Europe, was acclaimed for its fresh treatment and unqualifiable combinations of several Malian music traditions such as her use of the ngoni and the balafon. It sold over 40,000 copies in Europe. On July 11, 2000, her second album Wanita was released. Traoré wrote and arranged the entire album. Her 2003 album Bowmboï has two tracks recorded with the Kronos Quartet but still sung in the Bamana language. Her album Tchamantché was released on May 6, 2008, followed in 2013 by her album Beautiful Africa. She wrote the music for the 2011 Toni Morrison play Desdemona.
Жеке өмір
2013 жылдан 2018 жылға дейін Траоре бельгиялық драматург және көркемдік директор Ян Госсенспен қарым-қатынаста болды, оның 2015 жылы Бельгияда туған қызы бар. 2018 жылы ажырасқаннан бері бұл жұбайлар қызының қамқорлығын алу мәселесі бойынша дауласып келеді. Қамқорлыққа қатысты жанжалдар Африка мен Еуропа сот жүйелері арасындағы қайшылықтардың салдарынан туындап отыр. Ол балафон, н’гони, кора сияқты дәстүрлі аспаптарды, сондай-ақ акустикалық гитара мен электр бас гитарасын қолданады. 2005 жылдың наурыз айында ол Сенегалдың Дакар қаласында өткен "Africa Live" фестивалінде өнер көрсетті. Сондай-ақ 2005 жылы Женевада Youssou N'dour and Friends концертінде өнер көрсетті. 2006 жылдың желтоқсанында Петер Селларстың "Жаңа тәжді үміт" фестивалі, Вена қаласының Вольфганг Амадей Моцарттың дүниеге келгеніне 250 жыл толуына арналған мерекелік шараларының аясында, Рокия Траоре мен Klangforum Wien ұйымдастырған Wati атты қойылымның әлемдік премьерасын өткізді. 2011 жылы ол Берхиддада Паоло Фресудың Time in jazz фестивалінде өнер көрсетті. 2012 жылдың қыркүйегінде ол әйелдерге мүмкіндік беруді мақсат ететін "30 ән / 30 күн" науқанына қатысты, бұл жоба Николас Кристоф пен Шерил ВуДуннның "Жартылай аспан: Әлемдегі әйелдерді қысымнан құтқару" кітабынан шабыттанды. 2013 жылы ол Гластонбери фестивалінде өнер көрсетті.
From 2013 to 2018, Traoré had a relationship with Jan Goossens, a Belgian playwright and artistic director with whom she has a daughter, born in Belgium in 2015. Since their separation in 2018, the couple have been in conflict over custody of their daughter. The custody conflicts are due in part to conflict between African and European judicial systems. She uses traditional instruments such as the balafon, n'goni, and kora, as well as acoustic guitar and electric bass. In March 2005 she performed at the "Africa Live" festival, held in Dakar, Senegal. Also in 2005 she performed at the Youssou N'dour and Friends concert in Geneva. In December 2006 Peter Sellars' New Crowned Hope festival, which is part of the City of Vienna's celebrations commemorating Wolfgang Amadeus Mozart's birthday 250 years ago, saw the world premiere of Wati, a performance by Rokia Traoré and the Klangforum Wien. In 2011 she performed at Paolo Fresu's Time in jazz festival in Berchidda. In September 2012, she was included in the campaign "30 Songs / 30 Days" to support Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide, a multi platform media project inspired by Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book. In 2013, she performed at Glastonbury Festival.