Сиэтлде 2001 ж. болған Mardi Gras көтерілісі: Pioneer Square-дағы қауырсын, 70 адам жарақаттанды, $100 мыңнан астам зиян келді. Қылмыстық оқиғалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл Марди Грасы қақтығысы 2001 жылдың 27 ақпанында Сиэтл қаласында Марди Грас мерекесі кезінде Пионер сквері ауданында тәртіпсіздіктер туындаған кезде болды. Шамамен үш жарым сағат бойы мерекелеушілерге көптеген кездейсоқ шабуылдар жасалды. Жанжалдар, вандализм және қару қолданылғаны туралы көптеген хабарлар тарады. Жергілікті кәсіпорындарға келтірілген залал 100 000 доллардан асты. Шамамен 70 адам жарақат алды. Бірнеше әйел зорлыққа ұшырады. Крис Киме есімді бір ер адам, зорлық көріп жатқан әйелге көмектесуге тырысқанда алған жарақаттарынан көз жұмды. Бұл Сиэтлде үш жылдың ішінде болған екінші ірі тәртіпсіздік оқиғасы болды, алғашқысы – 1999 жылғы Дүниежүзілік сауда ұйымының (ДСҰ) министрлер деңгейіндегі әлемдік еркін сауда жөніндегі конференциясы кезінде болған Сиэтлдегі ДСҰ наразылықтары. Марди Грас мерекесінің алдында көп адам жиналды және кейбір тәртіпсіздіктер орын алды. Полиция бөлімінің оқиғаға уақтылы араласпауы полиция қызметкерлерінің кәсіби этикасын бұзғаны туралы айыптауларға әкелді. Оқиға кезінде және одан кейін қала әкімі мен полиция бастығының жауаптары қатаң сынап талданды. Бұл зорлық-зомбылық қаладағы ірі Марди Грас мерекелерін тоқтатуға және ауданның беделін түсіруге себеп болды.
The Seattle Mardi Gras riot occurred on February 27, 2001, when disturbances broke out in the Pioneer Square neighborhood during Mardi Gras celebrations in Seattle, Washington. There were numerous random attacks on revelers over a period of about three and a half hours. There were reports of widespread brawling, vandalism, and weapons being brandished. Damage to local businesses exceeded $100,000. About 70 people were reported injured. Several women were sexually assaulted. One man, Kris Kime, died of injuries sustained during an attempt to assist a woman being brutalized. It was Seattle's second serious rioting incident in three years, the first being the Seattle WTO protests occurring during the 1999 World Trade Organization's Minister Level Conference On World Free Trade. Large crowds and some disturbances occurred during Mardi Gras leading up to the events of Fat Tuesday. The police department's lack of intervention during the disturbance led to allegations of police misconduct. Responses during and after the event by both the Mayor and Chief of Police were met with intense scrutiny. The violence led to a moratorium on large Mardi Gras celebrations in the city and tarnished the neighborhood's reputation.
Өмірбаян
Пионер алаңы сол кезде көптеген барлары мен клубтарымен Сиэтл қаласының түнгі өмірінің орталығы деп сипатталған. 1977 жылдан бері осы ауданда Марди Гра мерекесі тойланып келді; 1979 жылы тәртіпсіздіктер кезінде 90-нан астам азамат және 30 полицей қызметкері жарақат алған. 2001 жылғы Жемісті сейсенбіге дейінгі жұма және сенбі күндері мерекелік шараларды полиция тоқтатты, ал қаланың велосипедтік патрулі мерекелік көңіл-күйді басудың алдында болды. Сенбі күні Сиэтл полициясының бағалауынша, түн ортасынан кейін аймақта 4000-нан 6000-ға дейін адам жиналған. Көрермендер күдіктінің қолынан тапанша табылуын көрген соң, полицейлерге тас және бөтелке лақтырды. Жұртшылықты тарату алдында терезелер сынып, бұрыштан көзді қорғайтын газ, резеңке оқтар мен шоқ снарядтары қолданылды. Осы қатаң шараларға қатысушылар наразылық білдірді. Сол жылы Остин, Фресно және Филадельфия қалаларында да мерекелік шаралар зорлық-зомбылықпен өтті.
Pioneer Square was often described as the center of Seattle's nightlife at the time with its numerous bars and clubs. The neighborhood had been the site of Mardi Gras celebrations since 1977; with more than 90 civilians and 30 officers injured during disorders in 1979. Festivities on the Friday and Saturday leading up to 2001's Fat Tuesday were broken up by police with the city's bicycle patrol at the forefront of squashing festivities. On Saturday, the Seattle Police Department estimated a total between 4,000 and 6,000 people gathered in the area after midnight. The crowd pelted the officers with rocks and bottles after a suspect was arrested for carrying a handgun. Windows were also smashed before the crowd was dispersed through the use of pepper spray, rubber bullets, and concussion grenades. The heavy handed tactics led to complaints from event goers. Celebrations were also violent in Austin, Fresno, and Philadelphia that year.
Қатты сейсенбі
Сейсенбі күні кешке аудан мен оның барларына 4 мыңнан астам адам жиналды. Полиция мәліметінше, үлкен көпшілік орталық алаңда сағат 21:00-де жинала бастап, кейіннен айналағы көшелерге тарады. Мерекелеулерге ішімдік ішу, билеу және әйелдердің моншақтар үшін кеудесін ашық көрсетуі кірді. Көптеген ер адамдар әйелдерге қол сұғып, оларды қанауға тырысты. Полиция мәліметінше, кеш бойы жиналғандардың саны 5000-нан 7000-ға дейін жеткен. Полиция бір топ жасөспірім қызға шабуыл жасағанда ештеңе істемеді; Крис Киме оны қорғауға тырысқанда, топ оны өлтірді. Куәгерлердің айтуынша, Ким қорқып қалған әйелге көмектесуге тырысқанда жерге жығылып, ауыр жарақат алды. Ким бас жарақаттарынан қайтыс болды. Шамамен 70 адам жараланды, ал екеуі оқтан жарақат алды. Сағат 12:30-да 25-30 жас ақ жігіт полиция қатарына шабуыл жасады. Полиция шегінді, ал оларға бөтелкелер мен басқа да қоқыстар лақтырылды. Велосипедтегі полиция қызметкерлері перделі газды қолданып, көпшілікке қарсы шабуыл жасап, кейін шегінді. Полицияның араласуы аз болғандықтан, сағат 1:30-да көпшіліктің ішінде оқ атылып, ұрыс-керіс күшейді. Зы бронетехниканың көмегімен полиция көпшілікке қарсы жауынгерлік газ, перделі газ және жарықшаңдар қолданды. Көпшілік таңғы сағат 2-ден кейін таратылды. "The Stranger" газетінің редакциялық мақаласында бұл оқиға нәсілдік жеккөрушілікке байланысты және зорлық-зомбылықтың көп бөлігі ақ американдықтарға бағытталғаны айтылды. Сиэтлдегі жағдай шиеленісіп, қақтығысқа ұласты. Кейбір куәгерлер шабуылшылардың көп бөлігі афроамерикандықтар болғанын, бірақ құрбан болғандардың этникалық тегі ешқандай рөл атпағанын айтты. "Seattle Weekly" хабарлағандай, полиция бастапқыда шабуылдарды нәсілдік себептермен байланыстырмаған. Алайда, тұтқындалғандар туралы мәліметтерге қарағанда, жас қара нәсілділерге қатаң жазалар берілген, ал басқа да қауымдастықтар полиция машиналарын өртеп, көше шамдарын бұзған видеоларға қарамастан. Нәсілдік мәселелер жыныстық шабуылдарды көлеңкеге қалдырды. Бір ер адам әйелді күштеп қол сұққан деген айып тағылды. Жартылай жалаңаш әйелге екі ондаған ер адам қол сұғып жатқан суреттің Ұлттық баспасөз фотографтары қауымдастығы сыйлыққа ие болды, бірақ ол газетте жарияланбаған. Қырғыннан кейін Шелл Сиэтлде Марди Гра мерекелеулеріне тыйым салды. Марди Гра мерекесінен кейін Сиэтлде 6,8 магнитудалы Нискулли жер сілкінісі болды, бұл 37 жыл ішіндегі ең ауыр жер сілкінісі болды. Оның салдарынан адамдар зорлық-зомбылықтан көңілін аударып, жер сілкінісінен кейін қалпына келтіру жұмысына назар аударды. Сиэтлден тыс жерлерде бұл оқиғалар бұқаралық ақпарат құралдарында аз жарияланды және көпшілік есінде қалмады. 2011 жылы жергілікті барлар Пионер алаңында Марди Гра мерекелеулерін қайтадан өткізуге тырысты. Кішігірім Марди Гра іс-шаралары өткізілген, бірақ бұл бірнеше мекеменің бірлескен ұйымдастыруымен өткен алғашқы шара болды. Басқа топ та іс-шара ұйымдастыруды жоспарлаған, бірақ рұқсат алу процесі тым қиын болды.
Over 4,000 party goers initially filled the neighborhood and its bars on Tuesday evening. Police estimated large crowds began forming in the central plaza at 9:00 pm and eventually spilled into the surrounding streets. The celebrations included drinking, dancing, and women baring their breasts for beads. Throngs of men began groping the women as they exposed themselves. Police estimated that the crowd swelled to anywhere between 5,000 and 7,000 people as the evening continued. The police stood by and did nothing as a group assaulted a female teenager; when a bystander, Kris Kime, attempted to protect her, the group beat him to death. Witnesses said Kime was struck and knocked to the ground as he tried to help the frightened woman who had fallen in the melee. Kime died of massive head injuries. About 70 others were reported injured with 2 suffering gunshot wounds. At 12:30 am, 25 to 30 young White men advanced on a line of police from media news coverage, The police retreated while bottles and other debris were thrown. A team of bicycle officers made a quick charge toward the crowd with pepper spray before retreating. Fighting escalated with little police interference until shots were fired from within the mass of people at 1:30 am. With the assistance of an armored vehicle, police advanced on the crowd with tear gas, pepper spray, and flashbangs. The crowds were finally dispersed shortly after 2:00 am. An editorial in The Stranger said the incident was racially motivated in self defense and that much of the violence was directed at white American assailants. Tension had hit a boiling point in Seattle and this was a cauldron for the melee. Some eyewitnesses said that most of the attackers were African American but that ethnicity was not a factor in who was victimized. According to the Seattle Weekly, police did not initially see the attacks as solely or even predominately racial motivated. but arrest records reflect that the young Black Community were severely charged vs Video footage of cop cars being torched and street lamps torn down by other communities. Racial issues overshadowed the sexual assaults that took place. One man was charged with forcibly fondling a woman. A photograph of a partially nude woman being groped by some two dozen men while lying topless and on her back won an award from the National Press Photographer Association despite not being previously published in a newspaper. In the wake of the riot, Schell announced a moratorium on Mardi Gras celebrations in Seattle. On the day after the Mardi Gras riot, Seattle experienced the 6.8 Mw Nisqually earthquake, the worst in 37 years. Its scale caused people to refocus their attention on earthquake recovery and away from the violence. Outside the Seattle area, the incidents attracted little media attention and have largely been forgotten. In 2011, local bars reattempted Mardi Gras celebrations in Pioneer Square. Smaller Mardi Gras events had been held but it was the first to consist of a collaboration between multiple establishments. Another group had considered organizing an event but the permitting process was too restrictive.
Тергеу және сот ісін жүргізу
Керликовский бастапқыда оқиға орнындағы полицияға араласпауды бұйырды, оның орнына өсіп келе жатқан зорлық-зомбылықтың айналасын қоршауды ұстап тұруды тапсырды. Сол түні 21 адам тұтқындалды. Кейіннен ондаған адам видеотаспалар, фотосуреттер және куәгерлердің мәлімдемелері арқылы анықталып, полициямен сұраққа тартылды, бірақ ешқайсысы да айыпталмады. Тергеу көрсеткендей, 100-ден астам күдіктінің шамамен 75%-ы қара нәсілді адамдар еді. Қаланың беделіне нұқсан келді және оңай соттау қажет болды. Күдіктілердің көпшілігінде қылмыстық істер тіркелген және олардың бандиттік топтармен байланысы бар деп есептелді. Мыс білек киіп, адамдарды ұрып-соққан, суретке түсірілген және бейнежазбаға ілінген адам әйел мен екі еркекке жасаған шабуылдары үшін үш жылға бас бостандығынан айырылды, сотта өзінің айыптаушыларымен тікелей сөйлеу мүмкіндігіне ие болмады. Бұл жаза, үш айдан кейін концерт кезінде қылмыстық көмек көрсеткені үшін алған тоғыз айлық жазасымен бірге өтелді. 17 жасар Джерел Томас қазылар алқасы Томас Кимді үш рет басқа соққан видеоны көргеннен кейін Кимнің өліміне кінәлі деп танылды. Ол сондай-ақ, екі басқа адамға скейтбордпен шабуыл жасағаны үшін екінші дәрежелі шабуыл жасағаны үшін сотталды. 2009 жылдың желтоқсан айында Томас түрмеден мерзімінен бұрын босатылды. Бірақ ол көп ұзамай қайтадан қылмыс жасады.
Kerlikowske originally ordered the police at the scene not to intervene, instead maintaining a perimeter around the growing violence. That night, 21 were arrested. Dozens were later questioned by police after being identified through the use of videotape, photographs, and reports from eyewitnesses, but never charged. Investigations showed that roughly 75% of the over 100 suspects were black. The city had a black eye and needed easy convictions. Many of the suspects had criminal records and were believed to be affiliated with gangs. The man photographed and videotaped wearing brass knuckles and beating people, took a plea deal to three years in prison for assaults on a woman and two men, Never being able to address his accusers in court. It ran concurrently with a nine month sentence he received for rendering criminal assistance during a concert event three months later. A 17 year old, Jerell Thomas, was found guilty in the death of Kime after jurors saw video footage of Thomas hitting Kime in the head three times. He was also convicted of two counts of second degree assault for attacking two other men with a skateboard. In December 2009, Thomas was released from prison early. He soon reoffended.