Австралиялық крикетші Дэрлингтің өмірі мен мансабы: шаруа қожалығындағы жұмыс, крикетке деген құштарлық, бірінші кластық ғасырлық соққысы және Test дебюті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші
Australian cricketer
Оның әкесі Дарлингтің спортқа деген құштарлығына қарсы болғандықтан, оны крикет және Австралия футбол командаларынан айырып, Роузворти ауыл шаруашылығы мектебінде он екі ай оқуға жіберді. Кейін Дарлинг бір кезде банкте жұмыс істеді, ал әкесі оны бидай шаруашылығының басқарушысы етіп тағайындады. Ол 19 жасында Оңтүстік Австралия құрамасына іліккенімен, әкесі оған шаруашылықтан босап ойнауға рұқсат бермеді. Келесі маусымда Эндрю Стоддарт капитаны болған Англия құрамасына қарсы Дарлинг 115 ұпай жинап, тұңғыш рет бірінші сыныптағы жүздігін соқты.
His father, disapproving of Darling's fondness for sport, sent him away from his cricket and Australian rules football teams to spend twelve months at Roseworthy Agricultural School. Later, Darling worked in a bank for a time and before his father appointed him manager of a wheat farm. He was selected for the South Australian team at age 19, but his father would not allow him time off the farm to play. The next season, against the touring England team captained by Andrew Stoddart, Darling made 115, his maiden first class century.
Консолидациялау
1894-95 жылдары Англияға қарсы Сиднейдегі Крикет алаңында өткен алғашқы сынақ матчында Дарлинг тұңғыш рет сынақ құрамасына қатысты. Австралия 586 ұпай жинаған, оның ішінде Джордж Гиффен мен Сид Грегоридің ғасырлық соққылары бар иннингте Дарлингті Том Ричардсон бірінші доптан қақпадан шығарды. Ол серияның барлық бес матчында ойнап, 28.66 орташа есеппен 258 ұпай жинады. 1896 жылы Англияға сапарлаған Австралия құрамасына қосылды, онда ол турдағы ең көп ұпай жинаған ойыншы болды – 29.90 орташа есеппен 1555 ұпай, оның ішінде үш ғасырлық соққы. Wisden Cricketers' Almanack журналында Дарлинг туралы «тур барысында қазіргі кездегі сол жақ қолды соққышылардың ең жақсысы екенін дәлелдеді» деп жазылған. Англия серияны екі матчқа бір матчпен жеңіп алды. Дарлинг маусымды нашар бастады, Оңтүстік Австралияға қарсы матчта 0 және 1 ұпай жинады. Алайда, Дарлинг серияда батсмен ретінде үстемдік танытты. Оның тұңғыш сынақ ғасыры, Австралияны соңынан ергеннен кейін Сиднейдегі алғашқы матчтағы 101 ұпайы – сынақ матчтарында сол жақ қолмен соққы берген алғашқы ойыншының жетістігі болды. Туған қаласы Аделаидада өткен үшінші матчта Дарлинг 178 ұпай жинады, ал Австралия матчты 13 ұпаймен жеңді. Ол Жонни Бриггсті шығыс қақпасынан жақын маңдағы саябаққа соғып, ғасырлық көрсеткішке жетті. «Ашес» сынақтарында ойыншының алаңнан соққымен 100 ұпайға жетуінің жалғыз мысалы осы. Сиднейге, бесінші және соңғы матчқа оралған Дарлинг жалпы есепте 253 ұпайдың 160-ын жинады. Ол 165 минут бойы ойнап, 30 шекаралық соққы берді, ал Австралия төртінші иннингте 273 ұпайды қуып жете алды. Оның алғашқы 100 ұпайы 91 минутта тіркелді, сол кезде бұл ең жылдам сынақ ғасыры болды. Шешуші нәтижеге жеткен жалғыз матч – Лордста өткен екінші матч, онда Австралия Хилл мен Виктор Трумпердің ғасырлық соққыларының және жылдам боулингші Эрни Джонстың 10 қақпасының арқасында 10 қақпамен жеңіске жетті. Хиллден басқа, Wisden Дарлингті австралиялықтардың арасындағы ең үздік батсмен деп санады. Wisden былай деді: «Біршама уақытқа дейін капитандық жауапкершілігі Дарлингке қиындық тудырғандай болды, бірақ турдың соңғы апталарында ол керемет крикет ойнады». Тур барысында ол 41.29 орташа есеппен 1941 ұпай жинады, командасының орташа көрсеткіштерін және жалпы есебін басып өтті және Wisden Жылдың Крикетшілерінің бірі атанды. Дарлингтің крикетші ретіндегі жетістіктері әкесімен спортпен айналысуын келістірді, бірақ спорт дүкенін басқаруына келісім бермеді. 1900 жылы әкесі Тасманияның орталық бөлігін қамтитын «Стоунхендж» қой шаруашылығын сатып алып, Дарлингке мұрагерлік құқығынан айырылса, мүлікті басқаруды тапсырды. Дарлинг әкесінің тілегін орындап, отбасымен шалғайдағы шаруашылыққа көшті, ең жақын қаласы – шағын Оутлендс қаласынан топырақ жолмен өтті. Дарлингті Мельбурн Крикет клубы 1901 жылдың желтоқсанына дейін тек алғашқы үш матчқа ағылшын құрамасына қарсы австралиялықтардың капитаны болуға көндіре алмады. Арчи Макларен басқарған ағылшын командасы бірінші матчта 124 ұпаймен жеңіске жетті. Мельбурндағы екінші матч жаңбыр салдарынан қиын жағдайда өтті. Макларен жеребе тастап, Австралияны «жасық жебе» алаңына шығарды. Үш сағат ішінде екі команда да қақпадан шығарылды, Австралия бірінші иннингте 51 ұпайға басымдық танытты. Ойын тоқтатылған кезде. Күні бойы 25 қақпа құлады. Ең бастысы, Австралия 99 ұпаймен көш бастады, ал Хилл, Трумпер, Реджи Дафф және Уорвик Армстронг сияқты мықты батсмендер әлі де соққы беруге дайын болды. Келесі күні, тамаша алаңда австралиялық батсмендер жеңіске жеткізетін басымдыққа ие болды, ақырында матчты 229 ұпаймен жеңді. Хью Трамбл соңғы екі матчқа капитандық етті, Дарлинг өзінің шаруашылығына оралды. Австралия екі матчты және серияны жеңіп, «Ашес» титулын сақтап қалды.
The First Test of 1894–95 against England, at the Sydney Cricket Ground, saw Darling make his Test debut. In an innings where Australia make 586 runs, including centuries for George Giffen and Syd Gregory, Darling was dismissed for a golden duck, bowled first ball by Tom Richardson. He played in all five Tests in the series, scoring 258 runs at an average of 28.66 per innings. He was included in the Australian team to tour England in 1896, where he topped the scoring aggregates for the tour with 1555 runs at an average of 29.90, including three centuries. Wisden Cricketers' Almanack stated that Darling "proved himself perhaps the best of present day left handed batsmen" during the tour. England won the series two Tests to one. Darling started the season poorly, scoring a duck and one against the tourists for South Australia in a match in which teammate Clem Hill scored a double century. Darling went on, however, to dominate the series with the bat. His maiden Test century, 101 in the First Test at the Sydney Cricket Ground after Australia was made to follow on, was the first made by a left hander in Tests. In the Third Test in his home town of Adelaide, Darling scored 178 runs and Australia won the match by an innings and 13 runs. He reached his century by hitting Johnny Briggs over the eastern gate and into the nearby park. This is the only time in Ashes Tests where a player has reached 100 with a hit out of the ground. Returning to Sydney for the Fifth and final Test, Darling scored 160 runs from 253 scored in total. He batted for 165 minutes, hitting 30 boundaries as Australia successfully chased 273 in the fourth innings. His first 100 came in 91 minutes; at the time, the fastest Test century scored. The only Test to reach a decisive result was the Second Test at Lord's, where Australia won by ten wickets due in part to centuries by Hill and Victor Trumper and a ten wicket haul by fast bowler Ernie Jones. Aside from Hill, Darling was seen by Wisden as the best batsman among the Australians. Wisden claimed, "Up to a certain point the responsibilities of captaincy seemed to tell against Darling, but during the last weeks of the tour he played marvellous cricket." Over the tour, he scored 1941 runs at an average of 41.29, topping both the averages and the aggregate for his team, and was named as one of the Wisden Cricketers of the Year. Darling's deeds as a cricketer had reconciled his father to his sporting endeavours, but not to his sports store operation. In 1900, his father purchased "Stonehenge", a sheep station covering in central Tasmania and ordered Darling to run the property on pain of exclusion from his will. Darling complied with his father's wishes and moved his family to the remote station, along a dirt track from the nearest town, tiny Oatlands. It was not until December 1901 that Darling was convinced to return by the Melbourne Cricket Club to captain the Australians against the touring English for the first three Tests only. The English, captained by Archie MacLaren, won the First Test in Sydney convincingly by an innings and 124 runs. The Second Test in Melbourne was played on a rain affected pitch. MacLaren won the toss and sent Australia in to bat on the "sticky wicket". Within three hours, both teams had been dismissed; Australia holding a lead on the first innings of 51 runs. when stumps was called. Twenty five wickets fell in the day's play. Importantly, Australia had a 99 run lead and batsmen of the calibre of Hill, Trumper, Reggie Duff and Warwick Armstrong still to bat. The next day, on a perfect pitch, the Australian batsmen established a match winning lead, eventually winning the Test by 229 runs. Hugh Trumble captained the final two Tests as Darling returned to his farm. Australia won both Tests and the series to retain The Ashes.
Крикке оралу
Дарлинг 1902 жылы Англияда Австралия крикет құрамасын қайтадан басқаруға келісті. Суық әрі жаңбырлы жаз болған ол маусымда Австралия құрамасы күшті ағылшын құрамасына қарсы өткен екі тестілік матчты қысыммен жеңіп шықты. Қарсыластың күшін ескере отырып, бұл Австралия құрамасы ең жақсы Австралия құрамаларының бірі деп жиі аталады. Эджбастондағы бірінші тесті тең аяқталды. Австралиялықтар алғашқы иннингте бар болғаны 36 ұпайға тоқталып қалғанда, жаңбыр оларды құтқарып қалды; Уилфред Роудс бар болғаны 17 ұпайға жеті қақпаны түсірді. Лордстағы екінші тестіде де жаңбырдың салдарынан соңғы екі күн ойын өткізілмеді. Брэмал Лейнде өткен үшінші тестіде Австралия Хиллдің ғасырлық соққысы мен Ноблдың 5/51 тақтасының арқасында 143 ұпаймен жеңіске жетті. Дарлинг Барнспен екі рет есепке алынбады, бұл "жұп" жасаған алғашқы тестілік капитан болды. Австралия Олд Траффордтағы төртінші тестіде үш ұпаймен жеңіске жетті; Трамбл матчта он қақпаны түсірді. Соңғы ойыншы Фред Тейт, Англияның жеңіске жетуі үшін сегіз ұпай қажет болғанда алаңға шықты. Дарлинг алаңды жақындатты, ал Трамбл Роудстың соңғы үш добынан ұпай алуына жол бермеді. Бұл Тейтті Джек Соудерске қарсы қалдырды, ол оны өз добының төртінші добымен түсіріп, Австралияға жеңіс сыйлады. 263 ұпайды қуып жеңіске жеткен Англия 5/48 есебімен жеңіске жетті, Гилберт Джессоп 75 минутта ғасырлық соққы жасап, Англияның жеңісіне көмектесті. Австралиялықтардың жұлдызы Трумпер болды, ол 2570 ұпай жинады, бұл 1899 жылы Англиядағы колониялық маусымда Дарлингтің көрсеткен рекордтық көрсеткішін оңай басып өтті. Олд Траффордтағы төртінші тестіде ол 90 минуттан кем уақытта 105 ұпайдың 73-ін соқты. Оның иннингінде он үш шекара болды, олардың барлығы дерлік драйвтар болды. Оның күш-жігеріне қарамастан, Англия тестілік матчты бір иннингпен 80 ұпаймен жеңіп алды. Жазда ағылшын қарсыласы Стэнли Джексонға қарсы алты рет жеңілгеннен кейін Дарлинг маусым соңындағы Скарборо фестивалі алдында басқаша тәсілді қолдануға шешім қабылдады. Таңдау кезінде ол Джексонға белден-әлпетке дейін жалаңаштанып, көңіл көтеру үшін иннингті таңдау үшін күрес ұсынды. Аделаидадағы клубтық крикетте Джо көп ұпай жинады. Ол 1899-1900 жылдары Шығыс Торренс крикет клубында 144 ұпай жинады, 1896-1897 жылдары Аделаида крикет клубында 98.66, 1904-1905 жылдары Стюрт крикет клубында 86.20 ұпай жинады.
Darling agreed to once again lead the Australian cricket team in England in 1902. In what was a very cold and wet summer, the Australian team won a close fought series against the strong English team two Tests to one. Given the strength of the opposition, this Australian team is often referred to as one of the best Australian teams ever assembled. The First Test at Edgbaston finished in a draw. Rain saved the Australians after they were dismissed for only 36 in their first innings; Wilfred Rhodes took seven wickets for only 17 runs. Rain again ruined the Second Test at Lord's when the final two days were washed out. The Third Test, the only Test match played at Bramall Lane, saw Australia win by 143 runs due in part to a century by Hill and Noble taking 5/51. Darling was dismissed twice by Barnes without scoring, the first Test captain to make a "pair". Australia won the Fourth Test at Old Trafford by three runs; Trumble took ten wickets for the match. The last batsman, Fred Tate, came in with England needing eight runs to secure victory. Darling brought the field in and Trumble prevented Rhodes scoring from the last three balls of his over. This left Tate to face Jack Saunders, who dismissed him with the fourth ball of his over to win the match for Australia. Chasing 263, England were 5/48 when Gilbert Jessop scored a century in 75 minutes to help England to victory. The star for the Australians was Trumper who scored 2,570 runs, easily beating Darling's own record for a colonial batsman in an English season set in 1899. At Old Trafford in the Fourth Test, he made 73 out of 105 in less than ninety minutes. His innings included thirteen boundaries, all but one of them being drives. Despite his efforts, England still won the Test by an innings and 80 runs. After losing six tosses against his English opposite number Stanley Jackson during the summer, Darling decided on a different approach before the Scarborough Festival match late in the tour. At the toss, he approached Jackson stripped to the waist and suggested, in fun, a wrestle for choice of innings. In club cricket in Adelaide, Joe scored heavily. He averaged 144 for East Torrens Cricket Club in 1899–1900, 98.66 for Adelaide Cricket Club in 1896–97 and 86.20 for Sturt Cricket Club in 1904–05.
Сыртқы крикет
Үлкен крикеттен қалған соң Дарлинг өзінің Тасманиядағы қой шаруашылығына оралды, онда ол түрлі ауыл шаруашылығы қызметтерімен айналысты. Ол Австралияны жайлаған, саны өте көп болған қоянды жою шараларын алғашқылардың бірі болып енгізді. Парламентте оның әріптестерінің бірі – 1896 жылғы Англияға жасаған саяхаттағы командаласы Чарльз Иди болды. Дарлинг 1893 жылы Оңтүстік Австралияның Мундоорасынан бидай өсірушінің қызы Элис Минна Бланш Фрэнсиске үйленді. Дарлингтің мінезі мықты және көзқарасы тәуелсіз болды. Оны жақсы білетіндер, ол кез келген істе жетекші болатынына сенді. Ол күшті ішімдік пен темекіге жол бермеді және ішімдікке берілуді көтере алмады. Әдетте сабырлы болса да, Лордстағы көрермендердің оның Австралиялықтардың құлауына қарсы тұруына байланысты наразылық білдіруіне ашуланды. Капитан ретінде ол реформатор болды, шекарадан сыртқа шығарған жағдайда бүкіл алаңды емес, алты ұпай беру және боулерлердің жүгіріс жолындағы шұңқырларды арақ шаңымен толтыру сияқты ереже өзгертулерін ұсынды.
Following his retirement from big cricket, Darling returned to his Tasmanian sheep station, where he was involved in a range of agricultural activities. He pioneered measures to eradicate rabbits, an introduced pest then in plague proportions throughout Australia. In Parliament, one of his colleagues was Charles Eady, his teammate from the 1896 tour of England. Darling married Alice Minna Blanche Francis, a wheat farmer's daughter from Mundoora, South Australia in 1893. Darling had a strong personality and an independent outlook. Those who knew him well thought him destined to be a leader in whatever he undertook. He shunned strong drink and tobacco and found it difficult to tolerate overindulgence in alcohol. Normally even tempered, he did show displeasure at the heckling from the crowd at Lord's at his obstinate defensive effort in the face of an Australian batting collapse. As a captain he was a reformer, suggesting rule changes that included making six runs the reward for clearing the boundary rather than the entire ground, and using of sawdust to fill holes in bowler's run ups.]]