Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Роберт Алан Клей (2 қазан 1946 жылы туған), Боб Клей ретінде танымал, солшыл саясаткер және Ұлыбританияның бұрынғы Лейбористік партиясының депутаты.
British politician
Robert Alan Clay (born 2 October 1946), known as Bob Clay, is a left wing politician and former Labour MP in the United Kingdom.
Ерте өмір
Роберт Клей Бедфорд мектебінде және Кембридж университетінің Гонвилл және Каиус колледжінде білім алған. Өзінің әлеуметтік жағдайына қарамастан, ол автобус жүргізушісі болып жұмыс істеді, 1975 жылдан 1983 жылға дейін Tyne and Wear PTE үшін еңбек етті. Клей жасөспірім шағында Лейборист партиясына қосылған, бірақ кейін троцкишіл «Халықаралық социалистер» тобына өтті. 1980-ші жылдары кәсіподақ өкілі болды және қайтадан Лейборист партиясына қосылды.
Robert Clay was educated at Bedford School and Gonville and Caius College, Cambridge. Unusually for a man of his background, he went on to become a bus driver, working for Tyne and Wear PTE from 1975 to 1983. Clay first joined Labour as a teenager, but left to join the Trotskyist group International Socialists. He became a union shop steward in the 1980s and rejoined Labour.
Парламенттік мансап
Клей алғаш рет 1983 жылы Сандерленд Солтүстік сайлау округінен Парламентке сайланды, бұрынғы лейборист депутаты Фредерик Уиллидің орнын басты. Парламентте жұмыс істеген кезінде ол "қатаң солшыл" лейборист депутаттарының Социалистік науқан тобының қазынашысы, кейін хатшысы болды. Ол 1987 жылы қайта сайланды, бірақ 1992 жылғы жалпы сайлауда сайлауға қатыспады; оның орнына лейборист Уильям Этеррингтон сайланды.
Clay was first elected to Parliament in 1983 for the Sunderland North constituency, replacing Labour MP Frederick Willey. During his time in parliament he was treasurer, and later secretary, of the Socialist Campaign Group of "hard left" Labour MPs. He was re elected in 1987, but stood down at the 1992 general election; Labour's William Etherington was elected in his place.
Кейінгі саяси қызметі
Клей 2003 жылы Ирак соғысына қарсы болды. Ол 2004 жылғы Еуропа сайлауында солшыл партия RESPECT – Біртілдік коалициясын қолдады. 2005 жылғы жалпы сайлауда ол Рег Киздің агенті ретінде жұмыс істеді, ол премьер-министр Тони Блэрдің Седжфилд сайлау округінде соғысқа қарсы үгілмен Блэрге қарсы кандидат болды. Киздің ұлы Том Иракта қаза тапқан еді. Клей Киздің науқанының бастамашысы болмаса да, агент ретіндегі лауазымын науқанның барлық аспектілерін бақылау үшін пайдаланды. Ол бұрынғы кәсіподақ өкілі және Блэрдің Седжфилд Лейборист партиясының атқарушы мүшесі Дерек Кэттеллді науқанға қосылуға көндірді. Кэттеллдің сайлау науқаны кезінде Лейборист партиясынан кеткені Киздің науқанына үлкен жариялылық әкелді. Клей Киздің науқаны үшін талмай жұмыс істеп, Кизді қолдау үшін коалиция құруға көмектесті. Қолдаушылардың арасында бұрынғы депутат Мартин Белл болды, ол өзінің "Шындық қалады" (2007) атты кітабында: "Зор құндылығы бар еді – бұрын Седжфилд Лейборист партиясының атқарушы құрамында болған Дерек Кэттелл. Ол Регтің науқанына жүрек ауыртқаннан кейін ауысты; бұл оған кейбір жақсы достарынан айырылды, бірақ кандидаттың басынан соңына дейін адал қолдаушысы болған жоқ" деп жазды (103-бет).
Clay opposed the 2003 Iraq War. He backed the left wing party RESPECT The Unity Coalition in the 2004 European Elections. At the 2005 general election, he acted as agent for Reg Keys, who stood against the Prime Minister Tony Blair in Blair's Sedgefield constituency on an anti war ticket. Keys' son Tom had been killed in action in Iraq. Although Clay was not an originator of Keys' campaign he used his position as agent to control all aspects of the campaign. He persuaded Derek Cattell, a former trade union officer and an executive member of Blair's Sedgefield Labour Party to join the campaign. Cattell's resignation from Labour during the election campaign, produced much publicity for the Keys campaign. Clay worked tirelessly for the Keys campaign helping build a coalition of support for Keys. Supporters included the former MP Martin Bell who in his book, The Truth that Sticks (2007) wrote "Of great value was Derek Cattell, formerly on the executive of Sedgefield Labour Party. He defected to Reg's campaign after some heart searching; it cost him some fair weather friends, but the candidate had no loyal supporter from start to finish." (page 103)
2015 жылы BBC Рег Киздің өмірінен жасалған "Reg" атты көркем фильмін түсіретінін хабарлады. 2016 жылдың 6 маусымында көрсетілген фильмде Клейді Ральф Браун сомдады, ал сценарийін Джимми МакГоверн мен Роберт Пью жазды. Клей Марш аймағындағы Херефорд қаласында тұрып, жергілікті Лейборист партиясының ерікті қызметкері ретінде саяси белсенділігін жалғастырды. Ол бірқатар жергілікті мәселелерге қатысты, соның ішінде ежелгі археологиялық ескерткіштерді – "Динедор жыланы" бұзатын айналма жол салуға қарсы топқа қосылды. Қазір ол Суонсидің шығысындағы Ллансамлет округінде тұрады, онда 2013 жылдың 4 шілдесінде Суонси қалалық және округтік кеңесінің Лейборист партиясынан кеңесші болып сайланды. Оның әйелі Ута Клей де сол кеңесте кеңесші болып қызмет етті, бірақ екеуі де 2017 жылғы сайлауда мандаттарынан бас тартты.
In 2015, the BBC announced that it was to produce a biographical drama film about Reg Keys' life called Reg. In the film, broadcast on 6 June 2016, Clay was portrayed by Ralph Brown and the script was by Jimmy McGovern and Robert Pugh. Clay went on to live in the Marches city of Hereford, and remained politically active as a volunteer official in the local Labour Party. He involved himself in a number of local causes, including a group opposed to the building of a by pass which would disturb ancient archaeological remains known as The Dinedor Serpent. He now lives in the Llansamlet ward of Swansea East, where, on 4 July 2013, he was elected in a by election, as a Labour Party councillor for the City and County of Swansea Council. His wife, Uta Clay, served as a councillor for the same council, but both stood down at the 2017 election.