Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rockland Centre (французша: Centre Rockland) – Канаданың Квебек провинциясының Маунт-Рояль қаласында орналасқан сәнді сауда орталығы. Орталық Метрополитен бульвары, Рокленд жолы және Акади бульварының қиылысында, Монреальдің Парк Экстеншен ауданына жақын орналасқан.
Rockland Centre (French: Centre Rockland) is an upscale shopping mall located in the town of Mount Royal, Quebec, Canada. The mall is situated at the intersections of the Metropolitan Boulevard, Chemin Rockland and Acadie Boulevard, adjacent to the Park Extension neighbourhood of Montreal.
Қазіргі жалдаушылар
Rockland Centre-де H&M, Vero Moda, Jack & Jones, Rudsak, Massimo Dutti, Michael Kors, Stuart Weitzman, Zara және Guess дүкендері орналасқан. Негізгі дүкендер – Hudson's Bay, IGA Extra, Pharmaprix және Sports Experts/Atmosphere.
Rockland Centre is home to H&M, Vero Moda, Jack & Jones, Rudsak, Massimo Dutti, Michael Kors, Stuart Weitzman, Zara and Guess. Anchors are Hudson's Bay, IGA Extra, Pharmaprix and Sports Experts/Atmosphere .
Қазіргі құрылым
Рокленд орталығы үш қабаттан тұрады. Бірақ сауда алаңы тек екінші және үшінші қабаттарда ғана орналасқан. Бірінші қабатта бар болғаны төрт арендатор бар: Sports Experts, Nautilus Plus фитнес клубы, Eggspectation мейрамханасы және Urban Planet дүкені. Екінші (басты) қабатта бутиктер мен ірі дүкендер орналасқан, соның ішінде Linen Chest (ескі Eaton's дүкенінің бір бөлігі), Pharmaprix және көп жылдан бері арендада тұрған Hudson's Bay. Үшінші (жоғарғы) қабатта бутиктер мен сауда орталығының азық-түлік алаңы бар. Hudson's Bay дүкенінің екінші қабаты сауда орталығының ең жоғарғы қабатында орналасқан.
Rockland Centre has three floors. But only the second and third floors are shopping space. The first floor has only four tenants: Sports Experts, Nautilus Plus fitness club, Eggspectation restaurant and Urban Planet shop. The second (main) floor features boutiques and the anchors Linen Chest (part of the old Eaton's space), Pharmaprix and longtime tenant Hudson's Bay. The third (top) floor consists of boutiques and the mall's food court. The second floor of Hudson's Bay is located on the mall's top floor.
Бастапқы сауда орталығы (1959-1982)
Рокленд орталығы алғаш рет 1959 жылы ашылды, онда Штайнберг, Морган, Вулворт, Холт Ренфрю, Юнайтед Сигарс және тағы 35-40 арендатор болды. Алғашқы Рокленд орталығы ашық сауда орталығы еді. Бұл провинцияда "сауда орталығы" түсінігін енгізген алғашқы орталық болды, яғни екі жағынан дүкендермен қоршалған, ашық жаяу жол түріндегі орталық дәліз. Алғашқы орталықтың арендаторларының ішінде Рейтманс, Лора Секорд шоколадтары, Браунс аяқ киім және Монреаль банкі болды. Монреальдегі Морган дүкендері 1972 жылдың маусымында The Bay деп қайта аталды. Роклендтегі The Bay сол кезде компанияның аймақтық флагмандық бөлімшесінен кейін Монреальдегі ең ірі сауда нүктесі болды және 1972 жылдың тамызында Centre Laval дүкені ашылғаннан кейін де солай болды. (Дегенмен, Рокленд дүкенінің жалпы аумағының сатуға арналған бөлігі Laval дүкеніне қарағанда кішірек болды. Атап айтқанда, Рокленд сол кездегі стандарттармен де шағын сауда орталығы саналды және жабық сауда орталығы да болған жоқ. Алғашқы сауда орталығының көп бөлігі бұзылды. Тек Штайнберг, The Bay және бірнеше шағын арендаторлар бұзудан құтылды. The Bay 1983 жылдың 15 қаңтарында жаңа сауда орталығымен қайта ашу мақсатында жөндеу жұмыстары үшін уақытша жабылды. Рокленд 1983 жылдың 24 тамызында The Bay, Eaton’s, Штайнберг және Холт Ренфрюмен бекітілген, 175 дүкені бар үш қабатты сауда орталығы ретінде қайта ашылды. Eaton’s-тан басқа, бұл бекіткіштердің барлығы алғашқы сауда орталығының бір бөлігі болды. Eaton’s дүкені ескі сауда орталығының бұзылған дүкендерінің орнына салынды, ол жаңа сауда орталығының бес бөлігінің бірін құрады. Linen Chest өзінің 1961 жылдан бері Сноудон ауданындағы Королева Мэри көшесінде орналасқан алғашқы дүкенін сауда орталығына көшірді. Сауда орталығын қайта құру кезінде The Bay және Eaton’s арасында солтүстік жағында көп қабатты тұрақ салынды. 65 миллион долларлық сауда орталығын қайта құруды Westcliff Developments үй басқару компаниясы, Steinberg’тің жылжымайтын мүліктік бөлімі Ivanhoe және Ringold Enterprises – барлығы Монреальде орналасқан үш компаниядан тұратын құрылыс тобы жүзеге асырды. Жобаға басқа да инвесторлар – Caisse de dépôt et placement du Québec және тағы үш мекеме қатысты. Бүгінде бұл орынды Pharmaprix, көшірілген Монреаль банкі және соңғы рет SAQ орналасқан бос орын бөліседі.
Rockland Centre first opened in 1959 with Steinberg's, Morgan's, Woolworth's, Holt Renfrew, United Cigars and 35 40 other tenants. The original Rockland Centre was an outdoor shopping centre. It was the first shopping centre in the province to bring the "mall" concept, meaning a central corridor in the form of an open walkway surrounded by shops on each side. Some of the tenants of the original centre included Reitmans, Laura Secord Chocolates, Browns Shoes and Bank of Montreal. The Morgan's stores in Montreal were rebranded as The Bay in June 1972. The Bay at Rockland was at the time the largest of the retailer's locations in Montreal after the company's regional flagship branch and remained so even after the opening in August 1972 of the store at Centre Laval. (The Rockland store however had less of its total space dedicated to sales than the Laval location. In particular, Rockland was considered a small shopping centre even by the standards of that time and it also lacked an enclosed mall. Most of the original shopping centre was demolished. Only Steinberg's, The Bay and a handful of small tenants were spared from demolition. The Bay temporarily closed its store on January 15, 1983 for renovation with the intent of reopening in August 1983 with the new mall. Rockland reopened on August 24, 1983 as a three level shopping centre with 175 stores anchored by The Bay, Eaton's, Steinberg's and Holt Renfrew. Except for Eaton's, these anchors were all part of the original shopping centre. The Eaton's store was built in the place of the demolished shops from the old shopping centre, at and making a fifth of the size of the new mall. Linen Chest moved to the mall its original store that had been located since 1961 on Queen Mary Road in the Snowdon neighbourhood. A multi level parking was built on the north side between The Bay and Eaton's during the transformation of the shopping centre. The $65 million reconstruction of the mall was handled by a three company developer group made of property manager Westcliff Developments along with Ivanhoe (the real estate arm of Steinberg's) and Ringold Enterprises, all three based in Montreal. Others investors in the project included Caisse de dépôt et placement du Québec and three other institutions. Today the space is shared between Pharmaprix, a relocated Bank of Montreal and a vacant spot last occupied by a moved SAQ.
Итонның қайтыс болуы және одан кейінгі кезең (1999-қазіргі уақыт)
Rockland's Eaton's 1999 жылы бөлшек сауданың құлдырауы кезінде Монреаль аймағында қалған алты дүкеннің бірі болды. 17 жыл бойы жер төлеңіздегі бір орында болғаннан кейін, Linen Chest дүкені 2001 жылдың 5 желтоқсанында бұрынғы Eaton's орнына көшірілді, бұл оның ауданын 15 000 шаршы футтан 25 000 шаршы футқа дейін шамамен екі есеге ұлғайтты. Eaton's бірінші қабатының қалған бөлігі ақырында Laura-ға берілді. 2018 жылға қарай, дүкені жаңартылғаннан кейін Linen Chest ауданы бастапқы көлемінің жартысына дейін азайтылды, ал Laura сауда орталығының басқа бөлігіне тұрақты бутик ретінде көшірілді. 2020 жылдың көктемінде бос қалған орындарда IGA супермаркеті ашылды. Eaton's екінші қабатын бастапқыда Sports Experts иеленді. 2005 жылы Sports Experts дүкені бірінші қабаттағы бос тамақ алаңына (1983 жылға дейін The Bay болған) көшірілді. Орындар алмасу нәтижесінде тамақ алаңы Sports Experts орналасқан екінші қабатқа (бұл бұрын Eaton's екінші қабаты болған) көшірілді. 15 жыл өткен соң, 2018 жылы тамақ алаңы күрделі жөндеу жұмыстары үшін бірнеше айға жабылды. 2019 жылдың басында жаңа тамақ алаңы "La Cuisine" деген атпен ашылды. Бұрынғы Eaton's ғимаратында орналасқан басқа да арендаторлар – Renaud Bray кітап дүкені және SAQ. Аталған екінші қабатта Rockland-тағы H&M дүкендерінің бірі де болған, бірақ ол Hudson's Bay-ге жақын жерге көшірілді, ал оның бұрынғы орны Eaton's ғимаратында бос тұрды.
Rockland's Eaton's was one of the remaining six stores left in the Montreal area by the time of the retailer's collapse in 1999. After 17 years on the same site in the basement, the existing Linen Chest store moved upstairs on December 5, 2001 into the former Eaton's location, almost doubling size from 15,000 to 25,000 square feet. The rest of the first floor of Eaton's eventually went to Laura. As of 2018, the size of the Linen Chest has been reduced to half of what it was following a revamp of the store, while Laura relocated elsewhere in the mall as a regular boutique. An IGA supermarket opened in those vacant spaces during Spring 2020. The second floor of Eaton's was initially taken over by Sports Experts. In 2005, the Sports Experts store was moved to the vacant food court area on the first floor (The Bay's until 1983). In a swap of locations, the food court was moved to the second floor where Sports Experts had been (and which had been Eaton's second floor). 15 years later, the food court was closed for many months in 2018 to undergo a major renovation. A fresh new food court was launched in early 2019 as "La Cuisine". Other contemprorary tenants located within the former Eaton's building are Renaud Bray bookstore and a relocated SAQ. The aforementioned second floor also used to have one of the H&M stores at Rockland but it moved next to Hudson's Bay within the same level and its previous location in the Eaton's building has remained vacant ever since.
Бастапқы Рокленд орталығының қалдығы
1983 жылы сауда орталығына қайта жаңартылғанмен, ескі Морганның/Бей ғимаратының сыртқы пішіні бүгінгі күнге дейін көп қабатты тұрақтан көрініп тұрады.
Although revitalised into mall space in 1983, the exterior of the old Morgan's/The Bay building can still been seen to this day from the multi level parking lot.
Танымал мәдениет
Сауда орталығы 1992 жылы "Қараңғыдан қорқасың ба?" балалар қорқыныш-фантастикалық телесериалының 1-ші маусымының соңғы эпизоды "Пинбол шеберінің әңгімесі" түсірілген жер болды.
The mall was the filming location in 1992 for the season 1 finale "Tale of the Pinball Wizard" from the children's horror/fantasy television show Are You Afraid of the Dark?.